山居四首其一

释德洪 · 宋

深谷清泉白石，空斋棐几明窗。

饭罢一瓯春露，梦成风雨翻江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

张元干晚年归隐三山时期所作

本诗作于南宋绍兴二十年前后，张元干因作词支持主战派李光、胡铨得罪秦桧被削职为民，归隐福州（古称三山）时期，是其晚年山居系列组诗的第一首，创作动因源于日常山居生活的感兴。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为六言绝句，属于近体诗的一类，起源于汉代，成熟于唐宋时期，每句六字，格律规整，历代创作数量少于五言、七言绝句，文体定位偏于清雅小众。

情感 · 解读

本诗既抒发了诗人归隐山居时悠然自得的恬淡心境，又暗藏着晚年仍心系家国、壮心未已的深沉情怀，历代主流解读均认可其情感的双重性。

基础解读 READING

语文核心知识

棐几、瓯、春露

1.棐几指用榧木制作的几案，是古代文人书斋常用的家具。2.棐通“榧”，指香榧树，其木质坚硬纹理美观，适合制作器具。3.瓯是古代的小型盛具，通常用来饮茶或者饮酒，器型小巧轻便。4.本诗中的瓯专门用来盛放茶饮，符合宋代文人饮茶的日常习惯。5.春露在本诗中指早春时节采摘的新茶，茶汤清冽香气淡雅。6.春露也是宋代名茶的一种别称，因茶汤色泽清亮如同春露得名。7.所有字词均为宋代日常通用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义用法。8.结合全诗语境，这些字词共同烘托出闲适雅致的山居生活氛围。

全诗逐句白话释义

1.第一句描写山居户外的自然环境，幽深的山谷中流淌着清澈的泉水，随处可见洁白的石头。2.第二句描写山居室内的书斋环境，空旷的书斋里摆放着榧木做的几案，窗户擦得明亮洁净。3.第三句描写诗人的日常活动，吃完饭后悠闲地喝一杯早春的新茶，整个人十分放松。4.第四句描写诗人的梦境状态，喝完茶后困倦入睡，梦里竟然出现了风雨大作、翻江倒海的壮阔场景。5.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。6.逐句翻译严格遵循原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。7.所有表述都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者快速理解诗句含义。8.翻译准确还原了原诗从静到动、从现实到梦境的内容跳转逻辑。

山居闲适与暗藏壮心的双重主旨

1.本诗是张元干《山居四首》组诗的第一首，主要描写他晚年归隐山居的日常生活。2.诗歌前两句侧重刻画山居环境的清幽雅致，烘托出恬淡宁静的隐居氛围。3.第三句描写诗人日常闲适的生活状态，体现了他对朴素隐居生活的享受。4.第四句通过描写波澜壮阔的梦境，透露出诗人平静外表下暗藏的澎湃心绪。5.整首诗的核心主旨并非单纯表达隐居的快乐，而是暗含着诗人壮心未已的情怀。6.作为南宋著名的爱国词人，张元干即使归隐也始终心系家国命运。7.这种双重主旨让本诗和普通的山水隐居诗区分开来，拥有更厚重的情感内核。8.普通读者阅读时可以先感受到闲适的氛围，再慢慢体会深层的情感。

跨学科 · 是什么

香榧植物学

1.诗句里的“棐”对应的植物是香榧，是我国南方地区常见的常绿乔木。2.香榧的木质坚硬，纹理笔直，带有淡淡的香气，非常适合制作家具和文具。3.古代文人喜欢用香榧制作几案，既能彰显雅致的品味，又十分耐用。4.香榧树主要生长在我国长江以南的山区，福建地区分布十分广泛。5.香榧的果实可以食用，营养价值很高，也是古代常见的干果品种。6.本诗中用棐几这个细节，也侧面印证了创作地点在南方山区的事实。7.这个知识点没有复杂的专业术语，普通读者都能轻松理解。8.香榧的文化寓意也和高洁雅致的文人品格相契合，经常出现在古典诗词中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

本诗诵读节奏指导

1.本诗是六言绝句，每句的诵读节奏都是“二二二”停顿，非常规整。2.第一句“深谷/清泉/白石”，诵读时语气要平缓舒展，读出环境的清幽感。3.第二句“空斋/棐几/明窗”，语气要放轻放缓，读出书斋的宁静雅致。4.第三句“饭罢/一瓯/春露”，语气要轻松闲适，读出日常生活的安逸感。5.第四句“梦成/风雨/翻江”，语气要陡然升高加重，读出梦境的壮阔波澜感。6.整体诵读的语速要偏慢，前两句和第三句的语速可以稍缓，第四句语速稍快。7.诵读时要注意前后情绪的反差，前半部分恬淡，后半部分情绪骤然上扬。8.按照这个节奏诵读，就能准确传递出原诗的情感层次。

六言并列句式仿写指导

1.本诗前两句采用的是六言三名词并列的句式，三个意象组合烘托氛围。2.仿写的时候可以先选定一个想要描写的场景，比如校园、公园、庭院等。3.然后从场景里选出三个具有代表性的具体意象，三个意象的字数都是两个字。4.把三个意象按照从整体到局部或者从远到近的顺序排列起来，组成六言句子。5.比如描写校园场景可以仿写为“操场/红旗/跑道，教室/粉笔/黑板”。6.描写庭院场景可以仿写为“小院/蔷薇/竹架，凉棚/蒲扇/冰茶”。7.这种句式的优势是简洁明快，意象鲜明，很容易烘托出想要表达的氛围。8.仿写的时候不需要添加多余的动词或者形容词，用纯意象组合效果更好。

核心名句写作应用指导

1.这句名句适合用在描写平静生活下暗藏远大抱负的作文场景中。2.比如写自己虽然日常过着普通的学习生活，但是心中有远大的理想，就可以用这句。3.也可以用来描写他人，比如写科研工作者日常看似平淡的工作背后，有着造福社会的宏大追求。4.使用的时候可以直接引用原句，放在段落的开头或者结尾，用来引出或者总结观点。5.比如可以写：“我们的日常或许都是‘饭罢一瓯春露’的平淡，但只要心中有理想，就总能拥有‘梦成风雨翻江’的壮阔。”6.这句名句的反差感很强，用在作文里能让表达更有张力，更能打动读者。7.使用的时候要注意贴合语境，不能用在完全没有情感反差的场景里。8.中小学生在日常写作中使用这句，能提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。

关联知识图谱

辛弃疾《清平乐·村居》同主题

1.辛弃疾的《清平乐·村居》同样是南宋时期描写闲居生活的经典作品。2.两首作品都先描写了恬淡闲适的日常居住场景，烘托出安逸的生活氛围。3.两首作品的作者都是著名的爱国文人，即使隐居也始终心系国家命运。4.两首作品都在平淡的描写背后，暗藏着深沉的家国情怀和壮志未酬的遗憾。5.两首作品的风格都兼具清新自然和沉郁厚重的双重特点，艺术价值很高。6.读者阅读完本诗之后，可以拓展阅读辛弃疾的这首词，对比两者的异同。7.两首作品的创作时间相近，都是南宋偏安时期文人心态的典型反映。8.这种关联能帮助读者更全面地理解南宋时期爱国文人的普遍生存状态。

名句 CLASSIC LINES

饭罢一瓯春露，梦成风雨翻江

该句以日常闲适与梦境壮阔的强烈反差凸显诗人的复杂心境。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学植物学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家

山居四首 其一