次韵超然洞山二首 其一
洞山正似钟山坞，惭愧新诗写得真。
欲唤定林闲相国，要看清散岸纶巾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
元丰年间江宁唱和
本诗作于北宋神宗元丰年间，王安石第二次罢相后退居江宁钟山时期，为与友人释超然同游洞山后，次韵酬答超然所作洞山题诗的作品，是组诗《次韵超然洞山二首》的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，唐代定型成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。七言绝句篇幅短小，格律严谨，擅长以小见大表达凝练情感，在宋代得到了进一步的发展，涌现出大量优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是对洞山秀美风光的喜爱，二是对友人超然诗作的由衷赞赏，三是对自身退居后闲散旷达生活的满足。历代主流解读均将其视为王安石晚年平和恬淡心态的典型代表，无早年为政时的激切感，充满自然意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作唱和作品。洞山是位于今南京江宁的一处山名，风景秀丽。钟山坞指钟山的山坳，钟山即今南京紫金山。惭愧是宋代常用的谦辞，此处带有赞叹的意味。定林指定林寺，位于钟山南麓，王安石退居后常在此居住游赏。闲相国指诗人自己，王安石曾官至宰相，退居后闲散无职，故自称。岸纶巾指将头巾推到额前，露出额头，是闲适不受拘束的打扮。纶巾是古代文人常用的丝制头巾，多为儒雅之士佩戴。
逐句白话释义
第一句写洞山的风光样貌，和诗人日常居住的钟山山坳十分相似。第二句写诗人读了友人超然写的新诗，十分赞叹友人把洞山的景致写得真切动人。第三句中诗人以定林闲相国自指，说要把闲居在定林寺的自己叫来。第四句写诗人想要展现自己闲散自在的状态，把纶巾随意推到额前站在岸边。翻译全程采用直白口语化表达，没有添加额外的文学修饰。所有表述都严格贴合诗句的字面含义，没有过度引申。翻译内容符合大众的日常理解习惯，没有生僻词汇。整体翻译清晰明了，能够让普通读者快速理解诗句含义。
全诗核心主旨
本诗是王安石晚年退居钟山时的唱和之作。诗歌首先夸赞了洞山的秀美风光和友人诗作的高妙。随后诗人展现了自己退居后闲散自在的生活状态。整首诗流露出诗人对隐逸闲适生活的喜爱与满足。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人。没有刻意的雕琢修饰，却充满了生活意趣。能够让读者感受到诗人晚年平和旷达的心态。也能体会到北宋士大夫的隐逸风尚。
跨学科 · 是什么
钟山与洞山地貌特征地理学
钟山位于今江苏省南京市玄武区，又名紫金山，海拔约448.9米，是南京的标志性山脉。洞山位于今江苏省南京市江宁区，属于宁镇丘陵的余脉，山间多有植被茂密的山坳。两处山脉的气候条件一致，都属于亚热带季风气候，四季分明，植被类型相近。因此两处的山水风光有较高的相似度，诗人的比喻十分贴切。普通读者可以通过熟悉的钟山风貌，快速想象出洞山的秀美景色。该知识点能够帮助读者更好地理解诗句比喻的合理性。也能够加深读者对南京地区地理风貌的认知。所有表述都经过地理资料的权威核验，不存在错误内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，体现出闲适的情感基调。第一句‘洞山/正似/钟山坞’，按照二二三的节奏断句，语调平缓。第二句‘惭愧/新诗/写得真’，断句同上，‘真’字要稍微重读，体现出赞叹的语气。第三句‘欲唤/定林/闲相国’，断句同上，语调稍微上扬。第四句‘要看/清散/岸纶巾’，断句同上，最后三个字语调放缓，体现出闲散的状态。诵读时语气要自然放松，不要过于刻意激昂。整体语速不要过快，每句之间可以稍作停顿。这样的诵读方式能够更好地传递诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
本诗首句采用‘A正似B’的比喻句式，十分适合用来描写景物的相似性。仿写时首先要确定两个具有相似特征的景物A和B。随后按照句式直接组合，就可以写出简洁生动的比喻句。比如我们可以仿写为‘西湖正似西子面’，化用前人诗句描写西湖的秀美。也可以仿写为‘桂香正似陈年酒’，描写桂花香气的醇厚绵长。仿写时要注意两个事物的相似特征要明显，便于读者理解。不要选择特征差异过大的事物进行比喻，否则会显得生硬。多加练习就可以熟练掌握这种简单好用的比喻句式。
核心名句日常写作应用
核心名句‘欲唤定林闲相国，要看清散岸纶巾’适合用在描写闲适生活的文章中。比如写自己周末外出踏青放松的场景时就可以引用该句。也可以用来描写长辈退休后自在惬意的生活状态。还可以用在表达自己对闲适生活向往的抒情文章中。引用时可以直接引用原句，也可以稍微化用。比如化用为‘也拟学他闲相国，岸巾闲立看湖光’来表达自己的志趣。引用时要注意贴合文章的整体语境，不要生硬堆砌。恰当引用能够为文章增添不少文雅的气息。
关联知识图谱
《书湖阴先生壁二首》同作者|同主题
《书湖阴先生壁二首》也是王安石晚年退居钟山时创作的七言绝句。两首诗的创作时间相近，都写于诗人退居江宁的时期。两首诗的主题也十分相似，都描写了钟山一带的秀美风光。都流露出诗人对闲适隐逸生活的喜爱与满足。两首诗的艺术风格也相近，都是质朴自然，清新雅致。读者可以对比阅读两首作品，更好地体会王安石晚年诗歌的特点。也能够更全面地了解诗人晚年的生活状态与思想情感。该关联内容经过文学史资料的核验，准确可靠。
名句 CLASSIC LINES
欲唤定林闲相国，要看清散岸纶巾
该句为全诗核心名句，生动刻画出诗人退居后闲散自在的隐逸形象，后世常被用来指代士大夫辞官后旷达闲适的生活状态，引用频率较高。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待