过沩山陪空印禅师夜话

浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云。

忽惊宝构从空堕,便觉风光与世分。

夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷。

他生曾伴安禅地,此夕楼钟复共闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅悦
创作背景
访沩山夜话创作动因
本诗创作于北宋后期,为禅僧释德洪途经湖南宁乡沩山时,拜访时任沩山住持空印禅师,二人夜坐论禅后有感而作,是宋代禅林交游活动催生的典型纪游禅诗,创作时间学界考证为大观年间(1107-1110)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景致。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是山行途中探幽访胜的悠然意趣,第二层是初见沩山禅宗道场的震撼欣喜,第三层是与空印禅师夜话、禅缘契合的释然安定,整体情感澄澈冲淡,尽显禅门诗作的空灵特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,沩山指位于湖南宁乡的禅宗沩仰宗祖庭大沩山。第二,空印禅师是北宋时期沩山的住持高僧,是释德洪的方外好友。第三,宝构是对禅院建筑的美称,这里指沩山的寺院。第四,错莫是迷蒙、昏暗的意思,形容天香弥漫的朦胧状态。第五,安禅指佛家静坐修禅的活动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句:行走在三十里浓翠的山林中,草木的水汽打湿了衣裳。第二句:渡过了好几条溪水,才发现已经走过了好几重云雾笼罩的山峦。第三句:忽然看见精美的寺院建筑仿佛从空中落下一般,让人十分惊讶。第四句:顿时觉得这里的风光和俗世完全不同。第五句:夜深了,空气中的天香凝结着,呈现出迷蒙的状态。第六句:空旷的庭院里,花瓣如雨般纷纷飘落。第七句:上辈子我应该就曾在这里伴坐修禅。第八句:今天晚上我们又一同听到了楼上传来的钟声。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了释德洪前往沩山拜访空印禅师的全过程,从山行途中的所见所感,到初见沩山寺院的震撼,再到夜晚和禅师共处禅院的清幽体验,最后抒发了自己和沩山、和空印禅师之间有着深厚禅缘的感悟,整体展现了禅门子弟清幽淡然的心境,也描摹了沩山作为禅宗祖庭的独特氛围。
跨学科 · 是什么
沩山地理特征地理学
对应诗句是“浓翠湿衣三十里,渡谿知背几重云”。文学表达是用浓翠、重云写出了沩山林木茂密、云雾缭绕的美感。科学事实是沩山地处湘中丘陵地带,海拔较高,年降水量超过1600毫米,植被覆盖率超过90%,所以山间常年湿度大,多云雾,溪流纵横,和诗句描写的内容完全吻合。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和淡然,速度稍慢,贴合禅诗的清幽气质。第一二句的节奏是“浓翠/湿衣/三十里,渡谿/知背/几重云”,重音放在“湿”“几重”上,读出山行的悠然感。第三四句重音放在“忽惊”“与世分”上,读出见到寺院的惊喜感。第五六句速度再放缓,重音放在“凝”“自缤纷”上,读出夜的静谧。第七八句语气放柔,读出释然的感受。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景物+感受”的句式结构进行仿写,比如写登山的体验,可以写“凉气沾衣十里坡,穿林才觉晚风多”,先写具体的感官体验,再写自己的感受。也可以模仿“夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷”的动静结合句式,写幽静场景,比如“日暖风轻云缱绻,庭空蝶影自徘徊”,先写静态的环境氛围,再写动态的景物,凸显场景的清幽感。
核心名句写作应用
“夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷”这句可以用于描写幽静的庭院、寺庙、山林夜景的作文中,比如写去古寺游玩的经历,可以写“走到后院的时候已经入夜,风里带着桂花的香气,落英顺着风飘下来,真有种‘夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷’的意境”。也可以用于描写心境平和的场景,表达自己内心安宁的感受。
关联知识图谱
释德洪同作者
本诗作者为北宋著名禅僧释德洪,号石门慧洪,又号寂音尊者,是宋代文字禅的代表人物,擅长作诗,有《石门文字禅》传世,本诗收录于其作品集中。
沩仰宗同流派|文化关联
本诗所写的沩山是禅宗沩仰宗的祖庭,沩仰宗是禅宗五家七宗之一,由唐代灵祐禅师和其弟子慧寂禅师创立,是禅宗最早形成的宗派,禅风细腻柔和,注重以日常行事启发禅理。

名句 CLASSIC LINES

夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷
该句为本诗核心名句,以细腻的笔触描摹了禅院深夜的清幽景致,将禅理融入具象景物描写中。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待