寄题紫府普照寺满上人桃花轩

武陵源深并溪入,无数桃花闹春色。

水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射。

昔人误行偶见之,归来醉眼眩红碧。

秦时鸡犬不闻声,但觉晓窗烟雾白。

那知紫府亦仙源,此华万树烧晴川。

少年苾刍谁教汝,照花作意开幽轩。

灵云说悟被花笑,南泉欺客花不言。

何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠。

愁来想见故山路,未归先作山中篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 哲理 · 禅理 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋寄题之作
本诗为北宋僧人释德洪应海州紫府普照寺僧人满上人之请,为满上人所建桃花轩所作的寄题作品,创作于北宋徽宗年间释德洪游历江淮时期,是宋代文人与僧人交游唱和的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句字数为七字,押韵、平仄、句式长度无严格格律限制,创作自由度较高,适宜抒写奔放繁复的情感与壮阔的场景,自汉魏以来便是文人创作的重要文体类型,历代均有经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对普照寺桃花轩周边万树桃花盛放绚烂景致的由衷赞叹,其次是对禅宗不立文字、自在随缘修行境界的认同与思辨,最后是对故乡山居隐逸生活的深切思念与向往,情感层层递进,兼具诗意与禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苾刍是比丘的音译,指年满二十岁、受过具足戒的男性佛教出家人。武陵源代指陶渊明《桃花源记》中记载的与世隔绝的隐逸仙境。红雨是古代文学中对桃花飘落景象的经典比喻。晴川指晴朗天气下的河畔平地。闹在这里指桃花盛放时烂漫热烈的状态。崩坏在这里形容红云一样的桃花层叠晃动仿佛要坍塌的视觉效果。烂锦指灿烂的织锦,此处用来比喻水面倒映的桃花色彩。颠在这里指春风狂放的状态。
逐句白话释义
武陵源的深处沿着溪流就能进去,数不清的桃花盛放,把春色点缀得热热闹闹。水面上的桃花像红云一样层叠晃动仿佛要坍塌,波浪间倒映的花影像灿烂的织锦互相折射着光芒。过去的人误走进去偶然见到了这番景致,回来之后喝醉了眼还被红的花绿的树晃得眼花。秦地的鸡狗叫声都听不到,只觉得破晓的窗边烟雾一片洁白。哪知道紫府也是仙境一样的地方,这里上万株桃花像火烧一样映亮了晴朗的河畔。年轻的僧人是谁教你的,特意对着桃花建了这座幽静的小轩。灵云禅师说自己悟道反而被花笑话,南泉禅师欺瞒来客花也不会说话。哪里比得上睡够了没有任何俗事打扰,靠着栏杆看桃花像红雨一样飘落,春风正狂放。愁的时候想起了故乡的山路,还没回去先写下了这篇描写山中景色的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗先化用桃花源的经典典故,描绘了传说中桃花源的绝美意境,之后转到现实中的紫府普照寺桃花轩,描写了桃花轩周边万树桃花盛放的绚烂景致。随后化用两个禅宗公案来阐发禅理,表达了对自在随缘、不被俗事打扰的禅居生活的赞许。最后落脚到作者自身的情感,抒发了对故乡山居生活的思念和向往之情,整首诗把写景、说理、抒情完美融合在一起。
跨学科 · 是什么
桃花物种特性植物学
桃花是中国原生的传统观赏花卉,在中国有超过3000年的栽培历史。桃花的花色以粉红色为主,也有白色、深红色等变种。桃花喜欢光照充足的环境,在温暖湿润的气候下生长状态最好。桃花盛开时花量极大,成片种植的桃花盛放时会形成如云似霞的视觉效果,和诗中描写的“红云”“烂锦”的景象完全吻合。桃花的花期较短,一般只有10到15天左右,所以花瓣飘落时会形成类似下雨的效果,也就是诗中提到的“红雨”。桃花除了观赏价值之外,还有食用、药用价值,桃花的果实桃子是常见的水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快舒展,前八句描写桃花源的部分要带着向往的语气,语速稍缓,读“无数桃花闹春色”的“闹”字时要重读,突出春色的生机。中间四句转到现实桃花轩的部分语气要变得明快,读“此华万树烧晴川”的“烧”字时重读,突出桃花的明艳。接下来四句阐发禅理的部分语气要平和淡然,语速稍慢。最后两句抒情的部分语气要放柔,带着淡淡的思念感,语速放缓。全诗的断句按照每句七言的节奏,二二三式断句即可,不需要刻意拆分。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“景物+拟人化动词+场景”的句式,比如原句“无数桃花闹春色”,就是把景物桃花拟人化,用“闹”这个动词来凸显景物的状态和场景的氛围。仿写的时候可以先选一个要描写的景物,比如油菜花、樱花、荷花之类的,然后给这个景物加一个符合它状态的拟人化动词,最后点出对应的场景。比如可以仿写为“千畦油菜花春光”“满枝樱花舞晴风”“十里荷花醉夏光”之类的句子,注意动词要贴合景物的特点,能够凸显出场景的整体氛围。
核心名句日常写作应用
核心名句“何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠”可以用在描写春日闲适生活的作文、日记、朋友圈文案里。比如写春日去公园看桃花的日记时,可以写“走到桃林边的时候,突然想起古人写的‘何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠’,此刻没有工作要赶,没有作业要写,就站在风里看着桃花飘落,就是最舒服的时光。”也可以用在描写理想生活的散文里,用来表达对闲适自在、没有俗事打扰的生活的向往。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗开篇化用了陶渊明《桃花源记》中的武陵源典故,将桃花与隐逸仙境的意象绑定,奠定了全诗的浪漫基调,《桃花源记》是本诗核心意象的直接来源,二者都表达了对隐逸平和生活的向往。
灵云见桃花悟道同典故
本诗中“灵云说悟被花笑”一句化用了灵云志勤禅师见桃花悟道的公案,这个公案是禅宗中“触物开悟”的典型代表,和本诗描写桃花、阐发禅理的核心内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

灵云说悟被花笑,南泉欺客花不言。何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠
这四句化用禅宗公案阐发禅理,以明快洒脱的语言写出了自在随缘的禅居境界,意象鲜明,理趣兼具。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待