蔡州道中

北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。

饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。

黄尘又向九天去,槁项新从万里归。

投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往
创作背景
金亡后北归途经蔡州
本诗作于公元1234年,即金天兴三年、蒙古窝阔台汗六年。当年正月蔡州城破,金哀宗自缢,金朝灭亡。诗人元好问作为金朝被俘官员,被蒙古军押送北返聊城,途经蔡州时目睹战乱后的残破景象,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁长于抒情与叙事结合,兼具格律美感与内容承载力,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对战乱后中原大地残破景象的苍凉感慨,第二层是长期辗转行役的身心疲惫,第三层是对隐居故园、远离战乱漂泊生活的深切向往。历代注本均认可该情感解读为元好问金亡后纪行诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“梁宋”指代今河南东部、山东南部一带,是春秋战国梁国、宋国的领地。“淮甸”指淮河流域的平原区域。“京畿”指代金朝旧都汴京周边区域。“槁项”指干瘦的脖子,形容人长期奔波的疲惫状态。“行役”指因公务或战乱被迫长途跋涉。“岩扉”指山岩上的门,代指隐居的住所。这些字词没有通假字,大多沿用了古典诗词的常用指代义。读者结合上下文语境就能准确理解词义。
逐句白话释义
第一句说从北方过来,走完了所有关山险道。第二句说远望梁宋一带的郊野废墟,视线变得模糊。第三句说当地的饮食酸甜夹杂,是淮甸地区的风味。第四句说当地人的语音清软,接近旧都汴京的口音。第五句说路上的黄尘又向着高空扬起。第六句说自己脖子干瘦,刚刚从万里之外回来。第七句说临近晚年,实在受不了奔波的苦楚。第八句说用手遮住西晒的太阳,想念自己隐居的家园。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人北归途经蔡州时的纪行之作。全诗先写诗人看到的战乱后中原残破的景象,再写当地的风土特征,接着写自己长期奔波的疲惫状态,最后抒发了对漂泊生活的厌倦和对隐居故园的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了乱世漂泊的苍凉感。读者很容易就能感受到诗人当时的疲惫与无奈。
跨学科 · 是什么
蔡州地理区位特征地理学
蔡州位于今天的河南省汝南县,地处黄淮平原腹地。这里刚好是中原文化与淮河流域文化的过渡地带。向南临近淮河流域,向北连接中原核心区域。这种地理区位决定了当地的饮食、语音都会呈现南北过渡的特征。现在的汝南县依然保留了不少金代历史遗迹。该知识点是理解诗中颔联风土描写的重要依据。读者结合中国地图就能直观理解这一区位特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,读出苍凉的基调。首联诵读时语调下沉,重音放在“尽”“微”二字,突出行途的漫长与景象的荒凉。颔联语速稍平,读出观察风土的平静感。颈联重音放在“又”“新”二字,突出奔波的频繁与疲惫。尾联语速放缓,重音放在“不堪”“想”二字,读出对隐居生活的向往。诵读时可以适当拉长尾字的读音,增强诗歌的韵律感。初学者按照这个方法就能读出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
本诗颔联“饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿”采用的是“细节+地域特征”的对仗句式,适合用来写纪行类内容。仿写时可以先找一个当地的典型细节,再关联对应的地域特征,上下句形成对仗即可。比如可以仿写“饮食辛香邻蜀地,语音刚劲近秦川”来写陕西南部的风土特征。仿写时不用严格要求平仄,只要句式结构一致就可以。初学者多练习几次就能掌握这种写法。这种句式适合用在游记类的作文中。
核心名句应用场景
“投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉”这句适合用在表达长期奔波疲惫、思念家乡的场景中。比如写出差很久想要回家的文章时就可以引用这句。也可以用在描写老年人厌倦漂泊、想要回归故土的内容里。还可以用在表达对田园隐居生活向往的散文中。引用时不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句的情感普适性很强,大多数读者都能理解其中的含义。日常写作中灵活引用能增强文章的感染力。
关联知识图谱
元好问丧乱诗同作者|同主题
本诗属于元好问的丧乱诗范畴,这类作品均创作于金亡前后,都是描写战乱带来的破坏、抒发家国破灭的悲痛与漂泊的苦楚。元好问的丧乱诗还有《岐阳三首》《癸巳五月三日北渡三首》等,风格都和本诗类似,充满苍凉的现实主义色彩。读者可以拓展阅读这些作品,更好地理解元好问的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉
该句直白抒发了诗人晚年漂泊的疲惫与对隐居生活的向往。该句语言质朴、情感真挚,是元好问丧乱时期纪行诗的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待