宿芙蓉峰书方丈壁三首 其三

人间热恼不到处,一室篝灯到晓明。

枕臂聊为吉祥卧,雪猿声与梦俱清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
释慧空宿芙蓉峰寺题壁
本诗是南宋临济宗高僧释慧空夜宿芙蓉峰寺院方丈室时,有感于山居清寂的修行环境,即兴题写在方丈壁上的组诗第三首,创作于释慧空云游参访途经芙蓉峰时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心表达了高僧释慧空栖身深山古寺、隔绝世俗燥热烦恼的安然心境,流露禅门修行者清净无染的悠然意趣,情感澄澈通透,无世俗杂念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是“热恼”,特指世俗生活中让人烦躁的燥热与各种烦恼。第二个注释的字词是“篝灯”,指外面罩着竹笼的油灯,是古代常见的夜间照明器具。第三个注释的字词是“吉祥卧”,是佛教中修行者推崇的右侧卧睡姿,也被叫做狮子卧。第四个注释的字词是“雪猿”,指生活在高海拔深山中的白色猿猴,叫声清越悠远。这些字词都是理解本诗禅意内核的基础,没有生僻的通假字,也没有古今异义的特殊用法。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的字面内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,这里是人世间的燥热烦恼完全传不到的清净地方。第二句的意思是,小小的房间里点着一盏油灯,灯火一直亮到天快要亮的时候。第三句的意思是,我把手臂垫在头下面当枕头,姑且按照佛教推崇的吉祥卧姿势安然入睡。第四句的意思是,雪猿清越悠远的叫声,和我的梦境一样澄澈清净,没有一点世俗的杂质。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握每句诗的基本含义。
全诗核心内容概括
这首诗写的是南宋高僧释慧空夜宿芙蓉峰寺院方丈室的所见所感。诗人处在隔绝世俗喧嚣的深山古寺里,没有世俗的各种烦恼打扰。夜里房间里点着一盏油灯,他就着灯光安然休息。入睡之后连梦里都是清清净净的,还能听到外面雪猿的清越叫声。整首诗传递出一种远离尘俗的清净安然的感觉,充满了淡淡的禅门意趣。内容非常简洁,没有复杂的叙事,完全围绕清寂的禅居体验展开。
跨学科 · 是什么
吉祥卧习俗民俗学
吉祥卧是佛教中非常有代表性的修行相关习俗,相传是释迦牟尼涅槃时的睡姿。这种睡姿要求右侧卧,双腿微微弯曲,左手放在左腿上,右手垫在右脸颊下面。佛教认为这种睡姿可以让人减少妄念,保持心念的清明,不容易陷入昏沉的状态。诗人在诗里提到自己用吉祥卧的姿势睡觉,也侧面体现了他作为修行者的身份。这个习俗从印度传入中国后,被汉传佛教广泛接受,一直流传到现在。普通信众也会学习这种睡姿,认为对身心都有好处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
整首诗的诵读节奏要平缓轻柔,不要读得太快太用力,也不要有太明显的情绪起伏。每句的断句可以按照七言绝句的常规节奏,划分为“二二三”的结构,读起来会非常顺口。第一句“人间/热恼/不到处”,要读得略带疏离感,突出这个地方和世俗喧嚣的隔绝感。第二句“一室/篝灯/到晓明”,要读得平缓沉静,体现深夜里只有一盏灯亮着的安静氛围。第三句“枕臂/聊为/吉祥卧”,要读得放松舒缓,体现诗人安然入睡的闲适状态。第四句“雪猿/声与/梦俱清”,要读得轻一点,适当拖长最后一个“清”字的尾音,突出整首诗清寂的核心意境。大家可以多试读几次,慢慢找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“雪猿声与梦俱清”用到的“XX与XX俱X”的句式,用来表达两种相关事物共同拥有某一种特质的场景。这个句式的结构非常简单,前半部分放两个有关联的事物,后半部分放它们共同具备的特点,表意非常清晰。比如我们可以写“风声与书声俱静”,来表现书房里伴着窗外风声安静读书的闲适场景。也可以写“月光与酒意俱浓”,来表现中秋夜里和家人朋友赏月喝酒的悠然氛围。还可以写“花香与笑意俱甜”,来表现春天和好朋友一起逛花园时开心放松的状态。仿写的时候不需要严格讲究古典诗词的格律,只要把句式结构用对,句子通顺表意明确就可以。
核心名句写作应用
“雪猿声与梦俱清”这句核心名句,适合用在描写清净闲适的山居生活、远离世俗喧嚣的独处场景的作文里。比如我们写周末去山里民宿度假的记叙文,就可以直接引用这句诗来形容山里远离城市噪音的安静氛围。也可以用在描写自己放下烦心事,终于获得内心平静的抒情内容里,用来表现心境的澄澈通透。比如写自己考完试放下所有压力,终于睡了一个安稳好觉的场景,也可以化用这句诗来表达放松的状态。大家用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍作修改,适配不同的场景。比如改成“鸟鸣声与梦俱清”,就可以用来形容住在乡下老家清晨醒来的舒适体验。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维创作的经典禅意山水诗,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都以远离世俗喧嚣的山居环境为描写对象,都传递出清净安然、脱离尘俗烦恼的悠然意趣。两首诗都没有直白的情感抒发,都把核心情感藏在景物和场景的描写里,意境非常悠远。两首诗都属于短篇幅的近体诗,语言简洁明净,没有多余的修饰,读起来非常舒服。大家可以把这两首诗放在一起对照阅读,能更好地理解古典禅诗的核心特点和审美风格。

名句 CLASSIC LINES

雪猿声与梦俱清
“雪猿声与梦俱清”以极富清寂感的意象融合听觉与梦境体验,精准传递出禅居的澄澈心境。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待