岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举

释德洪 · 宋

老去生涯无窖子，隔城荒寺到人稀。

岁穷百里扣门乞，夜棹孤舟载米归。

隅坐小僧寒附火，联拳羸仆睡和衣。

故人醉里闻芗泽，应背银缸照翠帏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

月份十二月

创作背景

惠洪岁暮乞米夜归

本诗为北宋诗僧惠洪晚年所作，当时他居于湘阴城郊荒寺，岁末寺中僧众粮食耗尽，他亲自前往湘阴县城乞米，夜归停泊桥口时，天气严寒难以入眠，侍者在旁假寐，有感而作此诗，同时怀念故交资钦提举。创作时间学界考证为北宋宣和年间，惠洪谪居湖南时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是古典诗词中应用极广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “窖子”指储存粮食的地窖，这里代指稳定的生活积蓄。2. “隅坐”指坐在房间的角落位置。3. “联拳”是蜷曲的样子，多用来形容人寒冷时缩着身体的状态。4. “羸仆”指身体瘦弱的仆人。5. “芗泽”指浓郁的香气，这里代指宴饮时的酒食香气。6. “银缸”指银制的灯盏，是古代富贵人家常用的照明器具。7. “翠帏”指青色的丝织帷帐，多用于贵族人家的卧室陈设。8. “棹”本指船桨，这里作动词用，意思是划船。

逐句白话释义

1. 首句写诗人晚年的生存状态，年纪大了之后没有稳定的生活积蓄。2. 第二句交代居住的环境，城外的荒僻寺庙位置偏远，很少有人到访。3. 颔联上句写年末的窘迫处境，寺里粮食耗尽，他要走一百多里路挨家挨户敲门乞米。4. 颔联下句写归程的状态，夜里划着一艘小船，载着讨来的米往寺庙的方向走。5. 颈联上句写船上的场景，坐在角落的小和尚太冷了，凑在火堆旁边取暖。6. 颈联下句写随行仆人的状态，瘦弱的仆人冻得蜷着身子，穿着衣服就睡着了。7. 尾联上句写对故交的想象，老朋友这时候应该已经喝醉了，周围萦绕着宴饮的香气。8. 尾联下句继续想象故交的生活，他应该正背对着银灯，看着卧室里的青色帷帐。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了北宋诗僧惠洪年末外出乞米的真实经历。2. 全诗直白展现了他晚年贫苦的生活状态和寒夜归舟的孤清感受。3. 同时也表达了他对身居高位的故交资钦提举的思念之情。4. 整首诗没有刻意的修饰，完全是真情实感的自然流露。5. 也侧面反映了宋代底层僧侣的真实生存处境。6. 诗歌语言质朴平实，毫无僧诗常见的空寂说教气息。7. 情感真挚动人，很容易引发读者的共情。8. 是宋代诗僧创作中极具生活气息的作品。

跨学科 · 是什么

宋代僧人乞食制度历史学

1. 乞食是佛教僧侣的传统行事方式，宋代仍然保留这一传统。2. 宋代僧侣的收入来源主要包括寺产、信众布施、官府供给等。3. 位置偏远的小寺如果没有稳定寺产，就需要僧侣外出乞食维持生计。4. 惠洪当时居住的是城郊荒寺，没有稳定收入，年末缺粮就需要外出乞米。5. 宋代民众普遍信佛，对僧侣乞食大多会给予布施。6. 惠洪作为知名诗僧，也更容易获得民众的支持。7. 这首诗的记录完全符合宋代僧侣的生存现状。8. 是研究宋代佛教生活的重要一手资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体节奏要偏舒缓，语气要沉郁平实。2. 首联两句语速稍慢，读出荒凉孤清的感觉。3. 颔联“岁穷”“百里”“夜棹”“孤舟”几个词要稍作重读，突出处境的艰难。4. 颈联两句语气要放柔，读出寒夜的清冷感。5. “寒附火”“睡和衣”两个短语要读得稍缓，凸显生活的窘迫。6. 尾联两句语速要稍微放缓，读出思念故人的感慨。7. 每句七字按照“二二三”的节奏断句即可。8. 全诗整体不需要过于强烈的情绪起伏，贴合质朴的诗风。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联采用“场景+行为”的对仗句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要确定两个关联的生活场景，形成对应关系。3. 上句写事件的起因或者过程，下句写事件的结果或者状态。4. 要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词。5. 比如可以仿写“春深十里寻芳去，暮载繁花满袖归”。6. 上句写春天外出寻花的过程，下句写傍晚归来的状态，和原句结构一致。7. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合生活场景即可。8. 这种句式很适合用来记录日常生活中的小事，真实自然。

核心名句写作应用

1. 名句“岁穷百里扣门乞，夜棹孤舟载米归”适合用来描写困境中自力更生的场景。2. 可以用在记录普通人努力生活的作文里，凸显人物坚韧的品格。3. 比如写外卖员寒冬深夜还在工作的文章，就可以用这句诗来引出主题。4. 也可以用在回忆长辈艰苦岁月的文章里，体现长辈过去生活的不容易。5. 还可以用在表达自己面对困难不服输的抒情类文章里。6. 应用时不需要修改原句，直接引用或者化用都可以。7. 这句诗自带质朴真诚的质感，能有效增强文章的感染力。8. 适合应用在记叙文、散文等多种文体中。

关联知识图谱

《寒食》（惠洪）同作者

1. 《寒食》也是惠洪晚年谪居湖南时所作的七言律诗。2. 同样风格质朴，充满生活气息，没有空泛的禅理说教。3. 都真实记录了惠洪当时的生存状态，情感真挚自然。4. 两首诗都是惠洪晚期诗作的代表作品。5. 都被收录在中华书局版《石门文字禅校注》中。6. 艺术特色和情感内核都高度一致。7. 适合放在一起对比阅读，更能理解惠洪的诗风。8. 是了解惠洪晚年生活的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

岁穷百里扣门乞，夜棹孤舟载米归

直白记录了惠洪作为诗僧岁末乞米的真实经历，风格质朴无华，毫无矫饰，真实展现了宋代底层僧侣的生存状态，是惠洪诗风的典型代表。

标签 TAGS

历史学地理学社会学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家