又借韵

海乡何处是瀛洲,咄咄凭谁赋莫愁。

衣袂可怜尘土涴,沧浪长忆钓鱼舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
仇远宦游海乡作
本诗作于元至元年间,作者仇远时任溧阳儒学教授,宦游途经江浙沿海乡野地区。诗人常年受官场俗务牵绊,看到滨海风光联想到隐逸理想,触景生情创作此作,是其羁旅感怀系列诗作中的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。历代文人多以此体裁抒发即兴感怀,篇幅短小而意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对官场奔走、尘俗缠身的疲惫与厌弃,第二层是对自由自在、无拘无束的江湖隐逸生活的深切向往。情感表达含蓄克制,是古代士人普遍的仕途困境下的心声投射,历代解读对此无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瀛洲是古代传说中东海的三座仙山之一,这里代指理想中的清净居所。咄咄是感叹词,用来抒发内心郁闷感慨的情绪。莫愁是古乐府《莫愁乐》的名称,这里代指无忧无虑的生活状态。涴是污染、弄脏的意思,这里指衣袍被尘土弄脏。沧浪是古代的水名,后世代指隐逸人士居住的江湖居所。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项。这些字词的释义都是古代汉语中的通用释义,没有特殊的语境变义。
逐句白话释义
第一句的意思是,在这沿海的乡野之中,哪里才是传说中的瀛洲仙山呢。第二句的意思是,我满心感慨,又能靠着谁来抒写心中的忧愁,获得无忧无虑的生活呢。第三句的意思是,可怜我的衣袍,全都被官场奔走扬起的尘土给弄脏了。第四句的意思是,我一直都在怀念沧浪水上,那自由自在的钓鱼小舟。释义全部采用直白的口语表达,没有加入额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在外地做官奔走的时候创作的。诗人看到沿海的风光,联想到传说中的仙山,不由得产生了对官场生活的厌倦情绪。他觉得自己常年被俗事牵绊,身上满是尘俗气,非常怀念过去自由自在的隐逸生活。整首诗没有复杂的表述,直白地抒发了古代读书人在仕途不顺时普遍会产生的归隐想法。大家可以结合古代士人的人生选择来理解这个主旨,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
瀛洲神话传说地理学
瀛洲是中国古代著名的海上三仙山之一,另外两座分别是蓬莱和方丈。古代人认为这些仙山在东海之上,上面有神仙居住,还有长生不老药。这种传说的产生和沿海居民经常看到海市蜃楼的现象有直接关系。现在大家都知道这些仙山是神话想象出来的,并不是真实存在的地理实体。这类神话传说反映了古代人对未知海洋的好奇和对美好生活的向往。我们理解诗句的时候知道这是诗人对理想居所的指代就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首句是设问语气,语调要稍微上扬,突出疑问的感觉。第二句是感慨情绪,语调要下沉,放缓语速,体现出郁闷的心情。第三句要带一点叹息的语气,读出诗人的无奈感。第四句语调要放柔放慢,体现出对隐逸生活的向往之情。断句的节奏是每句划分为三处,分别是:海乡/何处/是瀛洲,咄咄/凭谁/赋莫愁。衣袂/可怜/尘土涴,沧浪/长忆/钓鱼舟。大家诵读的时候可以多练几次,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“现实困境+理想向往”的对比句式,大家可以模仿这个句式来写自己的感受。比如大家可以写“校服可怜粉笔灰沾,周末长忆游乐园”,来表达上学时对假期的向往。也可以写“衣衫可怜汗水浸透,闲暇长忆家中凉席”,来表达工作劳累时对休息的向往。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合前半句写当前的烦恼,后半句写向往的生活这个结构就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,熟悉这个句式的用法。
核心名句写作应用
“衣袂可怜尘土涴,沧浪长忆钓鱼舟”这句诗适合用在表达厌倦世俗忙碌、向往自由生活的作文场景里。比如你写自己上完特长班,走在满是灰尘的路上,怀念暑假在乡下钓鱼的日子,就可以引用这句诗。也可以用在描写父母工作劳累,想要休假的场景里。引用的时候不需要解释全句的含义,只要贴合厌倦忙碌、向往放松的语境就可以。这句诗能让你的作文更有文化底蕴,比直白的表述更有感染力。
关联知识图谱
隐逸诗同主题
本诗属于古典诗词中的隐逸主题类别,核心表达对官场俗务的厌弃和对自由隐居生活的向往,和陶渊明、王维等诗人的隐逸主题作品属于同一类别。这类作品是中国古典诗词中的重要流派,受众广泛。
仇远同作者
本诗的作者是宋末元初著名文人仇远,他擅长诗词书画,作品多写宋亡后的羁旅愁思和隐逸情怀,和周密、赵孟頫等文人是同时代的好友。他的诗作风格清逸,是元代初期南方文人的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

衣袂可怜尘土涴,沧浪长忆钓鱼舟
该句以具象的衣袍沾尘对应抽象的官场俗务牵绊,以沧浪钓鱼舟对应隐逸理想,对比鲜明,意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待