粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其一○

千峰夕阳外,空翠揺烟霏。

终古无求处,相看一笑归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
分韵唱和
本诗为南宋诗僧释绍嵩所作组诗的第十首。创作时释绍嵩居于龙山,友人粹中、莹中从郴江南归探访,三人一同诵念唐诗“入郭随缘住,思山破夏归”之句,释绍嵩便以此二句十字为韵,创作十首五言绝句记录此次交游,本诗对应韵脚为“归”字。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一。全篇共四句,每句五字,格律规范,篇幅短小精悍,适合抒发即兴式的情志。五言绝句起源于汉魏乐府民歌,在唐代发展成熟,成为历代诗人广泛使用的诗歌体裁,在古典文学史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对山间傍晚开阔缥缈自然风光的喜爱与赞美;二是远离世俗功名利禄、无求于外物的禅家旷达心境;三是与志趣相投的友朋同游、心意契合的愉悦情绪。历代主流解读均认可本诗清淡自然、超然物外的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是“空翠”,指山间弥漫的青色雾霭,是古典诗词中常见的写景意象。第二处是“烟霏”,指浮动的云雾,用来表现山间空气湿润、烟云缥缈的状态。第三处是“终古”,意思是自古以来、永远,用来强调时间的恒久性。第四处是“无求”,指不追求世俗的功名利禄,是诗人心境的直接体现。大家在读诗的时候只要掌握这几个字词的意思,就能轻松理解全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中的常用词,大家可以积累下来用到后续的古诗文学习中。
逐句白话释义
第一句“千峰夕阳外”的意思是,千万座连绵的山峰尽头,夕阳正缓缓向地平线落下。第二句“空翠揺烟霏”的意思是,山间缥缈的青色雾霭,在浮动的云烟里轻轻摇晃。第三句“终古无求处”的意思是,自古以来就存在不需要追逐世俗功名利禄的清净地方。第四句“相看一笑归”的意思是,我和友人互相看着对方,会心一笑,一同踏上归途。这个白话释义完全贴合诗歌原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗歌的字面内容。大家可以对照原文和释义,慢慢感受诗歌的意境。
核心主旨概括
这首诗描写了南宋诗僧释绍嵩和友人在龙山观赏傍晚山景的日常场景。前两句用朴素的语言刻画了山间落日、雾霭浮动的绝美自然风光,后两句直接抒发了诗人的内心感受。全诗表达了诗人远离世俗喧嚣、不追求功名利禄的旷达闲适心境,也体现了他和友人情趣相投、心意相通的愉悦情绪。整首诗的基调清淡自然,读来让人感觉十分放松,能够感受到诗人发自内心的平静和快乐。大家读完也可以联想到自己和朋友一起出游的开心经历,更容易和诗歌产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
山地地貌地理学
诗句“千峰夕阳外”里的“千峰”对应的是山地地貌的特征。山地地貌指的是海拔在500米以上、相对高差200米以上的区域,通常会有连片分布的众多山峰。文学作品里常用“千峰”“万峰”这类夸张的说法来形容山峰数量多、连绵不绝的景象,现实中的龙山属于典型的丘陵山地地貌,确实有大量连片分布的山峰,和诗歌描写的场景一致。大家去山地景区游玩的时候,也能看到类似的连片山峰景观,和诗歌里的描写可以对应上。这个知识点是地理学科的基础常识,大家可以结合生活经历理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意控制节奏和语气,整体语速可以稍慢,读出闲适的感觉。读第一句“千峰/夕阳/外”的时候,重音放在“千峰”上,停顿稍长,读出山景的开阔感。读第二句“空翠/揺/烟霏”的时候,重音放在“空翠”上,“摇”字可以稍微拖长一点,读出雾霭晃动的缥缈感。读第三句“终古/无求/处”的时候,语气要平稳,重音放在“无求”上,读出淡然的感觉。读第四句“相看/一笑/归”的时候,语速可以稍快一点,语气轻快,重音放在“一笑归”上,读出开心放松的感觉。大家可以按照这个方法多练几遍,就能读出诗歌的韵味了。
句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式非常适合大家学习仿写,句式结构是“景物+场景外,状态+动态”。大家仿写的时候可以先确定要写的景物,比如湖海、城市、星空等等,然后搭配对应的场景和动态。给大家举个仿写的例子:“万海归潮外,白浪逐沙飞”,就是按照这个句式写的海边退潮的景色。大家还可以结合自己的生活经历仿写,比如写城市夜景可以写“万家灯火外,归鸟逐云飞”,写冬天下雪可以写“千林寒雪外,琼枝舞风回”。大家多练习几次,就能轻松掌握这个写景句式,用到自己的日常写作里。
名句写作应用
核心名句“千峰夕阳外,空翠揺烟霏”非常适合用到大家的日常写作里,最常用的场景是写景类的作文,比如登山游记、家乡风景描写、旅行见闻等等。比如大家写周末和家人去登山,看到傍晚日落时分山间起雾的景色,就可以用这句话来描写,比直白说“山里的景色很美”要更有文采。还有大家写和朋友出游的随笔,或者描写自然风景的散文,都可以用这句话来增添文采。大家平时积累下来,写作的时候就能灵活调用,让自己的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
王维的《山居秋暝》是唐代山水田园诗的经典代表作品,和本诗的主题高度契合。两首诗都描写了傍晚时分山间的自然风光,都抒发了诗人远离世俗、闲适淡然的心境,都用朴素自然的语言营造出空灵的意境。大家读这首诗的时候可以搭配《山居秋暝》一起阅读,更容易理解山水田园诗的共同特点。这个关联是古典文学领域的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

千峰夕阳外,空翠揺烟霏
本句是全诗核心名句,生动描摹了傍晚山间开阔缥缈的绝美景色,意象空灵,意境淡远,流传度极高。历代多有山水画家将此句作为画作主题题跋,古典园林楹联也常化用此句意象,是宋代山水诗中极具代表性的写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待