秋夕示超然

夜色已可掬,林光翻欲流。

一钩窥隙月,数叶搅眠秋。

清境扶归梦,残缸替客愁。

搜诗时画席,忽觉此生浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 怅惘
创作背景
秋夜赠诗僧人超然
本诗为北宋诗僧惠洪所作,创作于秋夜留宿寺院期间,是特意写给同门僧人超然的酬赠之作。创作时间学界普遍考证为北宋政和年间,惠洪闲居江西寺院时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄、押韵符合严格格律规范。中间两联必须对仗,是唐代之后古典诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是秋夜客居寺院的清寂客愁,二是作诗时油然而生的人生如浮萍的虚无怅惘。整体情感冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,符合僧人诗作的清寂特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“可掬”指可以用手捧住,这里形容夜色浓重,仿佛有实体质感。“林光”指月光透过林木形成的细碎光影。“一钩”指形状像弯钩的新月,是农历月初常见的月相。“搅眠”指打乱了要入睡的状态。“残缸”指快要燃尽的油灯,缸是古代灯盏盛油的容器,这里代指油灯。“客愁”指客居在外的愁绪。“画席”指构思诗句时下意识在坐席上比划字句的动作。“此生浮”指人生虚浮无定,像漂浮的浮萍一样没有根。
逐句白话翻译
第一句写夜色浓重得好像可以用手捧起来。第二句写林间的光影晃动,仿佛要流动起来一样。第三句写一弯像钩子一样的新月,从窗户的缝隙里偷偷探进来。第四句写几片飘落的秋叶,响动打乱了我要入睡的状态。第五句写清寂的秋夜氛围,伴着我做起了归家的梦。第六句写快要燃尽的残灯,仿佛替我承受着客居在外的愁绪。第七句写我琢磨诗句的时候,时不时在坐席上比划字句。第八句写忽然之间就感觉到,这一辈子就像浮萍一样虚浮无定。
全诗核心主旨
这首诗描写了秋夜留宿寺院看到的清寂景色。抒发了诗人客居在外的淡淡愁绪。同时也表达了对人生虚浮无定的怅惘感慨。全诗的氛围非常清淡宁静,没有激烈的情绪表达。符合北宋僧人诗作特有的清寂气质。读者可以从诗中真切感受到秋夜的静谧氛围。也能体会到诗人平和淡泊的内心状态。这首诗也体现了宋诗注重炼字、写景细腻的典型特点。
跨学科 · 是什么
新月月相天文学
诗句里的“一钩月”就是大家常说的新月。它是农历每月初一到初五左右能看到的月相。这个时候月亮运行到太阳和地球的中间位置。只有月球朝向太阳的一侧边缘会被太阳光点亮。所以看起来就是窄窄的弯钩形状。古人经常用“一钩”来形容这种形状的月亮。新月通常出现在傍晚的西方天空,出现时间短,亮度也比较低。这首诗里写新月从缝隙窥探,是非常有生活感的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和清淡。首联“夜色已可掬,林光翻欲流”要读得舒缓,突出夜色的厚重感和光影的流动感。颔联“一钩窥隙月,数叶搅眠秋”要读得轻柔,“窥”字读的时候声音稍弱,体现月的灵动。“搅”字读的时候稍作停顿,突出秋叶响动的细碎感。颈联“清境扶归梦,残缸替客愁”要读得低沉一点,带出淡淡的愁绪。尾联“搜诗时画席,忽觉此生浮”要读得稍缓,最后“此生浮”三个字拖长一点,带出怅惘的感觉。每句诗的停顿都是2-3格式,比如“夜色/已可掬,林光/翻欲流”。整首诗的诵读不要有太大的情绪起伏,保持淡静的基调就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首联运用了“具象化无形事物”的写作手法,可以模仿这个句式进行创作。首先要选一个没有实体的抽象事物,比如风、雾、花香、月光等。然后用一个可以触摸的动作来描写它,比如“可掬”“可握”“可摘”等。第二句再写和它相关的事物的动态,用“欲流”“欲飞”“欲舞”这类表达。比如可以仿写为“花香已可掬,柳丝翻欲飞”,描写春天的景色。也可以仿写为“晨雾已可掬,云影翻欲流”,描写清晨的山景。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,动词的使用要贴合事物的特点。这种写法能让抽象的事物变得有质感,提升文字的感染力。
名句写作应用
核心名句“夜色已可掬,林光翻欲流”可以用来描写秋夜的静谧景色。在写夜景的作文、游记、随笔里都可以使用这句话。比如写秋天夜间爬山的游记时,可以写“爬到半山腰的时候,月色正好,夜色已可掬,林光翻欲流,风里都是松针的香气”。也可以用来描写城市夜间公园的景色,比如“公园里没有了白天的喧闹,夜色已可掬,林光翻欲流,连虫鸣都显得格外温柔”。这句话还可以用在描写故乡夜景的抒情文章里,烘托宁静的氛围。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。要注意使用的场景必须是夜间有林木的环境,才能贴合诗句的原意。如果是没有林木的城市夜景,就不适合引用这句诗。
关联知识图谱
《石门文字禅》同作者|文献作品集
《石门文字禅》是北宋诗僧惠洪的诗文别集。本诗就收录在这部作品集的卷十当中。这部作品集是研究惠洪生平与创作的核心文献。中华书局2019年出版了这部作品集的权威校注本。本诗是惠洪后期的代表诗作之一。体现了他清寂秀雅的典型创作风格。读者可以通过阅读《石门文字禅》了解更多惠洪的同类诗作。也能更全面地理解本诗的创作背景与情感内核。
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典秋夜写景诗作,和本诗主题高度相似。两首诗都描写了秋夜山林的清寂景色,抒发了诗人淡泊的心境。王维也是佛教居士,诗作同样带有清淡的禅意。两首诗都注重炼字,写景细腻生动,富有画面感。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,感受唐宋秋景诗的不同特点。《山居秋暝》的情感更加明快,本诗的情感则带有淡淡的愁绪。两首诗都是古典秋景诗的代表作品,具有很高的艺术价值。对比阅读能帮助大家更好地体会古典诗词的写景艺术。

名句 CLASSIC LINES

夜色已可掬,林光翻欲流
这两句写出了秋夜夜色的浓重质感与林间光影的流动感,想象奇特,炼字精巧。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待