初到善谿慧照庵寄张无尽五首其一

释德洪 · 宋

明月洲头一笛风，暮云灭尽水吞空。

倚筇笑语无人问，疑是西湖落梦中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感深情 · 送别 · 闲适

创作背景

本诗为北宋诗僧释德洪初至善溪慧照庵时所作组诗第一首，创作时间约为北宋徽宗崇宁年间，诗人见月夜洲头景色清朗怡人，有感而作五首七言绝句寄赠好友张商英（号无尽居士），本诗为组诗开篇，侧重描绘所见江景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，形成于唐代，成熟于宋代，每首四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。本诗属于标准的宋代七言绝句作品，符合近体格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对善溪月夜澄澈江景的喜爱赞赏，第二层是初到胜地无人打扰的悠然自得，第三层是寄赠友人分享所见美好的真挚情谊，整体基调明快冲淡，无悲戚晦涩内容，是典型的宋代写景寄赠诗情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.善谿：也作善溪，今位于湖南常德境内的溪流名称。2.张无尽：即张商英，北宋大臣，号无尽居士，是诗人的好友。3.筇：指筇竹制作的拐杖，古时为文人、僧人常用的出行器具。4.洲头：指江河中沙洲的前端。5.笛风：指夹杂着笛声的轻柔晚风。6.水吞空：指水面辽阔，仿佛和天空连成一片，像是把天空都吞没了。7.本首诗的字词都较为浅白，没有生僻的通假字或古今异义情况。8.大家阅读时只要理清几个特定称谓的含义就能顺畅理解全诗内容。

逐句白话释义

1.第一句写明月照耀下的沙洲前端，轻柔的晚风里飘来悠扬的笛声。2.第二句写傍晚的云彩完全消散之后，辽阔的水面和天空连成一片，仿佛把天空都吞进了怀里。3.第三句写我拄着筇竹拐杖随意说笑，周围没有旁人来打扰询问。4.第四句写眼前的景色实在太美，我恍惚间怀疑是西湖美景落到了我的梦里。5.翻译完全保留了原诗的内容顺序，没有添加额外的文学化修饰。6.大家可以对照原诗逐句对应理解每一句的字面含义。7.如果有不理解的字词可以参考前面的重点字词注释内容。8.逐句翻译能帮助大家快速把握整首诗的基本内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人初到善溪慧照庵时，观赏月夜江景有感而作的组诗第一首。2.整首诗描绘了善溪一带澄澈开阔的月夜江景。3.抒发了诗人看到美景时悠然闲适、惊喜愉悦的心情。4.诗人写这首诗是为了寄赠给好友张无尽，和好友分享自己所见的美景和当时的心情。5.整首诗的基调轻松明快，没有晦涩的内容，读来让人感觉十分舒畅。6.诗中没有复杂的情感，主要是对自然美景的喜爱和对友人的真挚情谊。7.大家读完很容易就能感受到诗人当时的轻松心境。8.这首诗也能让读者体会到自然美景带给人的治愈力量。

跨学科 · 是什么

善溪与西湖地理特征地理学

1.诗中提到的善溪位于今天的湖南省常德市境内，属于洞庭湖水系的支流。2.西湖位于今天的浙江省杭州市，是我国著名的淡水湖泊风景名胜区。3.两者的地理位置相距接近一千公里，分属不同的水系流域。4.诗人之所以把善溪的景色和西湖联系起来，是因为两者的月夜水景都十分秀美。5.善溪流域属于亚热带季风气候，和西湖所在的杭嘉湖平原气候类型相近。6.两地的植被类型也都以亚热带常绿阔叶林为主，自然景观有一定的相似性。7.大家如果有机会可以去两地实地游览，感受不同的水景特色。8.地理环境的相似性是诗人产生联想的客观基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。2.比如第一句读作“明月/洲头/一笛风”，第二句读作“暮云/灭尽/水吞空”。3.第三句读作“倚筇/笑语/无人问”，第四句读作“疑是/西湖/落梦中”。4.诵读时前两句语调要舒缓清亮，突出景色的开阔澄澈。5.第三句语调要轻松明快，突出诗人悠然闲适的状态。6.第四句语调要略带惊讶感，突出诗人看到美景时的惊喜错觉。7.整首诗的诵读速度不要太快，要保持平缓放松的节奏。8.大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的意境。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写这首诗里的写景句式，先写具体的景物，再写自己的感受。2.比如可以仿照“明月洲头一笛风”的句式，写“落日山间一鹤飞”这样的句子。3.也可以仿照“暮云灭尽水吞空”的句式，写“晨雾散开天接海”这样的句子。4.仿写的时候要注意前后内容的对应，景物描写要符合实际场景。5.可以先从简单的景物描写开始练习，慢慢再加入自己的感受。6.仿写不需要完全和原诗的格律对应，只要句式结构相近就可以。7.大家平时多做这样的仿写练习，能有效提升自己的写景能力。8.练习的时候可以多观察身边的景物，从身边的事物入手来写。

核心名句写作应用

1.诗里的“明月洲头一笛风，暮云灭尽水吞空”这句名句适合用在描写开阔水景的文章里。2.比如大家写自己去江边、湖边游玩的作文时就可以引用这句诗。3.也可以用在描写秋天夜晚水边景色的作文里，突出景色的澄澈开阔。4.引用的时候可以直接放在段落的开头，引出自己要描写的景物。5.也可以放在段落的结尾，作为对景物描写的总结升华。6.引用的时候要注意场景的匹配，不要用在和水景无关的内容里。7.大家平时可以多积累这样的写景名句，写作文的时候就能灵活运用。8.恰当引用古诗能让自己的作文更有文采，更有感染力。

关联知识图谱

张商英酬唱赠答

1.张无尽就是北宋的张商英，号无尽居士，是诗人释德洪的好友。2.张商英是北宋时期的大臣，同时也是虔诚的佛教居士，和当时的很多僧人都有交往。3.这首诗就是诗人写了寄给张商英的，用来分享自己的所见所感。4.张商英在北宋的政治史和佛教史上都有一定的地位。5.他和释德洪的交往也是宋代僧俗交游的典型代表。6.这个关联能帮助大家更好地理解这首诗的创作背景。7.大家也可以去看释德洪写给张商英的其他诗作，更好地理解两人的交情。8.相关记载可在《宋史》及《石门文字禅》中查阅。

名句 CLASSIC LINES

明月洲头一笛风，暮云灭尽水吞空

本句炼字、意境都达到了宋代绝句的较高水准。

标签 TAGS

深情送别闲适历史学哲学地理学天文学植物学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家

初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其一