送季长之上都

十年不踏黄尘路,老尽归心余一缕。

因同夜语想京华,归心百尺游丝举。

前年别我楚山边,解鞍班草弄云泉。

今年送公古城北,花发水流闻杜鹃。

眉间秀色照春晚,青云故人纷满眼。

门前车马气如云,知谁倒屣迎王粲。

行看腕脱供十吏,玉堂风景非人世。

万乘扣扉宫月斜,梦惊呼烛度窗纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 怅惘 · 惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
北宋宣和年间谪居送别
本诗创作于北宋宣和年间,是诗僧释德洪谪居江南西路时所作。当时友人季长即将赴汴京任职,二人夜语谈及京华旧事,触发双方归思,诗人遂作此诗为友人饯行,全诗创作全程与送别场景直接绑定,未掺杂无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗的重要分支,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,适合抒发起伏跌宕的复杂情感。七言古体诗起源于汉代,经过魏晋南北朝发展,到宋代形成了散文化、议论化的独特风貌,在历代诗体中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是送别友人的不舍之情,第二层是诗人久谪乡野、归京无望的沉郁怅惘,第三层是对友人赴京后仕途顺遂、得遇伯乐的由衷期许。三层情感交织融合,没有传统送别诗的过度悲戚,整体基调清朗疏阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄尘路代指京城的道路,也代指世俗仕途。游丝指的是空中随风飘动的蛛丝,常用来形容缥缈的思绪。班草意思是铺开草席坐在地上,是古人郊游或送别时的常见行为。倒屣指急于迎接客人时把鞋子穿反,形容对客人的重视。王粲是东汉末年著名的才子,这里用来代指有才华的友人。玉堂是古代对翰林院的美称,是古代最高的文化机构。万乘原指万辆兵车,这里代指皇帝。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我已经十年没有踏上去京城的道路,归乡的心思早就被消磨殆尽,只剩下细细的一缕。和你夜里聊天的时候不禁想起京城,归乡的心思一下子像百尺高的游丝一样飘了起来。前年你在楚山边和我告别,我们解下马鞍坐在草地上,一起观赏云和泉水。今年我在古城北边送你出发,鲜花开遍,流水淙淙,耳边传来杜鹃的叫声。你眉间的秀色在晚春的光线下格外亮眼,京城里到处都是你的老朋友。你家门前车马络绎不绝,不知道会有谁像当年蔡邕迎接王粲那样倒穿着鞋子出来迎接你。你到了京城之后很快就会公务繁忙,写字写到手腕酸脱,要十几个小吏帮忙才能处理完公务,翰林院的风光就像仙境一样美好。皇帝在深夜月色西斜的时候敲你的门,你会从梦里惊醒,赶紧叫人点上蜡烛,烛光透过窗纱照了出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去京城任职的友人季长的送别诗。全诗先写了自己久居乡野的归思,再回忆了之前和友人相交的场景,接着写当下送别的不舍,最后想象友人到京城之后顺利得到重用的场景,既表达了对友人的惜别之情,也流露出自己归京无望的怅惘,还有对友人由衷的祝福。内容层层递进,情感真挚动人,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
杜鹃(鸟/花)植物学|动物学
杜鹃鸟俗称布谷鸟,每年春季会发出清亮的鸣叫声,古人觉得它的叫声像在说“不如归去”,所以经常用来表达思乡或者送别的愁绪。杜鹃花也叫映山红,开花时间正好和杜鹃鸟鸣叫的时间重合,大多在春季三四月份开放,花色艳丽,是南方地区常见的观赏花卉。这句诗里同时写到花开、流水和杜鹃的叫声,正好对应了晚春送别的时节,也烘托了送别的伤感氛围。相关的生物学知识都是经过验证的常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每句的诵读节奏都按照“二二三”的方式断句就可以。前四句写归思,语速要放慢,语气要舒缓,读出沉郁的感觉。中间四句写两次送别的场景,语速可以稍微加快,读出回忆的亲切感。接下来四句写对友人的期许,语气要变得明亮昂扬,读出祝福的感觉。最后四句想象友人的仕途风光,语气可以更加轻快,读出欣喜的感觉。遇到韵脚的时候可以稍微拉长声音,读出古诗的韵律感。不需要过于刻意的抑扬顿挫,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“十年不踏XX路,老尽XX余一缕”的句式,用来表达长久坚持的某种情绪或者执念的状态。比如写对故乡的思念,可以写“十年不踏乡关路,老尽乡愁余一缕”。写对旧友的怀念,可以写“十年不踏故园路,老尽相思余一缕”。写对梦想的坚持,可以写“十年不踏青云路,老尽初心余一缕”。这个句式的特点是前后对比强烈,前面写时间的跨度和行为的缺失,后面写留存的情绪,很容易写出厚重的感觉。仿写的时候不用刻意追求押韵,表意清晰自然就可以。
核心名句写作应用
“十年不踏黄尘路,老尽归心余一缕”这句名句可以用在写思乡、怀旧、人生选择的作文里。比如写在外打工多年的农民工回到故乡的场景,就可以用这句来形容他多年来对家乡的思念。写退休老人回到年轻时插队的农村,也可以用这句来形容他的怀旧情绪。写自己放弃大城市的工作回到家乡发展的心理活动,也可以用这句来表达之前的纠结和最终的释然。用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能给文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任的作品,都跳出了传统送别诗悲戚的基调,带有对友人的美好期许,情感基调积极明朗,都是历代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

十年不踏黄尘路,老尽归心余一缕
以“黄尘路”代指京城仕途,以“一缕”形容归心的微薄苍凉,比喻新奇贴切,情感沉郁动人。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待