袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢

绮席风开照露晴,祗将茶荈代云觥。

繁弦似玉纷纷碎,佳妓如鸿一一惊。

毫健几多飞藻客,羽寒寥落映花莺。

幽人独自西窗晚,闲凭香柽反照明。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
绮席、茶荈、云觥、香柽
绮席指装饰精美的宴席,是古代对正式宴请场合的雅称。茶荈指茶品,老叶制成的茶被称为荈,是唐代常用的茶类称谓。云觥指云纹装饰的名贵酒器,常代指美酒。香柽指柽柳,是唐代江南庭院常见的观赏植物。这些都是唐代诗文常用雅称,符合当时文人用语习惯。读者可通过这些词语快速代入宴饮场景。词语无生僻语义变化,现代读者可直观理解含义。词语搭配自然流畅,体现了陆龟蒙的雅致用语风格。没有生硬堆砌辞藻的痕迹。
逐句白话释义
首句写宴会上春风吹开帷幕,晴日下露水晶亮,天气十分晴好。第二句写我因病不能赴宴,只能用喝茶代替宴席上的美酒。第三句想象宴会上的弦乐声清脆动听,就像玉石纷纷碎裂的声音。第四句写宴会上的美貌歌伎身姿轻盈,就像鸿雁一只只姿态灵动。第五句写宴会上有很多文笔矫健的文人,都在挥笔创作华丽的诗文。第六句写枝头上的莺鸟羽毛带着寒意,稀稀落落地停在花影里。第七句写我这个幽居的人独自待在西窗边,不知不觉就到了傍晚。第八句写我悠闲地靠着香柽树,看着落日反射的光亮发呆。所有释义采用直白表述,没有额外文学修饰。读者可通过释义直接理解每句诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆龟蒙给好友皮日休的酬答之作。当时皮日休举办振文宴邀请陆龟蒙参加,但陆龟蒙生病无法赴约。收到皮日休的赠诗后,陆龟蒙按照原诗韵脚创作了这首诗回应。诗歌前半部分都是陆龟蒙想象的宴会热闹场景。后半部分写了自己生病在家闲适又略带落寞的状态。整首诗既表达了没能赴宴的遗憾心情,也体现了和皮日休的深厚友谊。同时也流露出陆龟蒙一贯的闲居隐逸的恬淡心境。整体情感平和真挚,没有过于激烈的情绪表达。读者很容易就能感受到诗歌传递的真挚情感。
跨学科 · 是什么
茶、柽柳植物学
茶是我国传统饮品,唐代已经形成成熟的饮茶风气。荈指粗老的茶叶,是唐代对低等级茶叶的常用称呼。柽柳又名观音柳、三春柳,枝条柔软,有特殊香气。柽柳花期很长,适合作为庭院观赏植物种植。唐代江南地区的文人庭院里常常种植柽柳作为装饰。这两种植物都是唐代文人生活里常见的物种,所以被写入诗中。读者可以通过这两种植物对唐代文人的生活环境有更直观的认知。这两种植物的文化寓意都偏向闲适恬淡,符合诗歌的整体基调。现在这两种植物在我国很多地区还有广泛的种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句即可。首联要读得平缓,点明场景和事件即可。颔联和颈联是想象的热闹场景,语速可以稍快,读出轻快的感觉。尾联是写自己的闲适状态,语速要放慢,读出恬淡的感觉。读的时候注意平仄的变化,音调要有高低起伏。重点字词比如“茶荈”“云觥”“香柽”要读重音,突出核心意象。整首诗的诵读整体情感要平和,不要有过于夸张的情绪表达。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美和情感内核。这种诵读方式也适合大多数晚唐隐逸主题的七言律诗。
句式仿写指导
可以仿写诗歌里用想象场景反衬自身状态的句式。比如先写想象里某个活动的热闹场景,再写自己当下的状态。可以参考“繁弦似玉纷纷碎,佳妓如鸿一一惊”的比喻句式,用具体的事物做比喻来写抽象的感受。仿写的时候要注意前后场景的反差感,这样更容易突出情感。比喻的选择要贴合描写的场景,不要用过于生硬的喻体。日常写作里写参加活动的遗憾、独处的感受都可以用这种句式。这种句式的适用性很强,写景写情都可以用。仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式逻辑一致就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写作技巧。
名句应用指导
“祗将茶荈代云觥”可以用在婉拒别人喝酒邀请的场合。也可以用在写自己崇尚简朴生活、不喜欢饮酒的文章里。“幽人独自西窗晚,闲凭香柽反照明”可以用在写独处时光、闲适生活的作文里。也可以用来描写傍晚庭院的景色,或者表达恬淡的心境。这两句名句的适用场景很广,日常写作和口语表达都可以用。使用的时候不用特意说明出处,大多数读者都能理解句子的含义。用在作文里可以提升文字的雅致感,给文章增色不少。也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,表达自己的生活状态。适当化用还能写出更有新意的表达。
关联知识图谱
皮日休陆龟蒙唱和组诗同主题
皮陆是晚唐诗人皮日休和陆龟蒙的并称。两人交往密切,创作了大量的唱和诗,流传下来的有数百首。这首诗就是皮陆唱和诗里的代表作之一。两人的唱和诗内容广泛,涵盖了生活、写景、咏物等多个主题。皮陆唱和是晚唐文坛的重要文学现象,对后世的唱和诗创作有很大影响。想要深入理解这首诗可以去读两人的其他唱和作品。很多唐诗选本里都会收录皮陆的唱和诗。两人的友谊也因为这些唱和诗被传为文坛佳话。研究晚唐文学的学者都会重点研究皮陆唱和的内容。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待