奉和袭美寄滑州李副使员外

第一，“抽毫”指提笔写作的动作，毫就是毛笔的笔尖。第二，“檄”指古代军队发布的官方讨伐文书，也就是檄文。第三，“吹毛”是形容宝剑极其锋利，把毛发放在剑刃上吹一口气就能断开。第四，“军垒”就是军队驻守的堡垒工事。第五，“征南”指历史上的征南将军，这里用来指代战功赫赫的名将。第六，“平徐”指平定徐州地区的叛乱。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，只要掌握字面含义就能读懂内容。

第一句是说原本像洛阳文士那样悠闲提笔写诗的人，第二句是说忽然就来到军营穿上了作战的战袍。第三句是说他发布的檄文传到各个营地，敌人全都吓破了胆。第四句是说他的宝剑从剑匣里拔出来，锋利到能吹毛断发。第五句是说清冷的秋月光照在军队的堡垒上。第六句是说半夜里淮河的水声传到了敌人的壕沟里。第七句是说除了古代那些担任征南上将的名将之外，第八句是说平定徐州叛乱的功绩还有谁能比他更高呢。这些释义完全贴合诗句字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗主要写的是滑州李副使原本是擅长写诗的文士，后来投身军旅，他不仅指挥作战很有威慑力，麾下的兵器也十分精良，战地的环境十分清冷肃穆，他平定徐州叛乱的功绩非常高，几乎能和古代的名将比肩。全诗整体的风格比较激昂，主要目的就是夸赞李副使的才能和功绩，同时也呼应了皮日休原诗的立意。这首诗属于典型的唱和酬赠类作品，内容完全围绕李副使的个人经历展开。