余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其九

“秃毛发”指的是僧人出家时剃去头发的仪轨，是汉传佛教出家人的标志性行为。“乖阻”的意思是违背、不顺，指代世俗事务和自己原本的预期不相符合。“等”是等同、好像的意思，用来连接本体和喻体，和后面的“如”字表意相近。“酣眠”的意思是酣畅地睡眠，形容睡得十分安稳踏实。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，浅显易懂，没有生僻的含义，读者很容易就能理解内容。

第一句“一从秃毛发”的意思是自从我剃去头发出家成为僧人之后。第二句“万事成乖阻”的意思是世间的各种事情都变得和原来的预期相违背、不顺畅。第三句“贪食等饥鹰”的意思是我贪吃的时候就像一只饥饿的老鹰一样，迫不及待地享用食物。第四句“酣眠如饱虎”的意思是我酣畅睡眠的时候就像一只吃饱了的老虎一样，睡得安稳又踏实。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意，直白清晰。

这首诗是惠洪回应友人汪履道的唱和之作，整体风格轻松谐趣。作者以自嘲的口吻描述了自己出家后的日常生活状态，没有刻意渲染出家人的清苦严肃，反而展现了随性疏放的生活态度。整首诗充满了生活气息，也体现了作者和友人之间亲近融洽的交往关系，是一首充满意趣的小诗。