抵琼夜为飓风吹去所居屋

贪看长鲸吸舟楫,忽惊娇蜃吐楼台。

朦胧醉忆王城别,汗漫游从海国来。

夜半飓风携屋去,朝来瘴雾放天回。

会须横笛骑云背,笑响从教落九垓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
抵琼当夜遇飓风失居
本诗为明代才子解缙被贬海南时所作,创作于解缙抵达琼州的当夜,当地突发强飓风,诗人临时居住的简易房屋被狂风卷走,面对这一意外灾祸,解缙不以困厄为意,提笔创作此诗抒发怀抱,现有考证未发现明确创作年份争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,是古代文人抒情言志的核心体裁之一,在唐宋元明各代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者遭贬谪至偏远海南、遭遇飓风吹走居所的突发灾祸时,非但没有颓丧抱怨,反而以浪漫洒脱的襟怀面对困境,展现出超脱世俗苦难的豪迈气度与乐观精神,完全跳出了传统贬谪诗的愁苦叙事框架。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长鲸指巨大的鲸鱼,诗中用来比喻海上的巨大浪涛。娇蜃指传说中能吐气形成海市蜃楼的蜃龙,诗中代指海市蜃楼景观。王城指当时明代的都城南京,即作者离开的中央政权所在地。汗漫游是典故,指不受拘束的漫游,此处暗指贬谪行程的遥远漂泊。海国指四面环海的海南岛,是作者贬谪的目的地。瘴雾指南方湿热地区山林间蒸发的雾气,古代人认为是瘴疠的源头。九垓也叫九垓八埏,指整个天下,诗中指代地面的各个角落。横笛是古代的一种管乐器,常被文人用来抒发洒脱的情怀。
逐句白话翻译
第一句写诗人抵达海边后,正沉迷地看着海上像长鲸吞船一样的滔天浪涛。第二句写忽然被像娇蜃吐出楼台一样的海市蜃楼景观惊住了。第三句写喝醉了之后意识朦胧,回忆起自己离开都城的场景。第四句写自己就像漫无目的地漫游一样,从遥远的中原来到这海岛之上。第五句写半夜的时候刮起了飓风,直接把自己住的屋子都吹走了。第六句写第二天早上起来,瘴气都散开了,天空重新变得晴朗开阔。第七句写自己将来一定要骑着云朵的背,手持横笛吹奏乐曲。第八句写要让自己的笑声自由自在地落到天下的每一个角落。
全诗核心主旨
本诗记录了作者抵达海南当夜遭遇飓风吹走居所的特殊经历,没有抒发贬谪的痛苦和遇灾的抱怨,反而以轻松洒脱的笔调,展现出作者面对人生困境时乐观旷达的襟怀,传递出超脱世俗苦难的豪迈精神。全诗整体风格奔放浪漫,充满了积极向上的精神力量,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
飓风地理学|气象学
飓风是一种强热带气旋,多发生在我国南海周边的夏秋季节。海南是我国受飓风影响最频繁的省份之一,每年夏秋季节都可能遭遇强飓风袭击。强飓风的风力极强,能够吹倒房屋、掀翻船只,对当地生产生活造成极大影响。古代海南的居民房屋多为简易木结构,遇到强飓风很容易被吹走损毁。诗中记录的飓风吹走房屋的场景,是海南常见的气象灾害场景,具备明确的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二二一”或者“二二三”的节奏断句即可。开头两句诵读时语气要平缓,带着观赏海景的新奇感。三四句语气要放柔和,带着回忆的缥缈感。五六句语气要稍作上扬,突出事件的戏剧性。最后两句语气要高昂奔放,读出诗人的豪迈洒脱感。整体诵读速度不宜过快,要留出足够的停顿空间,展现出诗歌的浪漫气质。
句式仿写指导
本诗的“夜半飓风携屋去,朝来瘴雾放天回”对仗工整,适合用来仿写转折类的对偶句。仿写时首先要选定前后时间对比的两个场景,前半句写遭遇的困境,后半句写困境过后的转机。用词要注意上下句词性对仗,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“昨夜寒霜摧叶落,今朝暖日送花开”,符合对偶的规范。日常写作中可以用这种句式来表达经历挫折后迎来希望的内容,能增强文字的表现力。
名句写作应用
本诗的“会须横笛骑云背,笑响从教落九垓”适合用在表达乐观旷达、直面挫折的写作场景中。比如写自己考试失利后重新振作的文章,就可以引用这句诗来抒发自己不惧失败的豪迈心态。或者写面对疫情、自然灾害等公共困境的文章,也可以引用这句诗来表达乐观向上的集体精神。引用时可以直接放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨,增强文章的感染力。日常交流中也可以用这句诗来鼓励遭遇挫折的朋友,传递积极向上的力量。
关联知识图谱
苏轼《六月二十日夜渡海》同主题
两首诗都是古代文人贬谪海南时所作,都突破了传统贬谪诗的愁苦叙事,表达了乐观旷达的人生态度,是中国古代贬谪文学的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

夜半飓风携屋去,朝来瘴雾放天回;会须横笛骑云背,笑响从教落九垓
这四句是本诗核心名句,前两句直白记录飓风灾祸的突发场景,后两句以浪漫想象抒发超脱旷达的襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待