次张全真参政韵 其一

垂老归休荷圣恩,栽花种竹引儿孙。

向来豪健风樯勇,老去光阴渴骥奔。

往事不劳空咄咄,素怀犹欲济元元。

天台山下柴荆路,白首栖迟学灌园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感济世 · 淡泊 · 闲适
创作背景
史浩晚年归乡唱和
本诗是南宋孝宗时期名臣史浩的作品,为他第二次罢相获宋孝宗恩准致仕归乡后,酬和时任参政张全真的唱和诗作,创作时间大致为乾道五年(1169年)前后,创作动因是友人寄来诗作,作者依原韵唱和抒发个人近况与心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐完全成熟,在历代古典诗歌创作中占据核心文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是晚年致仕归乡后栽花种竹、伴同儿孙的闲适恬淡,深层是虽已老去隐居但仍心系百姓、欲济世安民的未竟之志,情感平和克制却富有力量,是宋代士大夫归乡诗作的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“次韵”,指按照原诗作的韵脚和用韵顺序创作唱和诗,是古代文人唱和的常见形式。其次是“归休”,指官员辞官退休,也就是古代的致仕制度。第三是“咄咄”,化用东晋殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”的典故,指代对过往不顺之事的叹息。第四是“元元”,是古代对普通百姓的尊称,指代黎民苍生。第五是“灌园”,指代从事田园劳作,是古代隐居生活的典型意象。第六是“风樯”,指乘风行驶的帆船,这里用来形容年轻时的豪健状态。第七是“渴骥奔”,指口渴的骏马奔跑着去找水,这里用来形容时光流逝速度快。第八是“栖迟”,指隐居停留、安然居住的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪快要老了,承蒙皇帝的恩德获准辞官归乡。第二句的意思是我在家乡栽种花草、种植竹子,平时教导儿孙辈做人做事。第三句的意思是回想从前我豪迈健硕,就像乘风行驶的帆船一样勇猛直前。第四句的意思是如今年纪大了,剩下的时光就像口渴的骏马奔跑一样过得飞快。第五句的意思是过往的事情已经过去了,没必要再白白地叹息感慨。第六句的意思是我素来的志向还没有改变,仍然想要救济天下的黎民百姓。第七句的意思是天台山脚下的那条长满柴草荆棘的小路,就是我日常出入的道路。第八句的意思是我已经头发白了,就隐居在这里,学习打理田园过普通人的生活。
核心主旨概括
这首诗是作者晚年辞官归乡后写给友人的唱和之作。全诗先写自己退休后的日常生活状态,充满了闲适恬淡的烟火气。接着诗人对比了年轻时的豪情壮志和如今年老的时光飞逝,抒发了对时光流逝的感慨。然后诗人明确表示不会纠结于过往的不顺之事,自己心怀天下的志向从来没有改变。最后诗人写自己如今在天台山脚下隐居,过着普通的田园生活。整首诗的情感平和真挚,没有丝毫的怨天尤人,反而充满了豁达的人生态度。即使已经隐居田园,诗人心系百姓的家国情怀也体现得十分明显,是宋诗中言志抒情的优秀作品。
跨学科 · 是什么
天台山地理考证地理学
天台山是中国东部的知名历史文化名山,隶属于今天的浙江省台州市天台县。它属于仙霞岭的余脉,整体呈东北西南走向,境内多丹霞地貌和火山岩地貌,山水秀丽。早在东晋时期,天台山就已经是知名的隐居胜地,王羲之、谢灵运等文人都曾到访过这里。南宋时期,天台山周边社会稳定,经济发达,很多辞官的士大夫都选择在这里隐居。诗中提到的“天台山下柴荆路”是作者对自己隐居地周边环境的写实描写,符合天台山周边乡村的地貌特征。天台山的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合栽种花竹,和诗中描写的栽花种竹的生活场景完全吻合。当地至今仍保留了很多宋代士大夫隐居的遗址,是研究南宋士大夫文化的重要实物资料。天台山同时也是浙东唐诗之路的终点,历代有超过两千首诗词描写过这里的风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和沉静,符合晚年诗人的心境。第一句“垂老归休荷圣恩”要读出感恩的平和感,重音放在“荷圣恩”上。第二句“栽花种竹引儿孙”要读出闲适的感觉,语速可以稍慢,重音放在“栽花种竹”上。第三句“向来豪健风樯勇”要读出回忆年轻时的豪迈感,语速稍快,重音放在“风樯勇”上。第四句“老去光阴渴骥奔”要读出对时光流逝的感慨,语速放缓,重音放在“渴骥奔”上。第五句“往事不劳空咄咄”要读出豁达的感觉,语气坚定,重音放在“空咄咄”上。第六句“素怀犹欲济元元”要读出志向的坚定感,语气庄重,重音放在“济元元”上。最后两句要读出归隐的恬淡感,语速放缓,余味悠长,重音放在“学灌园”上。整首诗的停顿按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”的停顿即可。
句式仿写指导
可以仿写这首诗中“向来豪健风樯勇,老去光阴渴骥奔”的对比句式,用来表现不同人生阶段的状态对比。首先要先写过去的状态,选择一个具象的喻体来形容过去的特质,比如少年时的状态可以用“初生牛犊不怕虎”类似的喻体。然后写现在的状态,同样选择一个具象的喻体来形容现在的特质,比如现在的沉稳可以用“静水深流”类似的喻体。两句要对仗工整,词性相对,韵脚符合要求。也可以仿写“往事不劳空咄咄,素怀犹欲济元元”的转折句式,先写对过往的态度,再写现在的志向。前半句表达不纠结过往的豁达,后半句表达坚守志向的坚定。仿写的时候要注意情感的转折自然,符合自己要表达的核心意思。平时练习的时候可以多找类似的对比和转折场景进行仿写,提升自己的表达能力。
名句应用场景
“往事不劳空咄咄,素怀犹欲济元元”这句名句可以用在表达豁达人生观的写作场景中。比如写退休老人仍然发挥余热参与公益活动的文章,就可以用这句来形容老人的心态。也可以用在表达不忘初心的主题写作中,比如写党员干部坚守初心为人民服务的文章,就可以用这句来彰显人物的品格。还可以用在自我勉励的日记或者书信中,用来提醒自己不要纠结过往的得失,坚守自己的初心。在演讲中提到要放下过去的遗憾、继续为理想奋斗的时候,也可以引用这句名句来增强说服力。在送别即将退休的前辈的场合,引用这句名句也可以赞扬前辈一辈子心系群众的优秀品格。这句名句的情感积极向上,适用的场景非常广泛,没有特殊的使用禁忌。只要是表达豁达心态和坚守初心的语境,都可以灵活使用这句名句。

名句 CLASSIC LINES

往事不劳空咄咄,素怀犹欲济元元
本句是本诗核心名句,化用东晋殷浩“咄咄怪事”典故反用其意,被历代诗评家评为“淡而有骨”的典范,后世常用来形容人虽处闲适之境仍心怀家国大义的状态,在古代士大夫群体中流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待