送悟上人归沩山礼觐

乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础。

沩源水作青莲香,攧雷溅雪出烟雨。

住山老如大雄虎,暗谷行藏文彩露。

说禅不费丝毫力,以空为印印诸祖。

道人乃是小于莵,气已食牛难共语。

悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去。

会当出钵螺顶间,见此颀然秀眉宇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感禅悦 · 送别
创作背景
赠别禅僧创作背景
本诗为北宋晚期诗僧惠洪所作,收录于《全宋诗》第22册惠洪卷。创作时间为宋徽宗政和年间,当时惠洪因事流寓湖南潭州一带。诗中提到的悟上人是惠洪相识的青年僧人,此次将返回沩山参拜沩仰宗宗门长老,惠洪作此诗为其赠行。全诗未涉及惠洪个人遭遇的悲怨,完全围绕禅门赠别的主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴。古体诗起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代形成成熟体例。七言古诗不要求严守近体诗的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由。这类体裁篇幅可长可短,适合抒发开阔跌宕的情感,是古代文人常用的抒怀体裁。本诗采用仄声韵一韵到底,符合宋代古体诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感无世俗赠别的离愁别绪,整体基调明快洒脱。第一层情感是对悟上人禅修精进、气度不凡的赞许认可。第二层情感是对沩山清净禅林、宗师高僧的向往崇敬。第三层情感是送别友人归山的释然,暗含自身对归隐禅修生活的期许。历代解读均将其归为宋代禅诗中赠别类的代表作品,情感内核契合佛教无挂碍的思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悟上人是对出家僧人的尊称,“上人”指德行高尚的僧人。沩山位于今天湖南宁乡,是佛教沩仰宗的祖庭。礼觐指僧人返回祖庭参拜宗门长老的礼仪。踼卓形容山峰陡峭直立的样子。宝构指山中的寺院建筑。攧雷溅雪形容水流声势浩大,像雷声轰鸣,浪花像雪一样飞溅。于菟是古代楚地对老虎的称呼。侬是古代南方方言,意思是“你”。
逐句白话释义
第一二句写沩山无数陡峭的山峰数都数不过来,山中的寺院建在万层基石之上,仿佛飞在半空。第三四句写沩山源头的流水带着莲花的清香,水流轰鸣像雷声,溅起的浪花像雪一样,从烟雨朦胧的山谷流出来。第五六句写住在沩山的老禅师就像大雄虎一样,就算在幽暗的山谷里行走,也藏不住威严的气质。第七八句写老禅师讲禅不需要费一点力气,用空性的法印就能印证历代祖师的心得。第九十句写悟上人就像小老虎一样,气概已经能压倒公牛,很难和他聊世俗的话题。第十十一二句写他悠然的踪迹就像孤云一样,我羡慕你比我先回到山里去。第十三句写以后我也会拿着钵到沩山顶上,到时候再见到你清秀的眉宇。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧惠洪送给青年僧人悟上人的赠别诗。诗的前半部分描写了沩山的壮美景色和沩山长老的威严禅风,展现了沩山作为禅门祖庭的神圣氛围。后半部分称赞了悟上人不凡的禅修气度,表达了对悟上人能回到沩山修行的羡慕之情。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了禅门特有的洒脱感,也流露出惠洪对清净禅修生活的向往。
跨学科 · 是什么
沩山地貌特征地理学
诗中描写的沩山位于现在湖南省长沙市宁乡市西部,属于雪峰山余脉。沩山区域内山峰林立,平均海拔在700米以上,主峰海拔约927米。区域内降水充沛,山谷间多溪流瀑布,植被覆盖率超过90%,和诗中描写的乱峰林立、烟雨朦胧的景观完全一致。沩山自古以来就是湖南著名的风景胜地,也是佛教名山。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快洒脱,不要带有悲伤的情绪。前四句描写景色的部分可以读得开阔有气势,每句的停顿在第四个字后面,比如“乱峰踼卓/不容数,宝构翔空/盘万础”。中间四句写老禅师的部分要读得沉稳厚重,体现出长老的威严感。后半部分写悟上人的部分可以读得轻快,最后两句要读出羡慕又释然的感觉。整首诗的语速可以稍快,体现古体诗的流畅感。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX似XX”的比喻句式,用自然事物比喻人的状态。比如写朋友远行的场景,可以写“飘然行迹似轻风,羡君先往海滨行”。也可以仿写前两句写景的句式,先写景物的整体状态,再写具体的建筑或者物体,比如“层林叠翠望不尽,飞檐隐雾立千峰”。仿写的时候要注意前后句的意境统一,符合古体诗的语言特点,不要用太过口语化的表达。
名句应用场景
“悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去”这句可以用在送朋友去向往已久的地方的场景。比如朋友辞职去乡村定居,你给他写送别寄语的时候就可以用这句。也可以用在表达对别人能去过自己想要的生活的羡慕的场景,比如看到朋友去自己想去很久的景点旅游,发朋友圈配文的时候可以用这句。这句没有悲伤的情绪,适合用在轻松的赠别场合。
关联知识图谱
惠洪同作者
本诗的作者是北宋著名诗僧惠洪,号石门子,是宋代“文字禅”的代表人物,擅长写融合禅理与文学性的诗歌,著有《石门文字禅》《冷斋夜话》等作品。
沩仰宗文化关联
诗中提到的沩山是佛教禅宗沩仰宗的祖庭,沩仰宗是唐代禅师灵祐创立的禅宗流派,是禅宗五家七宗之一,在宋代影响很大,很多禅僧都会前往沩山参访学习。

名句 CLASSIC LINES

悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去
句中以孤云喻禅僧无拘无束的行脚状态,意象自然贴切,符合禅门“行云流水”的审美追求。诗句语言浅白却意蕴深厚,体现了惠洪作诗“文字禅”的典型特点。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待