次韵游方广

1.烟霏：指山间弥漫的云雾。2.丹楹：红色的柱子，这里指代方广寺的建筑。3.海人：指住在山区的当地人，古代称偏远山地为山海之地。4.干国具：可以辅佐国家的栋梁人才。5.丝竹：泛指音乐。6.拊掌：拍手，鼓掌。7.玉堂：指翰林院，也指代朝廷的高档官署。8.莲烛：雕有莲花造型的蜡烛，古代宫廷常用。9.瓦注：以瓦器为赌注，指无关紧要的戏言。

1.万千山峰都被弥漫的云雾缠绕着，只有一条狭窄的小路盘旋着通向高空。2.红色柱子的寺院建筑仿佛飞在山间舞动，一半都坐落在云气生成的地方。3.山里的居民像猿猴一样攀着山路往上走，湍急的溪流根本没法逆流而上。4.同游的先生是英俊特出的人才，本来就是辅佐国家的栋梁之材。5.喝醉了的耳朵厌烦了世俗的丝竹音乐，来到这里实在是有自己的缘故。6.站在高处写下新的诗篇，精妙的语言透出奇妙的意趣。7.我简直想要抱着琴和书籍，也在这里住下来做个本地人。8.山神应该会拍手大笑，笑您走到了困窘的地步。9.您本来就应该在玉堂里就寝，夜里还有莲花蜡烛特意来照拂您。10.您只是偶然喜爱这山景罢了，玩笑话不过是没有分量的赌注。11.富贵本来就束缚着您，山中的云泉怎么能交付给您呢。12.放下书卷我生出了悠远的遐想，只见湘江上的月亮正从薄薄的云层里慢慢飘过。

本诗是朱熹次韵和友人游衡山方广寺的作品，前六句描写方广寺周边险峻奇丽的山景，中间八句写同游友人的才华与游赏雅兴，调侃友人身负朝廷重任，不可能真正归隐山林，最后两句写自己的遐想，抒发了对山林闲居生活的喜爱之情，整体风格轻松明快，充满雅趣。