见蔡儒效

一昨海外归,尽见故山侣。

夫子独未见,梦想识风度。

今日复何日,乃获抵掌语。

犹疑是梦中,惊定无所睹。

欣然诵新句,句法杂今古。

初如涉微波,沙石俯可数。

忽惊锋刃攒,凛然为毛竖。

可读不可识,森严开武库。

百态出俄顷,春破赖缀补。

词高殆天得,那借江山助。

人间有此客,而使衣涴土。

君看绛阙姿,矫不受控御。

大言蠢上商,坐此得龃龉。

天公聊戏之,一官良蹇寓。

天风吹绿鬓,醉眼盖寰宇。

阎浮一沤耳,是身等唾雾。

功名付揶揄,富贵我剧具。

道山弱水上,凝睇隔烟雨。

夜晴觉天多,月好笑起舞。

引手挽醉袂,恐骑紫云去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 同情 · 失意 · 崇敬 · 旷达 · 超脱
创作背景
释德洪遇赦北归途中与蔡儒效重逢
本诗创作于北宋宣和三年(1121年),作者释德洪此前因政治牵连被流放海南岛,同年遇朝廷大赦北归,返程途中在江西境内与多年未见的友人蔡儒效偶遇,触发创作动因写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,不拘格律、押韵自由,篇幅长短不限。五言古诗起源于西汉民谣,东汉时期形成成熟体例,魏晋南北朝成为文人创作核心体裁之一,唐代之后仍是诗人抒发复杂情志的常用文体,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与阔别多年的友人蔡儒效重逢的惊喜之情,第二层是对蔡儒效出众文学天赋与超高创作水平的由衷推崇,第三层是对其因直言获罪、仕途坎坷的深切同情,最终落脚于二人共同持有的看淡功名富贵、超脱世俗束缚的旷达人生态度,情感层次丰富真挚,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“抵掌语”指两人手掌相碰交谈,形容交谈十分投机欢畅。“武库”原指储藏兵器的仓库,诗中用来比喻友人的诗句内容刚健、气势森严。“绛阙姿”指有着宫廷贵族般的高贵气质。“龃龉”原指牙齿上下对不上,诗中比喻仕途不顺、与权贵不合。“蹇寓”指困顿失意的客居生活。“阎浮一沤”是佛教用语,指整个尘世就像水面上的一个泡沫,形容世事虚幻。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是古代诗文里的常用表达,掌握后能帮助大家读懂更多同类型的古诗。
逐句白话释义
前四句说我前几天从海外回来,见到了很多老家的旧朋友,唯独没有见到你,就算在梦里都记得你的风度。接下来四句说今天是什么好日子,竟然能和你畅快交谈,我还怀疑是在梦里,惊醒了还怕看不到你。再八句说你开心地诵读新作,诗句风格融合古今,刚开始像走进浅水里,水下的沙石都清晰可数,忽然又像锋刃聚集在一起,让人凛然得汗毛都竖起来,诗句值得品读却难以参透,像打开了森严的兵器库,各种景象瞬间涌现,像春天到来把万物都点缀得十分美好。再后面十二句说文才高是天生的,哪里需要江山景致的助力,人间有你这样的人才,却让你满身尘土,你气质高贵不受拘束,直言得罪了权贵,所以才仕途不顺,上天是在戏弄你,当个小官十分困顿。最后八句说天风吹着你的黑发,醉眼能看遍天下,尘世就像一个泡沫,人身就像唾沫和雾气一样虚幻,功名只能供人嘲笑,富贵不过是我的玩具,仙山隔着烟雨遥不可及,夜里天晴觉得天空格外辽阔,月亮明亮我笑着起舞,伸手拉住你的袖子,怕你骑着紫云飞升到天上。大家可以对照原文逐句理解,没有生涩的隐含含义。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者释德洪遇赦北归后,与多年未见的友人蔡儒效意外重逢的全过程。首先写了重逢之前对友人的思念,再写重逢瞬间的惊喜不敢置信,接着夸赞了友人出众的文学才华,之后对友人仕途失意的遭遇表达了深切的同情,最后抒发了二人共同看淡功名富贵、追求超脱世俗的旷达人生态度。整首诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,大家很容易就能感受到诗人的情绪变化。这首诗也能帮助我们了解北宋时期失意士人的精神世界。
跨学科 · 是什么
北宋士人因言获罪现象历史学
这句诗里提到的友人因言获罪的情况在北宋后期非常常见。当时朝廷分为新旧两党,互相打压敌对,很多士人只是因为发表了和当权者不同的政见,就会被牵连贬官甚至流放。作者自己也是因为受到党争牵连,才被流放到海南岛的。大家了解这个背景就能更好理解诗里的同情情绪。这种党争也是北宋最终走向灭亡的重要原因之一。相关的历史记载在《宋史》里有明确的记录,大家感兴趣可以查阅。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏可以稍微舒缓一些,读出层次感。开头重逢前的部分要读出思念的沉郁感,重逢的部分要读出惊喜感,夸赞友人才华的部分要读出赞叹的语气,同情友人遭遇的部分要读出惋惜感,最后旷达的部分要读出洒脱豪迈的感觉。每句五言诗可以按照“二三”的节奏断句,比如“一昨/海外归,尽见/故山侣”。遇到押韵的字可以稍微拉长读音,增强韵律感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情绪变化。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里用比喻写文章风格的句式,比如“初如涉微波,沙石俯可数。忽惊锋刃攒,凛然为毛竖”,先用一个浅近的比喻写初步感受,再用反差大的比喻写深层感受,让抽象的文风变得具体可感。仿写的时候可以用来写听歌、看画展的感受,比如“初如听流泉,清音绕耳旁。忽惊风雷动,振衣心浩荡”。大家可以从身边的小事入手练习,不需要追求用词多么华丽,只要把感受的变化写清楚就可以。这种写法能让你的作文更有画面感,更容易打动读者。
核心名句日常写作应用
名句“词高殆天得,那借江山助”可以用在夸赞别人写作、绘画等艺术天赋很高的场景里。比如你同学写的作文非常好,你就可以在评语里写“看了你的文章,真的是‘词高殆天得,那借江山助’,太让人佩服了”。也可以用在评论艺术家的作品里,比如评价某个天才画家的作品,就可以用这句话来形容他的天赋出众。这句话的应用场景非常广,大家平时写作文、发朋友圈称赞别人的时候都可以用,能显得你很有文化底蕴。
关联知识图谱
《渡海》同主题
《渡海》是释德洪从海南岛遇赦北归渡海时创作的诗作,和《见蔡儒效》属于同一时期的作品,都抒发了作者遇赦后的喜悦心情和旷达的人生态度。大家读完《见蔡儒效》可以去读《渡海》,能更好地理解作者当时的心境。这两首诗都是释德洪晚年的代表作品,风格非常相近。

名句 CLASSIC LINES

词高殆天得,那借江山助
本诗核心名句为“词高殆天得,那借江山助”,意为高超的文才是天生所得,不需要依靠江山景致的助力。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待