题云岩筠轩

雨叶风枝小径通,拂砧清坐有谁同。

粉衣香滑秋丛瘦,泉珮丁东夜壑空。

半世已归弹指内,前途都付枕肱中。

堤防老境犹多事,折脚铛炊腐颗红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
惠洪晚年寓居云岩寺所作
本诗作者为北宋末期著名诗僧惠洪,创作于其晚年被赦罪之后,寓居筠州云岩寺时期。当时惠洪已结束半生漂泊,在山寺中过着清寂的修行生活,因题咏居所筠轩而作此诗,是其晚年心境的真实写照,创作时间约为北宋宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄押韵符合固定规范。历代被视为古典诗歌中格律最严谨、艺术水准要求最高的体裁之一,在宋代得到进一步发展,融入了更多文人意趣与哲理表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对云岩筠轩清幽山居环境的喜爱,深层是禅门僧人看淡世事沉浮、安于清贫生活的通透豁达。无愤懑牢骚之语,也无刻意炫示清高的姿态,是历经世事之后自然流露的平和心境,符合历代对禅诗核心情感的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
砧:原本指捣衣的石垫,此处指平整的石桌。粉衣:指代秋天的菊花,菊花花瓣表面有一层类似薄粉的质感。泉珮:形容泉水流动的声音像玉佩碰撞发出的清脆声响。弹指:佛教中形容时间极短的概念。枕肱:指弯曲手臂当枕头,指代安贫乐道的简单生活。折脚铛:禅林常用的断了脚的铁锅,指代简陋的生活器具。腐颗红:指红小豆,是当时僧人常吃的素食。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句写竹丛被雨水打湿的叶子、被风吹动的枝条之间,有一条小径通向筠轩。第二句写我拂干净石桌静静坐着,没有朋友相伴。第三句写秋天的菊花花瓣香滑,一丛丛都长得清瘦。第四句写泉水叮咚作响,夜晚的山谷格外空旷。第五句写半生的时光弹指之间就过去了。第六句写未来的日子就安心过安贫乐道的简单生活就好。第七句写就算老了还有很多琐事也没关系,早有准备。第八句写用断脚的铁锅煮红小豆吃,也别有乐趣。每一句的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗僧惠洪题在自己居所筠轩的作品,全诗围绕云岩山的秋日山居景色展开。先写筠轩周边的清幽环境,再写自己清寂的独处状态,接着抒发对半生经历的感悟,最后写自己安于清贫生活的豁达心态。全诗没有华丽的辞藻,都是对日常所见所感的真实描写,核心是表达诗人作为禅门僧人看淡世事、不慕奢华、享受简单生活的人生态度,整体氛围平和淡然,能让人感受到山居生活的宁静美好。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,不要读得太快。首联两句每句三断:雨叶/风枝/小径通,拂砧/清坐/有谁同,读出环境的清幽感。颔联语速稍轻:粉衣/香滑/秋丛瘦,泉珮/丁东/夜壑空,读出景色的灵动。颈联语速稍慢、语气沉缓:半世/已归/弹指内,前途/都付/枕肱中,读出感悟的厚重感。尾联语气轻松:堤防/老境/犹多事,折脚铛/炊/腐颗红,读出豁达的心态。诵读时注意咬字清晰,尾音不要太急,就能体现出本诗的淡然氛围。
基础句式仿写指导
本诗首句“雨叶风枝小径通”是典型的意象叠加写景句式,仿写时可以先选三个相关的景物意象,组合成一句写景的七言句。比如写春日景色可以仿写为“柳影花阴曲径通”,写冬日景色可以仿写为“雪朵梅枝小院通”,写校园景色可以仿写为“树影书香走廊通”。仿写时注意三个意象要有场景关联性,最后三个字点明场景的特点,就能写出和原句结构相似、意境和谐的句子。这种句式适合用来作为文章开头的写景铺垫,简洁又有画面感。
核心名句日常写作应用
“半世已归弹指内,前途都付枕肱中”这句适合用在表达人生感悟、看淡得失的文章中。比如写回忆半生经历的散文时,可以写“回望几十年的风风雨雨,那些曾经以为跨不过去的坎,如今看来都不值一提,真可谓‘半世已归弹指内,前途都付枕肱中’”。写退休后享受慢生活的文章时也可以用这句,表达放下工作压力、享受简单生活的心态。还可以用在劝慰他人不要为一时得失焦虑的文章里,传递通透豁达的人生态度。
关联知识图谱
《石门文字禅》同作者|文献作品集
本诗收录于惠洪的个人诗文集《石门文字禅》卷十四,是其晚年山居时期的代表作品,《石门文字禅》是研究惠洪生平与创作的核心权威资料,收录了惠洪的大部分诗文作品。

名句 CLASSIC LINES

半世已归弹指内,前途都付枕肱中
本句将佛教时间概念与儒家安贫乐道思想融合,凝练表达了看透世事的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待