次韵新化道中

释德洪 · 宋

形骸寄簪绅，趣味在林麓。

楚国富山水，下车已心足。

昨闻入层翠，超放等犇鹿。

情高如谢安，举手弄落瀑。

恰如红妆女，弓弯双屈曲。

登高发清啸，余响动林木。

名山冠东南，佳处数天目。

以比衡霍胜，家鸡例野鹜。

归来渡湘江，水作鸭头绿。

应怀绛翠山，归期何日卜。

基础信息 BASIC

创作背景

欧阳玄途经新化次韵创作

本诗为元代文学家、“儒林四杰”之一的欧阳玄任职湖广行省期间，途经潭州路新化县（今湖南省娄底市新化县）时，为和友人原作而创作的次韵作品。创作动因源自沿途所见的秀美山水触发了作者长久以来的林泉志趣，学界主流观点认为创作时间大致在元统二年（1334年）欧阳玄任湖广儒学提举期间，也有部分学者认为创作于至正五年（1345年）欧阳玄祭祀南岳衡山途中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代重要的诗歌体裁，起源于汉代，历经魏晋南北朝的发展，在唐代达到高峰，宋元时期继续发展，风格平实自然，格律自由，适合抒情、叙事、纪游等多种内容创作。本诗是典型的元代五言古诗，体现了元代五古平易自然、无刻意雕琢的典型风格，是元代纪游类五古的代表作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是作者身为官员寄身官场，却始终向往山林自然的志趣，开篇“形骸寄簪绅，趣味在林麓”直接点明这一核心追求；二是对楚地新化沿途奇绝山水的由衷喜爱与盛赞，游山过程中的景色描写与将天目山与衡霍山的对比，都体现了对楚地山水的高度认可；三是游历结束渡湘江时，萌生的对新化山水的不舍与渴望再度重游、归隐林泉的归思，情感真挚动人，层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

簪绅是古代官员的冠饰与腰带，此处代指官职、官场身份。林麓指山林与山麓，泛指自然山水环境。下车是古代指代官员到任履职的固定表述。层翠指层层叠叠被绿植覆盖的山峦。犇鹿即奔跑的野鹿，“犇”为“奔”的异体字。谢安是东晋名士，性好山水，常纵情游赏，后世常用作高雅志趣的代表。衡霍是南岳衡山的别称，古又称霍山，故合称衡霍。鸭头绿是形容江水澄澈碧绿，如同公鸭头部的青绿毛色。卜原指占卜，此处指确定、敲定。

逐句白话释义

我虽然托身官场担任官职，志趣却始终在自然山水之间。楚地本来就有丰美的山水景观，我刚到任时就已经感到十分满足。昨天听说要进入层层翠绿的山峦之中，我兴奋得像奔跑的野鹿一样放纵自在。我的情致高雅如同东晋名士谢安，抬手就像能把玩倾泻而下的瀑布。蜿蜒的山峦恰如身着红妆的女子，像拉开的弓一样呈现出双重弯曲的形态。登上高处发出清越的长啸，余音回荡震动了山林中的树木。东南地区最有名的山，当属天目山为最佳。但要和衡霍的美景相比，天目山就像家鸡和野鹜相比一样差距明显。归来的时候渡过湘江，江水绿得像公鸭头顶的毛色一样。我应该会一直记着这绛翠相间的山，不知道什么时候才能确定归来的日期。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是作者途经新化道中时的纪游之作。开篇先点明自己的双重身份：一方面是身不由己的官员，另一方面是热爱山水的文人，为全文奠定情感基调。接着写听闻要入山游历的消息时的兴奋状态，将自己比作自由奔跑的野鹿，生动体现了对山水的向往。中间部分集中描摹沿途所见的山水景观，包括瀑布、奇山、林莽等景色，作者用东晋名士谢安自比，凸显自己游赏山水时的高雅情致。随后用东南知名的天目山与衡霍山对比，盛赞楚地山水的绝美，将喜爱之情推向高潮。返程渡湘江时，作者捕捉到江水碧绿的鲜活意象，留下了千古名句。结尾直接抒发情感，表达了对新化山水的不舍，期盼日后能再度归来。全诗整体风格明快自然，没有晦涩的用典与修饰，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

