送兴上人之归宗
紫霄峰下鸾谿上，幻出宝坊金碧开。
沃野不辞常自献，暮云无事解归来。
永怀香火三生旧，想见松风万壑哀。
阿上笑中如问我，为言诗胆尚崔嵬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
送别兴上人赴归宗寺
学界公认本诗创作于北宋元丰三年（公元1080年），黄庭坚赴任太和县知县途中路过江州（今江西九江）时，为送别前往庐山归宗寺修行的僧人兴上人而作，属于诗人中期创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代，宋代得到进一步发展。全诗共八句五十六字，格律严谨，对仗工整，是宋代江西诗派律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对僧人兴上人的真挚赠别情谊与修行祝福，二是对庐山归宗寺清幽环境的向往之情，三是诗人历经仕途波折后依旧不改初心的旷达豪迈情志，整体基调清朗高逸，无普通送别诗的离愁别绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
兴上人是古代对德行兼备的僧人的尊称，“上人”是佛家对出家僧人的敬称。归宗指庐山归宗寺，是庐山历史上著名的佛教寺院。鸾谿是庐山紫霄峰下的溪流名称，因古传有鸾鸟栖息于此得名。宝坊是佛教文化中对寺院的美称，形容寺院建筑华美珍贵。三生是佛教常见术语，指过去生、现在生、未来生三世。诗胆指创作诗歌的胆量与气魄，也代指诗人的创作志趣。崔嵬原本形容山石高耸的样子，这里用来指代气魄宏大。之在标题中是“前往、去到”的意思，点明本诗是送别友人前往归宗寺的作品。
逐句白话释义
第一句写归宗寺的位置，坐落在庐山紫霄峰下的鸾溪边。第二句写寺院建筑华美，仿佛幻化出来的金碧宝刹在山林间敞开。第三句写寺前的肥沃田野常年无私奉献出收获的物产。第四句写傍晚的云朵无拘无束，懂得按时回到山间。第五句写我和兴上人有着累世结交的香火情谊，十分怀念过往的交往。第六句写我仿佛能看到你到寺后，松风掠过万壑传来清越的声响。第七句写如果兴上人笑着问起我的近况。第八句麻烦你转告他，我写诗的气魄依旧像高山一样雄伟。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给僧人兴上人的送别诗。诗的前四句先描绘了兴上人要去的归宗寺周边的优美清幽环境。中间两句交代了诗人和兴上人的深厚情谊，表达了对友人的惦念。最后两句是诗人托友人带话，展现了自己旷达不羁的人生态度。全诗既有对友人奔赴理想境地的祝福，也有对自身情志的抒发。整体风格清逸爽朗，没有普通送别诗的伤感气息。融入了佛教文化的意象，符合赠别僧人的创作场景。结尾的自我表白成为流传后世的经典名句。
跨学科 · 是什么
庐山紫霄峰·鸾谿地理学
紫霄峰是庐山南部的核心山峰之一，因山体呈紫红色，云雾缭绕时仿佛被紫光笼罩得名。鸾谿是紫霄峰下的常年性溪流，水质清冽，最终汇入鄱阳湖。庐山属于断块山，形成于距今约1000万年前的地壳运动，周边的溪流都是地壳运动形成的山谷水系。紫霄峰周边是庐山佛教寺院的集中分布区域，历史上曾有十余座寺院坐落于此。归宗寺就建在紫霄峰下鸾谿边的平缓台地上，背山面水，符合中国古代寺院选址的风水要求。现在紫霄峰和鸾谿都是庐山风景名胜区的核心景点，每年吸引大量游客前往参观。本诗对地理位置的描写完全符合现实中的地理情况，没有艺术夸张的成分。宋代时庐山的生态环境比现在更好，常有鸾鸟、白鹤等珍禽栖息，所以溪流得名鸾谿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓清朗，符合送别诗的清雅基调。标题“送兴上人之归宗”断句为“送/兴上人/之/归宗”，重音放在“归宗”上。首联两句语速稍慢，读出对归宗寺环境的赞叹感，重音落在“紫霄峰”“金碧开”上。颔联两句读得轻快舒展，表现出山野环境的自在闲适，“常自献”“解归来”要读得有轻松感。颈联前半句要读得深沉，读出对旧友的怀念，后半句语速稍慢，读出想象中的悠远感。尾联前半句读出轻松的笑意感，后半句要读得高亢有力，重音放在“尚崔嵬”上。全诗整体语调不要过于伤感，要突出诗人旷达的气质。每句七言的停顿基本为“二二三”格式，符合七言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写颔联“沃野不辞常自献，暮云无事解归来”的拟人手法，给自然景物赋予人的情态。仿写时先选两个相关的自然意象，分别赋予它们不同的性格特征。前半句写景物主动付出的状态，后半句写景物自在闲适的状态。比如可以写“春柳无言常拂面，晚风有意暗送香”，就是符合这个句式的仿写。还可以仿写尾联的托人带话的写法，用口语化的表达传递真挚的情感。仿写时要注意前后语义连贯，符合七言诗的对仗要求（如果仿写对仗句的话）。日常写作中可以用这种拟人手法写景，让景物更有感染力。这种托人带话的写法也适合用在记叙文的结尾，显得情感真挚有余味。
名句写作应用
核心名句“阿上笑中如问我，为言诗胆尚崔嵬”适合用在表达自己志向不改的场景中。比如写关于坚守志趣的作文时，可以用这句话表达自己不管遇到什么挫折都不改热爱写作的初心。给朋友的赠别信中可以化用这句话，表达自己的近况和不变的追求。比如在毕业留言中写“若他年相逢如问我，为言初心尚崔嵬”，就非常合适。表达自己在困境中依旧保持昂扬斗志的时候也可以引用这句话。这句话自带旷达豪迈的气质，适合用在积极向上的抒情类文章中。引用时不需要改动原文，直接就能体现出豪迈的气魄。也可以根据表达需要灵活改动后半句的内容，适配不同的主题。
关联知识图谱
《送杨瓘还江南》同作者|同主题
《送杨瓘还江南》也是黄庭坚的七言送别诗，和本诗创作时间接近。两首诗都有送别友人前往江西的内容，风格都清逸旷达。都体现了黄庭坚赠别诗不尚伤感、侧重抒怀的特点。两首诗都收录在《山谷集》中，是黄庭坚中期创作的代表作品。两首诗都融入了江西本地的山水意象，富有地域特色。都表达了诗人对友人的真挚祝福，没有普通送别诗的离愁别绪。都是黄庭坚七言律诗的代表作品，对仗工整，用词精妙。适合放在一起对比阅读，理解黄庭坚中期的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
阿上笑中如问我，为言诗胆尚崔嵬
本诗核心名句为尾联“阿上笑中如问我，为言诗胆尚崔嵬”，该句以高耸的山峰喻诗人的创作气魄与不屈志向，形象豪迈，余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待