与嘉父兄弟别于临川复会毗陵

君家兄弟万人杰,何止才容夸两绝。

忆昨江南山尽头,西津渡口曾相别。

君时惨然缞制中,行将扶护归吴越。

我亦买舟还故山,社燕秋鸿那忍说。

客中不觉舟壑走,迩来飘忽经岁月。

毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊。

竹轩堆髻话临川,清论无穷如锯屑。

意消已觉在秋乡,坐令五月失炎热。

归来喜甚不成寐,起步空庭听风叶。

念君姓名悬睿想,吴江未可停舟楫。

欲看騕袅付王良,相鼎烦君为调燮。

平生无求任所见,往往撩人面红冽。

恃君犹作故人看,此诗聊当名纸谒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 喜悦 · 期许 · 知音 · 重逢
月份五月
创作背景
毗陵重逢创作背景
本诗为北宋诗僧释德洪(惠洪)的作品,创作于宋徽宗政和年间。此前释德洪与嘉父兄弟在临川(今江西抚州)西津渡口匆匆作别,当时嘉父正处于服丧期,准备护送亲人灵柩返回吴越故里。几年后二人在毗陵意外相逢,嘉父服丧期满即将被朝廷征召任用,释德洪有感于久别重逢的欣喜创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋南北朝,至唐代完全成熟。该体裁不要求严格遵守平仄、对仗、押韵规则,句式长短、篇章篇幅均可自由调整,擅长抒发跌宕起伏的情感、记述跨度较大的事件,在中国古代诗歌史上拥有与近体诗并列的重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是与此前匆匆分别的嘉父兄弟意外重逢的意外与狂喜,第二层是对嘉父兄弟才德兼备的由衷推崇与认可,第三层是对嘉父即将被朝廷重用、能担负起治国重任的真挚期许,整体情感真挚热烈,毫无虚饰,尽显知己相交的坦荡赤诚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缞制”指古代的丧服制度,这里指嘉父正处于服丧期。“社燕秋鸿”指春天社日来的燕子和秋天南飞的鸿雁,比喻聚散无常。“舟壑走”是比喻时间流逝、世事变迁。“毗陵”是现在的江苏常州。“锯屑”比喻谈话内容细碎又精彩。“騕袅”是古代的良马名。“王良”是古代擅长驾驭马车的人。“调燮”指治理国家、调和阴阳。“名纸谒”是古代拜访别人时用的名帖,相当于现在的名片。
逐句白话释义
你们兄弟是万里挑一的杰出人才,何止是才华和容貌两方面出众。回忆之前在江南山的尽头,我们在西津渡口曾经互相道别。你当时神色悲伤正处于服丧期,将要护送亲人的灵柩返回吴越故乡。我也买了船准备返回故乡,我们就像社燕和秋鸿一样聚散无常,哪里忍心说分别的话。在外漂泊不知不觉世事变迁,近来恍惚之间已经过了好几年。哪里能料到在毗陵又和你相逢,开心地看到你胡须俊美、面色像冰玉一样温润。我们在竹轩里凑在一起谈论临川的往事,清雅的言论无穷无尽就像细碎的锯屑。心中的惬意让我感觉已经到了秋天,顿时让五月的炎热都消失了。回来之后太过开心睡不着,起来走到空旷的院子里听风吹动树叶的声音。想到你的姓名已经被皇帝记住,你不应该在吴江长期停留。希望能看到你这匹千里马被交给王良一样的伯乐,朝廷还需要你来辅佐治理国家。我平生从来没有什么求人的习惯,说话直来直去经常让别人脸红。依仗你还把我当老朋友看待,这首诗就权当是我拜访你的名帖吧。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人与嘉父兄弟从分别到重逢的经历展开,先回忆了之前在临川西津渡口二人匆匆分别的场景,又写了几年后在毗陵意外相逢的欣喜,二人畅谈往事的融洽,最后表达了对嘉父才德的认可,以及对他即将被朝廷重用、能担负起治国重任的美好期许,整体展现了二人之间深厚真挚的知己情谊。
跨学科 · 是什么
古代丧服制度社会学
古代的丧服制度分为五个等级,叫做“五服”,分别是斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻,不同的丧服对应不同的亲属关系,服丧的时间也不一样。“缞”一般指的是斩衰和齐衰,是最重的两种丧服,说明嘉父当时是为直系亲属服丧。服丧期间古人一般不会出仕做官,也不会参加喜庆的活动,所以诗里写他当时神色凄惨,准备回家料理后事。这个制度从周代就已经确立,一直沿用到清代,是古代宗法制度的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要先抑后扬,开头回忆分别的部分语气要低沉平缓,节奏稍慢。读到重逢的部分语气要变得明亮轻快,节奏加快,突出喜悦的情绪。每句七言可以按照“二二三”的结构断句,比如“毗陵/那料/又相逢,喜君/美髯/冰玉颊”。重点名句的部分可以加重语气,适当停顿,突出情感的表达。结尾部分语气要诚恳,体现出对友人的期许和真挚的情谊。
基础句式仿写指导
可以仿写“社燕秋鸿那忍说”这种用自然事物比喻情感的句式,先找两个有聚散、对应特征的自然事物,再搭配要表达的情感,比如“朝云暮雨倍思家”“春樱秋桂总关情”。也可以仿写“毗陵那料又相逢”这种表达意外情绪的句式,先点明地点,再写意外发生的事件,比如“山城那料遇旧知”“异乡那料见乡音”。仿写的时候注意句式要和原句一致,字数相同,表达的情感要自然贴切。
核心名句写作应用
“毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊”这句可以用在描写和旧友久别重逢的作文场景里,比如写过年回老家遇到小时候的玩伴,或者在外地旅游意外遇到多年不见的同学,都可以用这句来表达自己的欣喜之情。比如可以写:“我走在西安的回民街上,突然听到有人喊我的名字,转头看到了三年没见的高中同桌,真的是‘毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊’,我一下子就冲过去抱住了她。”应用的时候要注意场景符合久别重逢的语境,不要用在初次见面的场合。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫描写和旧友久别重逢的经典唐诗,和本诗主题完全一致,都写了分别的仓促、重逢的意外和欣喜,以及对友人的真挚情谊,都是中国古代赠别重逢类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊
该句是本诗的核心名句,精准捕捉到久别重逢时的意外与欣喜情绪,用“冰玉颊”的比喻形容嘉父神采俊朗的形象,语言直白恳切,极富感染力。该句后世常被用于描写旧友意外重逢的场景,是宋代赠别重逢类诗作中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待