无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其二

维摩愿力元无尽,重见真州宰辅身。

舌本雷槌烹佛祖,笔端和气活生民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
辞谢邀请创作背景
北宋徽宗大观年间,无尽居士张商英任职峡州地方官时,邀请诗僧释德洪(惠洪)前往峡州天宁寺担任住持,惠洪作六首七言绝句辞谢,本诗为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。每句七字,共四句,平仄、押韵完全符合近体诗创作规范。七言绝句是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒情酬赠。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对无尽居士张商英的弘法愿力、济世功德的高度推崇与赞誉,二是暗含作者婉拒其邀请赴峡州天宁寺住持的谦逊态度,整体语气恭敬得体,无谄媚俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维摩指维摩诘,是佛教中著名的在家修行居士,被视为在家修行的典范。雷槌指能发出雷音的锤子,比喻说法的气势磅礴、极具穿透力。活生民是使百姓获得生机、安居乐业的意思。无尽居士是张商英的号,他是北宋著名的官员、佛教俗家弟子。宰辅身指代张商英曾官至宰相的身份。大家阅读时不需要额外拓展其他生僻义项,这些字词在本诗中的含义是固定的。
逐句白话释义
第一句的意思是无尽居士的愿力就像维摩诘一样,本来就没有穷尽的时候。第二句是说如今又看到您以曾经担任过宰辅的身份出现在真州地界。第三句夸赞您讲法的气势就像雷槌一样,能够点化所有佛门的佛祖与祖师。第四句是说您笔下推行的仁政带着温和的气息,能够让天下百姓都过上安稳的好日子。翻译全部采用直白的白话表达,没有额外添加文学修饰,大家可以直接对应诗句理解。
核心主旨概括
这首诗是诗僧惠洪写给邀请自己出任峡州天宁寺住持的张商英的酬赠诗。全诗通篇没有直接提到辞谢的内容,先从多个维度高度夸赞对方的佛法造诣和为官功绩,把婉拒的心意藏在恭敬的夸赞背后。既充分表达了对张商英的尊敬,也委婉传递了自己不愿赴任的想法,分寸拿捏得十分恰当。普通读者很容易就能感受到诗歌背后的双重态度,不需要太深的专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
张商英身份考证历史学
对应诗句是第二句“重见真州宰辅身”。这里提到的张商英是北宋中后期的著名名臣,他曾官至尚书右仆射,也就是宰相的职位。他信奉佛教,号无尽居士,是北宋著名的在家佛教徒代表人物,在任期间推行过不少利民政策,也为佛教传播做了很多贡献。文学表达中用“宰辅身”指代他的身份完全符合历史事实,没有任何夸大的成分。这个知识点属于历史学范畴,所有内容都来自正史记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七字统一按照“二二三”的节奏断句,比如第一句断为“维摩/愿力/元无尽”。前两句诵读时语气要平缓,带着崇敬的情绪。后两句诵读时可以稍微加重语气,突出对张商英的夸赞意味。收尾的时候语气可以稍微放缓,暗含谦逊的态度。大家不需要使用太复杂的诵读技巧,按照这个节奏就能读出诗歌的基本情感。如果是集体诵读,还可以在每句结束后留半秒的停顿,整体效果会更好。
基础句式仿写
大家可以仿写“XX端XX活XX”的句式结构,这种句式可以用来夸赞他人的能力和贡献。比如我们可以写“笔下春风活草木,心头明月照苍生”,用来夸赞文学家的作品给人带来的力量。也可以写“刀下仁心活百姓,壶中日月济苍生”,用来赞美医生的医术高明。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量让词性对应,读起来朗朗上口。大家刚开始仿写不需要追求太复杂的用词,能把意思表达清楚就可以。
名句写作应用
核心名句“笔端和气活生民”可以用在夸赞公职人员为民办实事的写作场景中。比如我们写“驻村王书记上任三年,带领村民修通了公路,建起了果园,让全村人都脱了贫,真可谓笔端和气活生民,深得大家的爱戴”。也可以用在赞颂优秀干部的通讯报道、主题作文里,能够很好地提升文字的文化底蕴。大家用的时候要注意贴合场景,不要用在不相关的话题里,避免显得生硬。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本诗用维摩诘的典故来比喻无尽居士张商英,二者都是在家修行的佛教居士,都有普渡众生的无尽愿力,身份和特质完全吻合。《维摩诘所说经》是佛教大乘经典之一,主要记载了维摩诘居士的言行和思想,在汉传佛教中影响力很大。普通读者了解这个关联就能更好地理解诗歌中对张商英的定位。

名句 CLASSIC LINES

舌本雷槌烹佛祖,笔端和气活生民
该句赞誉既有深厚佛法造诣、又有济世仁心的官员或在家修行的佛教居士

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待