同希先游石巩

第一句中的“幷”通“并”，是兼备、同时拥有的意思。第二句中的“趁”是趁着、利用的意思，“稻雨晴”指稻田间的雨停了，天气转晴。第三、四句中的“留我在”指自然景色好像在挽留我多停留，“益人清”指让人的心境更加澄澈清爽。第七、八句中的“尘事”指世俗的劳碌事务，“梦魂惊”指好像从梦里惊醒一样。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻的含义，理解难度较低。

第一句翻译为：自古以来，好的时节和美丽的景色就很难同时拥有。第二句翻译为：我们姑且趁着现在身体清闲，稻田雨后初晴的好时机出游。第三、四句翻译为：鸟儿鸣叫、猿猴啼歌好像在挽留我多停留，潺潺的水声和青翠的山色让人的心境更加澄澈清爽。第五、六句翻译为：想到了清幽的诗句就姑且题写在石壁上，遇到好看的山峦就停下前行的行程。第七、八句翻译为：回头想想过去十年里的世俗劳碌事，和你今天一同游赏的时刻，就好像从迷茫的梦里惊醒一样。所有翻译都采用直白的表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗记录了作者和友人希先一同游览石巩山的完整过程。开篇先点明出游的时节背景，交代了难得的晴好天气和清闲的状态。中间两联具体描写游览过程中看到的山色水景，听到的鸟啼猿鸣，还有题诗留壁、随兴停留的自在状态。结尾将过往十年的劳碌和当下的自在进行对比，突出了这次游赏的珍贵和内心的畅快。整首诗内容直白易懂，情感真实自然，充满了对自然美景的喜爱和对自在生活的认可。