和宵行
不眠盥漱罢，和衣肱再曲。
村落鸡未鸣，部曲炊已足。
露行逢远火，盲龟值浮木。
马上续残梦，不复较迟速。
故乡夫岂远，随分有松竹。
自种橘千奴，大胜五斗禄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 旷达 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
张元干辞官归乡途中创作
本诗为南宋词人张元干所作，创作时间大致为南宋绍兴年间，正值诗人厌倦官场沉浮、决意归隐田园的人生阶段，是诗人晨起赶路时触景生情、记录即时心境的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，没有严格的格律、押韵限制，创作自由度较高，是汉魏以来最为常见的古体诗类型之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是早起赶路时随遇而安的闲适旷达，二是厌倦官场束缚，渴望回归田园、自食其力的隐逸志向，情感真挚平和，没有悲苦的行旅愁绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 盥漱：指洗脸漱口的洗漱行为。2. 肱：胳膊，这里指胳膊弯曲当枕头。3. 部曲：本为古代军队编制单位，此处指随行的仆从差役。4. 盲龟值浮木：出自佛教经典，指机缘极其难得。5. 橘千奴：出自《三国志》，指千棵橘树，后代指稳定的家产。6. 五斗禄：指低级官吏的微薄俸禄，典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
逐句白话翻译
1. 睡不着觉洗漱完毕，穿着衣服弯曲胳膊当枕头再小睡一会。2. 村落里的公鸡还没有打鸣，随行的仆从已经做好了早饭。3. 踏着露水赶路远远看到远处的火光，就像盲龟偶遇浮木一样机缘难得。4. 骑在马上接着做刚才没做完的梦，不再计较赶路是快还是慢。5. 故乡哪里会远呢，随处都有可以观赏的松树和竹子。6. 自己种下千棵橘树当作家业，远远胜过做小官挣的那点微薄俸禄。
核心内容与主旨
本诗描写了诗人辞官归乡途中晨起赶路的日常场景，没有传统行旅诗的愁苦情绪，反而传递出随遇而安的闲适旷达，直白抒发了诗人厌倦官场、向往归隐田园生活的人生志向，风格质朴自然，情感真挚平和。
跨学科 · 是什么
五斗禄典故历史学
五斗禄指古代低级官吏的俸禄，东晋陶渊明曾担任彭泽令，因不肯为五斗米向小人折腰，当即辞官归隐，后世就用五斗禄代指低微的官职收入，也象征官场的束缚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗，诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句，语气整体平缓舒展，前四句读得稍轻，体现晨起的朦胧感，后四句读得明快豁达，体现诗人的旷达心境。
句式仿写指导
可以仿写“XX岂不远，随分有XX”的转折句式，用来表达对向往事物的亲近感，比如“田园夫岂远，随分有菊香”“桃源夫岂远，随分有清风”，句式简洁有力，情感表达直白。
名句写作应用
“马上续残梦，不复较迟速”可以用在描写旅途随性状态、表达不计较得失的人生态度的作文场景里，比如写周末骑行郊游时就可以用这句来形容自己慢悠悠欣赏风景的放松状态。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
本诗中的“五斗禄”直接出自陶渊明不为五斗米折腰的典故，二者都用来表达对官场的鄙弃和对归隐的向往，文化内核完全一致。
名句 CLASSIC LINES
自种橘千奴，大胜五斗禄
这句直接点明诗人的归隐志向，用典自然贴切，直白表达了对田园生活的向往和对官场俸禄的鄙弃，是体现宋代士大夫隐逸文化的经典名句。
马上续残梦，不复较迟速
这句是本诗流传最广的核心名句，生动刻画了行旅途中人马颠簸时昏沉欲睡的状态，传递出随遇而安的旷达心境，后世多被用来形容随性自在、不计较得失的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待