游灵泉赠正悟大师

支径指山野中的小路。轩指寺院里有窗户的小屋。绝壑指幽深的山谷。危阁指建在高处的楼阁。地罏指寺院里取暖的火炉。京国指北宋都城汴京。州桥是汴京城内的标志性桥梁。这些字词都是宋代的常用词汇，没有生僻含义。大家理解的时候结合上下文就能明白意思。不需要额外查太复杂的典故。都是非常通俗的表达。

第一句意思是沿着小路走到山里的寺院。第二句意思是被云气笼罩的树林好像在招手欢迎我。第三句意思是小小的小屋正对着幽深的山谷。第四句意思是高高的楼阁好像挡住了层层的天空。第五句意思是火炉烧得很暖，水瓶里的水滋滋作响。第六句意思是天气放晴，岩石上的积雪慢慢融化。第七句意思是大师是以前在汴京就认识的老朋友。第八句意思是我们毫无顾忌地聊起汴京的州桥往事。翻译没有加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。方便大家快速理解全诗的内容。

这首诗写了诗人去灵泉寺游玩的完整经历。先是沿着小路进山，看到优美的山林景色。进到寺里以后看到险峻的建筑和温暖的室内场景。最后遇到了以前在汴京认识的正悟大师，两个人开心地聊起以前在京城的往事。整首诗的氛围非常平和闲适，既有看到美景的愉悦，也有遇到老朋友的开心。还带了一点点对以前生活的怀念。整体读起来非常亲切自然。没有太复杂的情感表达。