初过海自号甘露灭

“甘露灭”是佛教术语，指涅槃的境界，寓意摆脱烦恼获得解脱。“无垢称”是维摩诘菩萨的别称，象征清净无染的修为。“规绳”指世俗的规矩、法度。“腾腾”形容放任自在、不受拘束的状态。

第一句：我本来就是追求甘露灭境界的禅门弟子。第二句：白白顶着无垢称维摩诘的名号。第三句：要知道我为什么会被囚禁流放。第四句：正是因为我不把世俗的规矩放在眼里。第五句：飘在海上的我就像长了胡须的佛。第六句：在流放的队伍里我是个带发的僧人。第七句：我的人生状态像什么呢？第八句：大概就和那放任自在的闲人差不多。

诗人在渡海前往流放地海南时，给自己取了“甘露灭”的号，写下这首诗。他用禅家术语自我调侃被贬的遭遇，没有抱怨命运不公，反而表达了自己超脱世俗规则、不被境遇困住的旷达心态。