余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二

世议嗟嗟迫隘,白头相视如新。

只有渊明似我,逢人故面成亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感旷达 · 知音 · 超脱
创作背景
惠洪游钟山遇因上人
该诗作于北宋徽宗大观年间,作者释惠洪游览钟山期间夜宿石佛峰下,恰逢从庐山归宗寺来访的临济宗僧人因上人,两人心性相投,惠洪即兴创作组诗六首赠予对方,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是古典诗词体裁的一种,属于近体诗范畴,每句固定六字,全诗四句,格律要求相对灵活,在宋代较为流行。该体裁起源于汉代民谣,魏晋时期逐渐文人化,至宋代形成了平淡自然的审美风格,历代皆有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对世俗议论压迫、人情凉薄的慨叹,二是对陶渊明式隐逸志趣的高度认同,三是偶遇心性相投的知音的欣喜,整体彰显了禅门弟子超脱世俗、率真自然的襟怀,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
世议指世俗大众的评价、议论。嗟嗟是叹词,形容议论纷杂不断的样子。迫隘指逼仄、狭隘,这里指世俗议论给人造成的压抑感。白头相视如新化用白头如新的典故,指相识多年的人彼此不了解,哪怕到老也和刚认识一样。渊明指东晋著名诗人陶渊明,是古代隐逸诗人的代表人物。故面指心性相投的人,仿若旧日相识。成亲在这里指如同亲人、故交一般亲近。全诗词义直白浅近,没有生僻晦涩的用字。
逐句白话翻译
世俗的议论纷纷扰扰,总让人觉得周遭环境逼仄压抑。有些相交多年直到白头的人,彼此不了解,见面还和刚认识一样陌生。古往今来只有东晋诗人陶渊明,和我的心性志趣最为相似。如今遇到了心性相投的因上人,哪怕之前没有深交,见面也像亲人一样亲近。翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的语义都和原诗的表达顺序完全对应。符合普通大众的日常语言表达习惯,容易理解。没有改动原诗的情感指向和核心表意。
全诗核心主旨
这首诗是作者赠予到访的僧人因上人的即兴作品。开篇先慨叹世俗人情的凉薄与世俗议论的压迫。接着用“白头如新”的典故点明世俗交情的虚伪肤浅。再以陶渊明自比,彰显自己的隐逸志趣与超脱心境。最后点明遇到知音的欣喜之情,展现出真率的性情。全诗整体情感旷达直白,没有丝毫矫揉造作的成分。既表达了对友人的认可,也抒发了自己的人生态度。核心是表达对心性相投的知音情谊的珍视。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言绝句的时候,每句可以分为三个节拍,每两个字一顿。第一句“世议/嗟嗟/迫隘”,语速稍慢,带着一点慨叹的语气。第二句“白头/相视/如新”,语气平缓,带出一点对世俗交情的无奈感。第三句“只有/渊明/似我”,语调上扬,带出一点自得的意味。第四句“逢人/故面/成亲”,语气轻快,展现出遇到知音的欣喜。全诗整体节奏舒缓,不需要过快的语速。重读“迫隘”“如新”“似我”“成亲”这几个关键词,突出情感转折。读完之后可以稍作停顿,再结束诵读,留存余味。
基础句式仿写指导
这首诗是标准的六言绝句句式,每句六个字,两两停顿,节奏清晰。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心情感,比如对某件事的看法、遇到朋友的感受等。前两句可以先写普遍存在的现象,比如日常遇到的困扰、常见的社会现象等。后两句可以写自己的态度或者具体的事件,和前两句形成对比。比如可以仿写为“俗事纷纷扰扰,知己寥寥难寻,唯有清茶伴我,闲看云卷云舒”。仿写的时候要注意每句都是六个字,尽量做到语句通顺,表意清晰。不需要强行追求押韵,只要表意符合自己的想法就可以。多练习几次就能熟练掌握六言句的写作节奏。
核心名句写作应用
“只有渊明似我,逢人故面成亲”这句诗适合用在表达遇到知音的欣喜的场景中。比如和很久没见的老朋友重逢的时候,可以用这句诗来形容彼此的交情。或者第一次遇到和自己志趣相投的人,也可以用这句诗来表达亲近感。比如写同学聚会的作文时,可以写“时隔多年再见到当年的同桌,真有种‘只有渊明似我,逢人故面成亲’的亲切感”。也可以用来形容自己和某个人三观相合,相处起来非常舒服的状态。用的时候不需要拘泥于原诗的语境,只要符合知音相惜的核心表意就可以。这句诗表意直白,没有晦涩的内容,适合用在各类记叙类、抒情类的文章中。能够很好地提升文章的文化感,同时准确表达自己的情感。
关联知识图谱
白头如新,倾盖如故同典故
该诗“白头相视如新”一句化用了“白头如新,倾盖如故”的经典典故。这个典故常用来形容交情的深浅不以相识时间长短为标准。和本诗表达的知音相惜的核心表意完全契合。是理解本诗情感的重要参考知识点。该典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,是古代常用的经典典故。宋代诗词中经常化用这个典故来抒发对交情的看法。本诗的化用非常自然,没有生硬的痕迹。能够让读者快速领会到作者的表达意图。

名句 CLASSIC LINES

只有渊明似我,逢人故面成亲
该句化用《史记》“白头如新、倾盖如故”的经典典故,以陶渊明自况,直白彰显了作者的人生旨趣。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待