过永宁寺

已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤。

雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青。

射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增。

故人不用惊风帽,我是前身卧像僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 旷达
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人冬日冒寒游览永宁寺时的闲适轻松,对世俗名利的淡泊,以及摆脱世俗纷扰后的超然旷达,无悲苦情绪,基调明快轻松,是古代文人出世心境的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永宁寺是古代常见的佛教寺院名称,多建于山林之间。呵手指寒冷时呵气暖手的动作。枯藤指干枯的藤蔓,冬日植物落叶后露出的藤条。颔丝白指下巴上的白胡须。眉黛青指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里形容山色青绿。射影风光指风中晃动的光影。伐冰门巷指古代贵族凿冰储存的宅邸,这里指代富贵人家。风帽指古代冬季御寒带的挡风帽子。卧像僧指寺院中供奉的卧佛塑像,这里指代超然世俗的僧人。
逐句白话释义
第一句写我已经绕到荒凉的南山南麓,路过永宁寺的地界。第二句写我冒着严寒,一边呵气暖手一边抓着干枯的藤条登山。第三句写飘落的雪花就像镜子里照出的我下巴上的白胡须一样洁白。第四句写远处的青山仿佛学着谁家女子的样子,描上了青黑色的眉黛。第五句写风吹动草木晃动的光影投射过来,我知道自己已经脱离了世俗的纷扰。第六句写路过凿冰储存的富贵人家的巷弄,只觉得里面的人烟气息越来越浓。第七句写老朋友不用为我被风吹掉帽子而惊慌。第八句写我的前世本来就是寺里躺着的卧佛一样的僧人啊。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思解读。便于普通读者快速理解每一句的基本含义。
全诗主旨概括
这首诗记录了诗人冬日冒寒游览永宁寺的完整过程。开篇先交代了游览的路线和当时的天气状况。中间两联分别描写了途中见到的雪景、山景和周边的人文风光。诗人将自己的外形特征融入写景的比喻里,显得十分生动有趣。路过富贵人家的巷弄时,诗人反而更觉自己脱离世俗的轻松。结尾两句直接点明自己的心境,展现了超然物外的人生态度。整首诗的基调轻松旷达,没有悲伤愁苦的情绪。传递出诗人看淡世俗名利、向往闲适自在生活的追求。适合所有年龄段的读者理解其中的情感内涵。没有晦涩的典故,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
枯藤的植物属性植物学
诗句里提到的枯藤是冬季山林里常见的植物部分。绝大多数藤本植物在秋冬季节会掉落叶片,只剩下坚硬的茎秆。这些干枯的茎秆韧性很强,不容易折断,适合登山时抓握借力。常见的藤本植物包括紫藤、葛藤、葡萄藤等多个品种。冬季的枯藤表面没有多余的枝叶,抓握时不会被划伤。古代文人登山时经常会借助枯藤作为简易的登山工具。这个描写完全符合北方冬季山林的实际植物状态。没有夸张的文学修饰,是对实景的真实记录。普通读者很容易在冬季的山林里见到这类枯藤的状态。这个意象也常被用来烘托冬日萧瑟的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,体现出游山的闲适感。第一句“已背荒南过永宁”语速平缓,重音放在“永宁”两个字上。第二句“犯寒呵手捉枯藤”可以稍微放慢,读出寒冷的感觉,重音放在“捉枯藤”上。第三四句是写景名句,诵读时可以拉长语调,读出景色的美感,重音分别放在“颔丝白”和“眉黛青”上。第五六句语速稍微加快一点,体现出环境的变化,重音放在“脱离”和“添增”上。第七句“故人不用惊风帽”可以读得稍微轻快一点,带点调侃的语气,重音放在“不用惊”上。第八句“我是前身卧像僧”语速放缓,加重语气,读出超然的感觉,重音放在“卧像僧”上。每句之间的停顿可以稍微长一点,符合七言律诗的诵读节奏。整体语气要轻松旷达,不要读得太过沉重。适合所有年龄段的朗诵爱好者练习。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青”用了比喻和拟人的修辞手法,非常适合仿写。仿写的基础结构是“事物+如/像+常见物品+特征”和“事物+学/似/像+人物行为+特征”。仿写时可以先选两个对应的自然景物,比如云和水。第一句可以写“云如天上棉絮白”,把云比作白色的棉絮,贴合比喻的结构。第二句可以写“水学佳人眼波明”,把水拟人化,比作佳人明亮的眼波,贴合拟人的结构。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,字数相同。描写的景物特征要符合事物本身的特点,不要写不符合逻辑的内容。这种句式适合用来描写自然风光,写出来的句子生动形象。初学者可以多练习这种结构,提升写景文字的表现力。不需要复杂的词汇就能写出很有美感的句子。
核心名句写作应用
核心名句“雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青”适合用来描写冬日雪景和山色。日常写冬日登山的作文时可以直接引用这句诗。比如写“站在山脚下抬头望去,漫天飞雪飘落,远处的青山仍然带着青黑色的轮廓,真应了那句‘雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青’”。也可以用来形容老年人冬日出游的场景,把白发和雪景结合起来。比如写“爷爷站在雪地里笑得开心,满头白发和雪花融在一起,忽然就想起那句‘雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青’”。这句诗的画面感很强,不需要额外的解释就能让读者明白描写的场景。也可以放在描写冬日风光的散文开头,引出下文的写景内容。适用的场景非常广泛,无论是学生作文还是日常随笔都可以使用。引用的时候不需要调整语序,直接用原文即可。能有效提升文字的文化感和美感。

名句 CLASSIC LINES

雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青
该联以新颖的比喻、拟人手法描写冬日雪中山色,画面感极强,既写自然之美,又融入个人形象。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待