和游南台

老思垂一足,饭想成沙𬙋。

顿斧盘石上,分灯续螺江。

坐令遗迹地,咄嗟成宝坊。

永怀青松下,睡快欣明窗。

曾侯有逸韵,诗律挟风霜。

重来拜白塔,前身疑姓庞。

山僧作巴音,耸肩颀而长。

愿施笔供养,普熏知见香。

吾观三公子,凛然万夫望。

何当吐佳句,刻石照沅湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 游赏 · 禅理 · 赞美
创作背景
同游唱和
学界公认本诗为北宋禅僧释德洪与友人同游衡山南台寺时,唱和友人《游南台》同题诗作而作,创作时间约为北宋徽宗政和年间,创作动因是记录游赏所见所感,呼应友人诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古体诗的重要分支,起源于汉代,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,创作自由度较高,历代多用来抒发随性真挚的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是游览佛门胜迹时的闲适愉悦,二是对同游友人才学风雅的由衷赞赏,三是对禅门清净自在境界的认同与向往,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙𬙋指佛门布施的素斋饭食,是寺中对信众提供的餐食的美称。螺江指衡山脚下的湘江支流,因河道蜿蜒如螺得名。宝坊是古代对寺院的尊称,寓意寺院是珍贵的修行场所。庞指唐代禅门居士庞蕴,是著名的在家修行者,以修行高深著称。巴音指巴蜀地区的方言,这里指山僧所说的四川口音。知见香是佛教术语,指修行获得的智慧功德散发出的无形香气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合宋代口语化的诗歌创作特点。
逐句白话释义
年纪大了想着在悬崖边垂脚闲坐,吃饭的时候盼着寺里的素斋。把斧子放在盘石上歇息,灯光散落照亮了蜿蜒的螺江。坐在这个古代遗留的胜迹之地,转眼间就感觉这里像珍贵的宝坊一样。永远怀念青松下的自在时光,睡得畅快又欣喜于窗边的明亮。曾侯有着飘逸的风韵,诗作的格律刚劲得像挟带着风霜。再次来到白塔前参拜,前世说不定是姓庞的居士。山里的和尚说着巴蜀口音,耸着肩膀身材颀长。愿意布施笔墨作为供养,让智慧的香气普遍熏染大众。我看这三位公子,气度凛然是万人敬仰的人物。什么时候能写出绝佳的诗句,刻在石头上照亮沅江湘江的土地。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人与友人同游衡山南台寺时的唱和之作,记录了游览过程中的所见所闻,包括寺中的景色、同游的友人、寺里的僧人等内容。诗歌整体氛围闲适自然,既写出了禅林的清净氛围,也表达了对同游友人才学的赞赏,还有对大家能留下传世佳作的期许。全诗没有复杂的情感转折,都是诗人真情实感的自然流露,很容易让读者感受到游赏的愉悦感。
跨学科 · 是什么
沅湘流域地理学
沅江发源于贵州,流经湖南西部汇入洞庭湖,湘江发源于广西,流经湖南东部汇入洞庭湖,两条河流是湖南境内最重要的水系,支撑了湖南自古以来的农业发展与文化传播。衡山位于湘江中游西岸,距离两条河流的交汇处不远,是沅湘流域的标志性文化名山。古代文人提到沅湘时,往往会联想到楚文化、屈原等文化符号,带有浓厚的文化属性。沅湘流域的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被茂密,很适合发展文旅产业。现在沅湘流域还有很多古代文人留下的石刻遗迹,和本诗里提到的刻石场景可以对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓的节奏,每五个字做一次停顿,整体语气要闲适放松,符合诗歌游赏的主题。读开篇四句的时候语气要轻缓,体现出游玩的慵懒自在。读到描写友人的诗句时语气可以稍微明朗,体现出赞赏的态度。读到最后两句“何当吐佳句,刻石照沅湘”的时候,语气可以稍微昂扬加重,体现出期许的感觉。不要读得太快,也不要用太激昂的语气,避免破坏诗歌的闲适氛围。可以在每联之间做稍长的停顿,给听众留下感受的空间。
基础句式仿写指导
本诗里“曾侯有逸韵,诗律挟风霜”的句式很适合仿写,结构是“主体+有+抽象特点,相关事物+挟+具象意象”,可以把抽象的品质具象化,让句子更有感染力。比如写少年意气的时候,可以写“少年有奇志,笔底挟风雷”,把少年的志向和笔力的刚劲结合起来。写自然风光的时候,可以写“秋山有清韵,林梢挟冷霜”,把秋山的特点和具体的景物结合起来。仿写的时候要注意前后句的关联,后句的意象要能体现前句的特点,不要强行搭配。可以多练习不同主题的仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
名句“何当吐佳句,刻石照沅湘”适合用在赞美文化传承、鼓励他人创作的写作场景里。比如写参观文化古迹的作文时,可以写“站在衡山的石刻前,我突然想起古人‘何当吐佳句,刻石照沅湘’的期许,我们当代人也应该写出更多优秀的作品,在历史上留下自己的印记”。比如在写给文人朋友的赠言里,也可以用这句诗来表达对对方的赞赏和期许。用的时候不需要额外解释太多,这句诗的含义很明确,很容易让读者理解想要表达的意思。不要用在过于日常的写作场景里,避免显得违和。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
两首作品都以湖南境内的江河景观为写作背景,都表达了对传世精神成果的期许,都属于宋代文人创作的经典楚地题材作品,核心情感内核有共通之处。二者都是语文教材里的常见篇目,读者接受度很高。关联依据来自历代宋诗研究的通识结论,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

何当吐佳句,刻石照沅湘
该句是本诗流传最广的核心名句,语言刚健有气魄,常被后世用来表达对文人创作优秀传世作品的期许,衍生出诸多书法、文旅宣传类应用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待