次韵刘省元希范题孙伯温舫斋

昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔。

兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色。

即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然。

驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间。

主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室。

宛如画舫到江南,左列图书右经籍。

嗟予踪迹若飞蓬,笑谈偃息幸相从。

有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中。

经营雅协沧洲趣,祇欠云涛破烟雾。

萧萧风雨夜深时,忆著扁舟横野渡。

羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚。

行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 赞美 · 雅趣
创作背景
次韵题斋创作背景
本诗是作者应友人刘希范、孙伯温邀约,为孙伯温所建、形制模仿江南画舫的书斋「舫斋」创作的次韵题诗,创作于南宋初年作者任职两浙区域期间,属于文人交游酬唱类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,又名七言歌行,不要求严格的平仄、黏对与押韵规则,篇幅长短自由,便于铺陈叙事与抒情。这类体裁是宋代文人题咏书斋、酬唱赠答类作品的常用体裁,在古体诗发展史上具有承继唐代歌行、拓展宋代文人抒情场景的定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对早年江南漂泊、纵情山水的自由生活的追忆与向往,二是对友人孙伯温将书斋建为画舫形制的雅致审美与闲情意趣的赞赏,三是对自身常年宦游奔走、被俗务缠身的怅惘,同时暗含对友人才学出众、仕途光明的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方诗作的韵脚和用韵顺序作诗;省元是宋代科举乡试第一名的称呼;舫斋指建成船形的书斋;泛宅浮家指以船为家漂泊在水上;夷犹指从容迟缓的样子;苕霅指浙江的苕溪和霅溪,泛指江南水乡;凿藓诛茅指清除苔藓和杂草;摛藻指铺陈辞藻写文章;乘槎指古代神话中乘坐木筏上天的传说;蘧庐指古代驿传的临时住所,这里指暂时休憩的地方。
逐句白话释义
从前我曾经和江湖上的友人做伴,以船为家漂泊在辽阔的烟水之间。我们挂着兰草做的旌旗,划着桂木做的船桨慢悠悠地前行,喝醉了吟诗,尽情欣赏湖光山色。到现在已经分别了四五年,我想象中渔人的蓑衣和烟雨中的小船还和从前一样。我整年赶着车在尘土里奔走,梦里的魂魄还停留在苕溪和霅溪之间。主人喜爱风雅没人能比得上,他清走苔藓砍掉茅草建起了这间屋子。屋子就像江南的画舫一样,左边摆着图书右边放着经籍。可叹我的踪迹就像飞飘的蓬草,有幸能在这里和大家谈笑休息。有时候睡醒了吃惊地四下看,恍惚间觉得自己身在船窗里面。屋子的设计完全契合隐居江湖的趣味,只差有云涛冲破烟雾的景象。夜深时风雨萧萧落下,我就想起以前小船横在野渡口的场景。我羡慕你饱读诗书,笔下写出的文章就像飞落的美玉。眼看你就要乘坐木筏去到天上的牛斗星区,我知道这间房子不过是你暂时休憩的地方罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗先回忆了诗人早年在江南水乡漂泊游乐的自由生活,再描写了友人孙伯温建的舫斋外形像画舫、内部摆满书籍的特点,最后抒发了诗人自己常年宦游奔波的疲惫,对自由隐逸生活的向往,同时赞赏了友人的才学,期许友人未来能有远大的前程。整体语言平实自然,情感真挚动人,很有感染力。
跨学科 · 是什么
苕溪与霅溪地理学
苕溪和霅溪都是位于现在浙江省北部的河流,属于太湖水系,苕溪因两岸多生苕花得名,霅溪因水流湍急声音哗哗作响得名。两条河流流经的区域就是现在的湖州一带,是典型的江南水乡,风景优美,自古以来就是文人向往的隐逸胜地,很多古代文人都曾在这里居住或者游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,开头回忆部分可以带一点悠然的语气,中间描写舫斋的部分带一点欣喜的感觉,后面抒情的部分带一点怅惘但又不失明快的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句前四个字和后三个字之间稍作停顿,比如「驱车终岁/走尘土,梦魂犹在/苕霅间」,遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点音,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写「驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间」的对比句式,前半句写现实中的忙碌或者不如意,后半句写自己心里向往的地方或者生活。比如可以仿写「伏案终日对文稿,心魂已在青山间」,或者「忙碌整年在市井,梦魂常到故园边」,这种对比句式很容易突出对理想生活的向往,情感表达很直接。
核心名句日常写作应用
「驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间」这句可以用在描写对理想生活向往的作文里,比如写自己平时学习工作很忙碌,但是心里一直惦记着想去的地方或者想做的事情的时候就可以用。比如可以写「我每天往返于学校和家之间,过着两点一线的生活,真可谓是『驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间』,心里一直盼望着暑假能去江南水乡看看。」
关联知识图谱
江南水乡同地点
苕霅是江南水乡的核心代表区域之一,江南水乡是中国古代文人隐逸文化的核心载体,包含了太湖周边的多个水网密集区域,风景优美,文化底蕴深厚,是古典诗词中最常出现的地域意象之一。
题斋诗同主题
题斋诗是古典诗歌中专门题咏书斋的题材类别,这类诗歌通常会描写书斋的环境、特点,同时抒发诗人的人生感悟和审美追求,在宋代达到了创作的高峰,留存下来的作品数量非常多。

名句 CLASSIC LINES

行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐
该句是本诗的收尾核心句,融合多个典故升华了舫斋的精神内核,既表达了对友人才学的高度认可,也点明了「室雅何须大」的文人审美取向,是宋代题斋诗中的经典收尾范例。
驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间
该句直白展现了俗务缠身者对自由江湖生活的向往,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待