新化地理特征地理学

诗中提到的“楚国”即先秦时期楚国辖地，现在的湖南大部分地区都属于古楚地范围。新化县位于湖南省中部，娄底市西部，地处雪峰山脉东麓、资水中游。境内地形以山地、丘陵为主，溶洞、峡谷、瀑布等地貌景观分布广泛。属于亚热带季风气候，降水充沛，植被覆盖率高，四季常绿，故诗中称“层翠”。新化境内的大熊山、紫鹊界梯田等都是知名的自然景观，自古就以山水秀美著称。当地地质结构以石灰岩为主，喀斯特地貌发育，造就了多瀑布、多奇山的景观特征。资江支流渠江、油溪等流经境内，水资源丰富，河流水质澄澈，多呈现碧绿色调。这种独特的地理环境是本诗中诸多山水描写的现实依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是五言古诗，诵读时节奏要舒缓明快，契合游赏山水的轻松氛围。每句的停顿可以按照“二三”结构划分，比如“形骸/寄簪绅，趣味/在林麓”。开篇两句要读得平缓，点明身份与志趣，语气要平稳。“昨闻入层翠，超放等犇鹿”要读出兴奋感，语速稍快，体现得知要游山的喜悦。描写山水的部分要读得舒展，体现出山水的开阔与壮美。“登高发清啸，余响动林木”要读得有张力，突出啸声的悠长与穿透力。“归来渡湘江，水作鸭头绿”要读得轻柔，带着欣赏的语气，凸显景色的鲜活。结尾两句要读得放缓，带一点怅惘的语气，体现对归期未定的遗憾。整体语调要轻松自然，不需要过于凝重，贴合全诗明快的风格。

基础句式仿写指导

可以仿写诗中用常见事物比喻景色的句式，比如“水作鸭头绿”的比喻结构。这种结构的基本格式是“描写对象+作+常见事物+颜色/形态特征”。比如描写春日的柳树，可以写“柳作鹅黄嫩”，用小鹅的黄色比喻初春柳芽的颜色。描写秋日的枫叶，可以写“枫作朱砂红”，用朱砂的红色比喻枫叶的艳红。也可以仿写诗中对比的句式，比如“以比衡霍胜，家鸡例野鹜”的对比结构。这种结构是先用某个知名事物做参照，再用通俗的比喻突出描写对象的优势。比如写家乡的小吃，可以写“以比川味麻，清鲜例寡淡”，突出家乡小吃的清鲜特点。仿写时要注意选择的比喻事物要通俗常见，容易让读者产生共鸣。不需要追求过于华丽的辞藻，平实鲜活的比喻反而更有感染力。

核心名句日常写作应用指导

“归来渡湘江，水作鸭头绿”可以用在描写江河景色的文章中。比如写游览湘江的游记，可以直接引用这句诗，突出湘江水的澄澈碧绿。也可以用在描写其他清澈的绿色江河的文章中，不一定局限于湘江。比如写春日游览富春江的内容，可以化用为“舟行富春江，水作鸭头绿”，贴切生动。还可以用在表达对某个地方的怀念之情的文章中，和结尾的归思情感契合。比如写离开家乡后对家乡山水的怀念，可以引用这句诗，寄托自己的乡愁。也可以用在文旅宣传类的文案中，用来突出当地水资源的清澈秀美。应用时要注意贴合语境，避免生搬硬套，确保诗句的意境与文章内容契合。这句诗意象鲜活，通俗易理解，适用的场景非常广泛。

关联知识图谱

谢安纵情山水典故同典故

诗中“情高如谢安”引用了东晋名士谢安的典故。谢安是东晋时期的政治家、名士，早年不愿做官，隐居在会稽东山，经常和友人游山玩水。他游山时常常带着歌妓随行，纵情山水，尽显名士风流。后世文人在写游赏山水的内容时，常常引用谢安的典故，来凸显自己的高雅情致。本诗中作者用谢安自比，正是为了表达自己游赏山水时的闲适自在与高雅志趣。谢安还有“东山再起”的典故，后世也常用来指代人隐退后再度出仕。本诗中只取用了谢安性好山水的部分，和“东山再起”的典故没有关联。这个典故的出处是《世说新语·雅量》与《晋书·谢安传》，都是权威的史料来源。

天目山景观同地点

诗中提到“名山冠东南，佳处数天目”，天目山是中国东南地区的知名名山。天目山位于今天的浙江省杭州市临安区，分为东天目山和西天目山。因峰顶有两个水池，如同两只眼睛，所以得名天目山。天目山植被茂密，古树众多，是国家级自然保护区，风景秀美。古代文人多有游历天目山的作品，历代赞誉天目山的诗词非常多。本诗中作者将天目山作为参照，用来突出衡霍山（即衡山）的景色更胜一筹。这种写法并没有贬低天目山的意思，只是为了凸显楚地山水的绝美。天目山也是道教“三十六小洞天之第三十四洞天”，有丰富的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

归来渡湘江，水作鸭头绿

以民众熟知的公鸭头部青绿毛色比喻湘江水的澄澈碧绿，比喻通俗鲜活，极具画面感，化用唐代李白《襄阳歌》中“遥看汉水鸭头绿”的表述，更为凝练生动。

标签 TAGS

历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家