华藏寺慈氏菩萨赞

何人寄逸想,游戏浮沤间。

以如幻之力,刻此旃檀像。

坐令众妙好,秀发千花中。

天冠束绀髪,铢衣络华鬘。

种种妙庄严,成此功德聚。

当时亿万种,感极则悲号。

楼观出谈笑,秘护百宝攒。

如登睹史天,如集龙华会。

嗟哉像教末,羽嘉成百鸟。

棘生薝卜林,龙神为悲恸。

王臣寔外护,异梦非意思。

愿推明月轮,出此蓬勃烟。

愿回紫金山,安置清凉处。

至今百福相,俨然临人天。

神力吁莫测,拜起涕汍澜。

我谛观十方,实无心外境。

自然离依地,及与遍计执。

即今目所见,非有亦非无。

如像现镜中,非镜亦非像。

愿入此三昧,识心自然明。

于十方国土,而作大佛事。

稽首大慈尊,证我如是说。

基础信息 BASIC

体裁
情感济世 · 禅悟 · 虔诚
创作背景
为华藏寺旃檀慈氏造像作
本作品创作于北宋后期,是时任官员、佛教居士张商英为华藏寺供奉的旃檀慈氏菩萨造像专门创作的赞颂。创作动因是作者瞻仰造像后,有感于像教功德与末法时期护法的必要性,借作品阐扬佛教义理、抒发弘法愿心。该作品最初被刻于造像旁的碑石,后收入历代诗文总集与佛教典籍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古代佛教文学中的赞颂体裁,同时归类为古体诗范畴。赞颂是佛教四众弟子为佛、菩萨、护法等创作的礼敬类文体,兼具文学性与宗教性。该体裁萌芽于汉译佛经的偈颂,在两宋时期随着佛教世俗化发展走向成熟,成为常见的佛教文学创作形式。历代文体分类中,佛教赞颂多被归入杂文、偈赞类,具有句式灵活、用韵自由、表意侧重宗教内涵的特征。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层递进结构:第一层是对慈氏菩萨的至诚礼敬与赞叹,对造像庄严功德的肯定;第二层是对佛教唯识宗“心外无境”“非有非无”核心义理的阐扬;第三层是愿证菩提、广度众生的弘法誓愿。整体情感庄重赤诚,兼具宗教共情与理性思辨色彩,是宋代居士佛教信仰的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
慈氏菩萨指佛教中的弥勒菩萨,是未来佛。浮沤指水面上的泡沫,佛教中常用来比喻世间事物的虚幻无常。旃檀是一种珍贵的香木,俗称檀香,常用来制作佛教造像。铢衣指极轻薄的天衣,佛教传说中天人的衣服重量只有几铢。华鬘是用花朵串成的装饰品,是佛教中常见的供养物品。睹史天即兜率天,是弥勒菩萨现在居住的天界。龙华会是弥勒菩萨下生成佛后在龙华树下召开的法会。遍计执是佛教术语,指众生对事物的虚妄分别执着。
逐句白话释义
是什么人寄托了超逸的想象,在如同泡沫般虚幻的世间游戏。用如同幻化的力量,雕刻出这尊旃檀香木的圣像。让所有的妙好功德,都在千朵莲花中秀美地呈现。天上的冠冕束着青黑色的头发,轻薄的天衣上装饰着华美的花鬘。种种的微妙庄严,汇聚成了这尊造像的所有功德。当时造像完成时有无量众生被感动,感触至极就悲伤号哭。楼观中传出谈笑声,用各种珍宝秘密护持聚集在一起。见到这尊像就如同登上了兜率天宫,如同聚集在龙华法会之上。可叹到了像法的末段,祥瑞的羽嘉鸟也变成了普通的百鸟。荆棘长在了原本生长薝卜花的林中,龙神都为此感到悲痛。国王大臣确实是佛法的外护,特殊的吉梦不是凡俗的思虑所能理解。愿推动明月般的法轮,从这蓬勃的迷烟中出来。愿搬回紫金山一般的法身,安置在清凉的境界里。到如今具有百福的妙相,依然庄严地出现在人和天众面前。神力真是不可测度,礼拜起身时都泪流不止。我认真观察十方世界,确实没有存在于心外的境界。自然就脱离了执着的依地,以及虚妄的遍计所执。现在眼睛所见到的,既不是实有也不是虚无。就如同影像出现在镜子里,既不是镜子也不是影像。愿能够进入这种三昧境界,识心自然就会明朗。在十方的所有国土之中,做广大的佛事。稽首礼拜大慈尊,证明我现在所说的这些话。
核心主旨与内容概括
本作品是作者瞻仰华藏寺旃檀慈氏菩萨造像后所作的礼赞。作品先描写造像的庄严妙好,讲述造像的感应事迹,感慨末法时期佛法的衰微,抒发护法弘法的愿心。最后阐扬佛教唯识宗“心外无境”“非有非无”的核心义理,表达自己愿证得三昧、广度众生的誓愿。整体内容围绕礼敬菩萨、阐扬义理、抒发愿心三个层面展开,是宋代居士佛教文学的典型作品。
跨学科 · 是什么
旃檀、薝卜植物学
诗句中提到的旃檀就是檀香,属于檀香科檀香属的常绿乔木,主要分布在印度、印尼、中国南方等热带亚热带地区。它的木材含有浓郁的香气,是非常名贵的香料,也常用来制作工艺品和宗教造像。薝卜是梵语音译,对应的植物是栀子花,属于茜草科栀子属的常绿灌木,花朵洁白芳香,在古代常被用来比作佛教的清净功德。这两种植物都是古代佛教文化中常见的代表性植物,被赋予了清净、珍贵的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本作品时整体语气要庄重舒缓,体现出礼赞作品的庄重感。每句的断句大多是“二二一二”或者“二二三”的节奏,比如“何人/寄/逸想,游戏/浮沤/间”“以/如幻/之力,刻此/旃檀/像”。遇到抒情和阐扬义理的段落可以适当放慢语速,比如最后几句表达愿心的内容,语气要赤诚庄重。诵读时要注意每个字发音清晰,不用刻意追求押韵的突出,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写作品中“如X现Y中,非X亦非Y”的比喻句式,用来表达对事物本质的辩证思考。比如写月亮可以是“如月映水中,非水亦非月”,写影子可以是“如影随形中,非形亦非影”。仿写时要注意前后两个分句的逻辑对应,前面是常见的事物关系,后面是对这种关系的辩证拆解,符合原句的结构特征。这种句式适合用来写富含哲理性的内容,让表达更有思辨性和文学性。
核心名句写作应用
核心名句“我谛观十方,实无心外境。即今目所见,非有亦非无”适合用在探讨主观认知和客观现实关系的写作场景中。比如写关于认知升级的文章时,可以用这句话引出对固有认知局限性的思考。写关于辩证看问题的作文时,可以用这句话来引出对事物非绝对化的思考。还可以用在读后感、哲理性散文的写作中,提升内容的思想深度。

名句 CLASSIC LINES

我谛观十方,实无心外境。即今目所见,非有亦非无。
集中体现了佛教唯识宗的核心义理。是讲解“空有不二”思想的入门示例,在汉传佛教界流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待