寄题胜因环翠亭二首其一

释德洪 · 宋

遥知与客登临处，看得云山到落晖。

四注小亭清入画，万竿寒玉碧成围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

南宋绍兴年间闲居寄题

本诗为南宋名臣李纲辞官闲居福建邵武期间，应胜因寺僧人邀请，为寺内新建环翠亭所作的寄赠题咏，创作于南宋绍兴八年至十二年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，在宋代发展成熟，是古代文人写景抒怀常用的体裁形式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 寄题：指作者未亲临现场，通过寄送的方式为建筑题写诗作。2. 胜因：指胜因寺，是宋代福建邵武的知名佛寺。3. 环翠亭：是胜因寺内新建的亭阁，因四周被翠竹环绕得名。4. 登临：指登高游览。5. 落晖：指落日的余晖。6. 四注：指亭子的四面都有向外伸出的飞檐。7. 寒玉：是古代对翠竹的美称，因竹子颜色青绿、质感清冷如玉得名。8. 碧成围：指碧绿的竹子形成了一圈围挡。

逐句白话释义

1. 我虽然没有亲临胜因寺，却能想象到你和客人一同登高游览的地方。2. 第二句写想象中你们在亭上观景的场景，可以一直望着云雾缭绕的青山，直到太阳落下、余晖散尽。3. 第三句正面描写环翠亭的样貌，四面都有向外伸展的飞檐的小巧亭子，清幽洁净得就像画里绘出来的景致一样。4. 第四句写亭子周围的环境，上万竿挺拔的翠竹颜色青绿、质感清冷如同美玉。5. 这些翠竹密密麻麻地生长在亭子四周。6. 就像一圈天然的碧绿屏障把亭子围在中间。7. 整首诗的语言清新直白，没有过于华丽的修饰。8. 读者很容易就能感受到亭周景致的清幽美好。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是李纲为友人所在的胜因寺环翠亭题写的寄赠作品。2. 全诗都采用作者想象的视角来描摹环翠亭及其周边的景致。3. 先写想象中友人携客登亭观景、欣赏云山落日的闲适场景。4. 再具体刻画环翠亭本身的雅致样貌和四周被翠竹环绕的清幽环境。5. 整首诗没有直接抒发情感，却处处藏着作者对这种清幽闲适生活的喜爱。6. 也表达了作者对友人能够生活在如此优美环境中的羡慕之情。7. 同时也寄寓了作者自身对远离官场喧嚣的隐逸生活的向往。8. 整体风格清新自然，读来让人感觉心旷神怡。

跨学科 · 是什么

翠竹（寒玉）植物学

1. 诗里的“寒玉”是古代对翠竹的常见美称。2. 翠竹属于禾本科竹亚科的多年生植物，在我国南方地区分布十分广泛。3. 竹子的叶片四季常绿，茎秆质地坚硬光滑，颜色多为翠绿色。4. 成片生长的竹子会形成密集的竹林，遮挡效果很好，就像天然的围挡一样。5. 福建邵武属于亚热带季风气候，温暖湿润，非常适合竹子生长。6. 当地自古就有大面积种植竹子的传统，竹林景观十分常见。7. 古代文人常用竹子来象征高洁、正直的品格。8. 用“寒玉”来称呼竹子，既符合竹子的外观特质，也藏着文人的审美偏好。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来划分。2. 第一句“遥知/与客/登临处”，读的时候“遥知”稍微轻读，带出想象的语气。3. 第二句“看得/云山/到落晖”，“到落晖”语速放缓，拉长尾音，体现时间的流逝感。4. 第三句“四注/小亭/清入画”，“清入画”读的时候语调上扬，带出欣赏赞叹的语气。5. 第四句“万竿/寒玉/碧成围”，“碧成围”语速放缓，语调下沉，体现出景致的厚重感和清幽感。6. 整首诗的整体诵读语气要舒缓柔和，不要过于急促。7. 每句之间可以停顿一秒左右，留出想象的空间。8. 读的时候可以想象自己正站在竹间亭中观景，更容易读出诗歌的意境。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的“[事物]清入画，[环境]碧成围”的句式非常适合用来描写自然景致。2. 仿写的时候首先要确定你想要描写的核心事物，可以是建筑，也可以是自然景物。3. 然后用“清入画”来形容这个事物的雅致感，突出它和环境的适配度。4. 再找到事物周围最有代表性的环境景物，用比喻的方式来形容它的颜色和形态。5. 最后用“[颜色]+成围”来表达环境景物围绕核心事物的状态。6. 比如我们可以仿写为“半亩方塘清入画，千株桃树粉成围”。7. 也可以仿写为“半山小榭清入画，万树梨花白成围”。8. 仿写的时候要注意前后两句的意象要协调，颜色要对应，读起来要朗朗上口。

核心名句写作应用

1. “四注小亭清入画，万竿寒玉碧成围”这句名句适合用来描写园林、山间的雅致景致。2. 在写游记类作文的时候，如果遇到竹间亭阁的景致，就可以直接引用这句诗。3. 比如你去公园游玩，看到竹林里的亭子，就可以写“走到竹林深处，忽然看见一座小巧的亭子立在中间，真可谓是‘四注小亭清入画，万竿寒玉碧成围’”。4. 也可以用来描写传统中式建筑周边的优美环境。5. 比如写古镇的游记时，看到河边的亭阁周边种满竹子，就可以引用这句诗来形容。6. 还可以用在描写家乡美景的作文里，突出家乡景致的清幽雅致。7. 引用的时候不需要添加过多的解释，诗句本身就能很好地烘托出景致的氛围感。8. 这句诗的风格清新雅致，适合用在所有描写清幽自然景致的写作场景中。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》同主题

1. 两首诗都是描写佛寺周边清幽自然景致的作品。2. 都突出了佛寺环境远离尘嚣、静谧雅致的特点。3. 都寄寓了作者对闲适清幽生活的喜爱和向往之情。4. 两首诗的风格都清新自然，没有过多华丽的修饰。5. 都是中国古代山水题咏诗中的经典作品，受众很广。6. 都有广为流传的核心名句，常被后人引用。7. 都采用了正面描写景物、情感藏于景中的写作手法。8. 适合放在一起对比阅读，能更好地体会古代山水诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

四注小亭清入画，万竿寒玉碧成围

因精准描摹了竹间亭阁的清幽雅致。

标签 TAGS

其他学科历史学植物学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家

寄题胜因环翠亭二首 其一