题万富楼

贤为万人英,笔力挽万牛。

宝带腰万丁,封及万户侯。

彼富一二数,其实富未周。

君看清曲江,杰立万富楼。

山川占形胜,佳处横高秋。

丈人披白帢,凭栏清两眸。

凛然无求姿,一洗骄气浮。

郿坞痴肉脔,金谷酒色囚。

名均谓之富,泾渭实异流。

余穷蓄一喙,得饱事事休。

贫富若天渊,饱岂有劣优。

此诗如橄榄,初嚼欲弃投。

终然成可口,味永当见收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
题万富楼创作背景
本诗创作于南宋晚期,是作者为友人在江西曲江修建的万富楼题写的劝喻之作,当时南宋士大夫阶层盛行奢靡逐利的风气,作者借题楼契机表达对世俗财富观的批判,全诗没有歌颂物质积累,反而推崇精神层面的富足追求,创作动因是为了劝诫时人不要被物质欲望裹挟,树立正确的贫富价值判断,创作时间学界公认是作者辞官归乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,没有固定格律限制,篇幅长短自由,每句以五字为基本句式,押韵灵活,是古代文人抒情言志的常用体裁,在唐宋时期依然被广泛创作,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“万人英”指才能出众的贤人,“挽万牛”形容笔力雄健有力,“万丁”指成千上万的仆从,“万户侯”是汉代最高等级的侯爵,食邑万户,“白帢”是古代士人闲居时戴的白色便帽,“郿坞”是东汉董卓修建的藏金坞堡,“金谷”是西晋石崇修建的奢华园林,“泾渭”指泾河和渭河,古人认为泾清渭浊,用来比喻事物的优劣差异。
逐句白话翻译
贤人是万人中的英杰,笔力雄健能拉得动万头牛。腰间宝带佩着万名仆从的印信,爵位封赏到万户侯的等级。那些人的财富算起来不过一二等,其实算不上真正的富足周全。你看清澈的曲江边上,高耸立着万富楼。这里占据了山川的形胜之地,美好的景致横亘在高爽的秋日里。老人披着白色的便帽,靠着栏杆双眼清明。神态凛然没有贪求的姿态,一洗世俗的骄奢浮躁之气。董卓守着郿坞就像痴傻的肉团,石崇守着金谷园就像酒色的囚徒。名字都叫做富,实际却像泾水渭水一样清浊分明。我贫穷只有一张嘴,能吃饱就万事都休。贫富看起来像天渊之别,吃饱的感觉难道有什么优劣之分。这首诗就像橄榄,刚嚼的时候想要扔掉。到最后却觉得很可口,味道长久应当被记住收存。
核心主旨与内容概括
本诗通过为万富楼题诗的契机,批判了世俗追逐物质财富、骄奢淫逸的不良风气,赞扬了楼主人不慕名利、精神富足的高洁品格,提出了精神富足才是真正的财富的核心观点,劝诫世人不要被物质欲望裹挟,要追求更高层面的精神价值,传递出作者清醒的财富观和人生价值观,适合各个年龄段的读者阅读体悟。
跨学科 · 是什么
郿坞与金谷园历史典故历史学
郿坞是东汉末年权臣董卓修建的坞堡,里面储存了海量的黄金粮食和珍宝,董卓曾称守住这里就可成大业,最终他却被诛杀,郿坞的财富也没有保住他的性命。金谷园是西晋富豪石崇修建的奢华园林,石崇常年在里面和宾客宴饮作乐,生活奢靡无度,最终他也因为财富惹来杀身之祸。两个典故都是历史上因财富招祸的典型案例,作者用在这里精准代指贪恋物质的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,每句按照“二/三”的节奏断句,诵读时语气平缓舒展,读到描写万富楼景致的部分语气要明快,读到批判郿坞金谷园的部分语气要稍重,带有批判的意味,读到最后思辨贫富的部分语气要放缓,带出深沉的思考感,整体语速不要过快,要清晰读出每一句的含义,适合反复诵读体会其中的道理。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中对比式的五言句式,比如“X均谓之X,XX实异X”的结构,用来表达两种事物看似同名实则本质不同的含义,比如可以写“香均谓之香,麝粪实异流”,也可以仿写末尾的比喻句式,比如“此物如XX,初尝欲弃投,终然成可口,味永当见收”,用来形容初看普通实则内涵丰富的事物,仿写时注意保持五字句的句式整齐,对比要鲜明。
核心名句写作应用
“名均谓之富,泾渭实异流”这句可以用在讨论财富观的作文中,用来点明物质财富和精神财富的差异,也可以用在批判消费主义的议论文中,引出正确的价值观,还可以用在评价人物的文章中,形容两个人看似都很富有实则内核完全不同,日常写作中只要涉及本质差异的话题都可以引用这句,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》(杜甫)同主题
杜甫的《茅屋为秋风所破歌》同样表达了不在意自身物质条件,追求更高精神价值的主题,和本诗的核心观点高度契合,二者都批判了自私逐利的世俗风气,传递出士人的家国情怀和高尚品格,都是中国古典诗词中表达财富观的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

名均谓之富,泾渭实异流
这句是本诗的核心观点句,直白点明了物质财富与精神财富的本质差异,用泾水渭水清浊不同的经典比喻直观呈现二者的区别。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待