法云同王敦素看东坡枯木

此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙。

君看壁间耐冻枝,烟雨楂芽出谈笑。

想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓。

恨翁树间不画我,拥衲扶筇送飞鸟。

并作玄沙息影图,禅斋长伴炉烟袅。

王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕。

何为爱此枯瘦枿,嗜好果超凡子料。

为君援笔赋新诗,诗成一笑尘寰小。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 抒怀 · 雅集
创作背景
法云寺同观苏轼枯木图即兴创作
本诗作于北宋元祐末年,诗人晁冲之与友人王敦素(王铚,北宋著名文士)同游汴京法云寺,观赏寺中所藏苏轼手绘枯木图,有感于苏轼画艺高妙、雅集氛围清雅,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,篇幅长短不限,用韵灵活自由,不强制要求平仄对仗,是唐宋以来文人抒怀言志、创作题画诗的常用体裁。本诗属于典型的宋代题画类七言古诗,契合古体诗散文化抒怀的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对苏轼绘画胸有丘壑、笔力精妙的高度推崇,二是与友人同游名刹共赏名画的闲适雅趣,三是观画赋诗、超脱世俗尘嚣的旷达情怀,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胸次指胸怀、胸襟。楂芽指错杂丛生的树枝嫩芽。郤立指斜侧站立的状态。盘礴指画家作画时随性自在、不受拘束的样子。衲指僧人穿的粗布衣服,这里代指平民便服。筇指用筇竹做的手杖。枿同“蘖”,指枯木上长出的新枝,这里泛指枯树枝。你可以通过这些字词的意思,快速理解诗句的基本含义。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句是说苏东坡的胸怀中装满了江山盛景,世间的万千景象都逃不过他精妙的笔触。第三四句是说你看墙壁上画的耐寒枯枝,烟雨中的枝芽仿佛是他谈笑间画出来的。第五六句是说想象他当时斜着身子肆意作画的时候,醉意朦胧中只觉得千山都已经亮了。第七八句是说只遗憾他没有在树间画上我,穿着布衣拄着竹杖目送飞鸟远去。第九十句是说把这个场景也加上就成了玄沙禅师的息影图,能长久伴着禅房里的炉烟袅袅升起。第十一十二句是说王敦素本来就是翰林院的才子,风流俊朗本来应该被莺花围绕。第十三十四句是说为什么你偏偏喜爱这枯瘦的树枝,你的爱好果然超出普通人的预料。第十五十六句是说我为你拿起笔写下这首新诗,诗写成后我们相视一笑,只觉得尘世都变小了。所有释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的宋代题画诗,记录了诗人和友人王敦素在汴京法云寺观赏苏轼所画枯木图的经历。全诗先夸赞苏轼绘画技艺高超,胸有丘壑才能画出如此传神的作品。再展开想象,还原苏轼作画时随性自在的状态。随后转而夸赞友人王敦素的审美品味高雅,不喜爱世俗的艳丽事物,偏偏喜爱枯木的清瘦风骨。最后写自己为友人赋诗的场景,抒发了观画赏友的闲适心情,以及超脱世俗的旷达情怀。整首诗的内容通俗易懂,没有晦涩的典故,普通人很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
枯木的生物属性植物学
诗句里提到的耐冻枝就是冬季的落叶乔木枝条。落叶乔木到了冬季会掉落树叶,保留光秃秃的枝条,减少能量消耗,抵御冬季的低温,这是植物长期进化出的生存策略。诗里的枯木不是已经死亡的树木,而是处于冬季休眠状态的耐寒乔木,等到春季气温回升就会重新长出新芽。这类耐寒乔木在北方地区很常见,比如松树、柏树、槐树等都属于耐冻的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言体裁,诵读时按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“此翁/胸次/足江山,万象/难逃/笔端妙”。诵读前半部分夸赞画作的内容时,语气要舒缓,带着赞叹的感觉。诵读后半部分写旷达情怀的内容时,语气可以稍微上扬,带着轻松洒脱的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒就可以,不需要刻意拖长音。你按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写“此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙”的句式,用来夸赞不同领域的创作者。比如夸赞摄影师可以写“此翁胸次足风光,万象难逃镜底妙”,夸赞作家可以写“此翁胸次足世情,万象难逃笔底妙”,夸赞设计师可以写“此翁胸次足创意,万象难逃手下妙”。仿写的时候只要把对应领域的事物替换进去就可以,句式结构不需要改动,非常容易上手。仿写出来的句子既典雅又贴合场景,适合用在各种夸赞的场合。
核心名句写作应用
“此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙”这句名句,适合用在写艺术鉴赏、人物评价类的作文里。比如你写评价某一位画家的文章时,可以用这句诗来夸赞他的艺术积累深厚,创作水平高超。你写评价作家、摄影师、设计师等创作者的文章时,也可以用这句诗的改编版本来表达赞美。这句诗的认可度很高,用在作文里能提升文章的文化质感,让表达更有文采。
关联知识图谱
苏轼《枯木怪石图》同主题
本诗所观赏的苏轼枯木图,属于苏轼典型的枯木怪石题材画作。现存传世的苏轼《枯木怪石图》,画面内容是一株扭曲的枯木搭配一块怪石,风格和本诗里描述的“耐冻枝”“烟雨楂芽”完全契合,是苏轼文人画的代表作品。你如果想要更直观地理解这首诗的内容,可以去查找这幅画的高清图片对照观赏。

名句 CLASSIC LINES

此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙
该句是本诗核心名句,精准概括了苏轼文人画“胸有丘壑、意在笔先”的创作特质。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待