冬夜怀诸兄弟

霜风连日恶,霜月连夜苦。

青灯寒无光,翳翳昏复吐。

念我手足爱,相望若秦楚。

两兄寄阳羡,耕稼事农圃。

箪瓢有余乐,菽水未为窭。

两兄客颍川,耿耿怀去鲁。

近闻营菟裘,稍亦葺环堵。

有弟虽咫尺,相逢犹龃龉。

黄湾隔小海,孤岭度大庾。

今年厄陈蔡,夫子嗟兕虎。

惟我二兄弟,颇亦尝险阻。

忆昔居大梁,共结慈明侣。

晨窗惟六人,夜榻到三鼓。

岂知聚散事,翻手如云雨。

我今处海南,日与渔樵伍。

黄茅蔽涧谷,白雾昏庭宇。

风高翔鸱枭,月黑号鼯鼠。

舟居杂蛮蜑,卉服半夷虏。

下床但药饵,遣瘴烦樽俎。

何须鸢堕时,方念平联系语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲
创作背景
儋州贬谪冬夜创作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,作者苏过随父亲苏轼贬谪海南儋州期间。创作时间为连续多日刮霜风、降寒月的冬日夜晚,作者独处昏暗寒舍,触景生情牵挂分散在江苏、河南、江西等地的诸位兄弟,有感于人生聚散不定而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句固定为五字,篇幅长短不限,押韵规则灵活,可自由换韵,不要求严格的平仄对仗约束。该体裁起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,在唐代近体诗成熟后仍被文人广泛用于叙事抒怀类创作,兼具质朴自然的艺术特质与较强的叙事承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是冬夜独居荒远贬谪之地的孤寒落寞情绪,二是对分散在各地的诸位手足兄弟的深切牵挂与思念,三是对往昔阖家欢聚、如今亲朋离散的人生聚散无常的深沉叹惋,情感真挚厚重,无刻意雕饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
恶:这里指霜风猛烈刺骨。苦:这里指霜月寒凉凄清。翳翳:光线昏暗模糊的样子。秦楚:战国时两个相距遥远的诸侯国,这里代指兄弟之间相隔极远。阳羡:古地名,即今江苏宜兴。颍川:古地名,即今河南许昌。菟裘:原指春秋时期鲁国地名,后指代退隐养老的居所。环堵:四面土墙,指代简陋的房屋。陈蔡:指代孔子被困陈蔡绝粮的典故,这里指身处困境。兕虎:犀牛和老虎,这里代指险恶的处境。三鼓:即三更,指代半夜时分。蛮蜑:古代对南方沿海少数民族的称呼。
逐句白话释义
霜风接连刮了好几日十分猛烈,寒月连续照了好几夜格外凄清。青色的油灯泛着冷光毫无暖意,光线昏暗忽明忽暗闪烁不定。我挂念着我的手足兄弟们,我们相隔遥远就像古时的秦国和楚国。两位兄长寄居在阳羡,以种田耕地为生。简单的饭食就有足够的乐趣,粗茶淡饭并不算贫穷。另外两位兄长客居在颍川,心里一直挂念着要回到故乡。最近听说他们在修建养老的居所,也慢慢修葺了简陋的房屋。还有个弟弟虽然住得很近,可还是因为各种阻碍很少见面。黄湾被一片小海阻隔,要过大庾岭这样的险峻孤岭。今年我像孔子被困陈蔡一样遭遇厄运,就连孔夫子都会感叹兕虎这样的猛兽带来的险境。只有我的两位兄弟,也曾经尝过这些艰难险阻。回忆从前住在大梁的时候,我们兄弟几人就像古代的荀氏兄弟一样结伴相守。清晨窗边一共是我们六个人,夜里坐在床榻上聊天一直到三更天。谁能知道聚散这样的事,翻手之间就像云雨一样变幻不定。我如今身处海南,每天和渔民樵夫打交道。黄色的茅草遮蔽了山谷,白色的雾气笼罩着院子。风大的时候鸮鸟在高空飞翔,没有月亮的夜里鼯鼠发出号叫。我住在船上和当地少数民族杂居,穿草木做的衣服一半像外乡人。床边放的全是药材,要靠饮酒来驱散瘴气。哪里需要等到飞鸢堕水的险境来临,才会想起平时牵挂的话语。
核心主旨概括
这首诗是作者在贬谪海南的冬夜所作,首先描写了冬日夜晚寒风冷月、油灯昏暗的孤寒环境,接着分别叙述了分散在各地的诸位兄弟的生活近况,随后回忆了从前兄弟几人聚居在大梁时朝夕相伴的欢乐场景,最后回到自己如今身处荒远贬谪之地的困顿处境,抒发了对诸位兄弟的深切思念,以及对人生聚散无常、命运漂泊不定的深沉叹惋。全诗情感真挚,语言质朴,没有刻意的雕饰,满是发自内心的真情实感。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古体诗,诵读时每句的断句节奏采用2-3式,比如“霜风/连日恶,霜月/连夜苦”。整体诵读语气要舒缓沉郁,开头写景部分语速稍慢,语气低沉,烘托冬夜的凄寒氛围。叙述兄弟近况部分语气要柔和,带有关切的情绪。回忆往昔欢聚部分语速可以稍快,带出怀念的暖意。感叹聚散和描写自身处境部分语速放慢,语气加重,体现出沉郁的叹惋情绪。全诗整体基调厚重真挚,不需要刻意拔高声调,用平实的语气诵读更能体现诗中的真情实感。
基础句式仿写指导
本诗中的“岂知XX事,翻手如云雨”是非常经典的感叹世事变幻的句式,仿写时可以先提炼想要表达的核心事件,比如聚散、得失、荣辱等,替换到句式的空缺位置。比如可以仿写“岂知得失事,翻手如云雨”,表达对人生得失变幻不定的感慨。也可以仿写“岂知荣枯事,翻手如云雨”,表达对事物兴衰变化的叹惋。仿写时要注意前后内容的关联性,前面的核心词要符合后面“云雨翻覆”的变幻属性,不能搭配没有变化属性的名词。这个句式适用于所有表达世事变幻、命运无常主题的写作场景,能够快速增强文字的情感厚重感。
名句写作应用指导
核心名句“岂知聚散事,翻手如云雨”适用于所有表达亲情、友情珍贵,感叹人生聚散无常的写作场景。比如写同学毕业聚会的作文时,可以用该句引出对校园时光欢聚的怀念,以及对毕业后大家各奔东西的感慨。写祭奠亲友的文章时,可以用该句表达对亲友突然离世、再也无法相聚的怅惘情绪。写回忆家乡亲人的散文时,可以用该句表达对年少时阖家欢聚、如今亲人分散各地的叹惋。应用时不需要添加过多的修饰,直接引用该句就能起到很好的情感烘托作用,让文字更有感染力。
关联知识图谱
苏过同作者
苏过是北宋文学家,为苏轼第三子,一直跟随苏轼辗转各地贬谪,文学风格深受苏轼影响,被后世称为“小坡”,有《斜川集》传世。
苏轼父子贬儋事件创作背景
北宋绍圣年间,苏轼被贬为琼州别驾,安置儋州,苏过一直陪伴在苏轼身边,在儋州居住三年有余,期间创作了大量抒怀诗文,本诗就是这一时期的代表作。

名句 CLASSIC LINES

岂知聚散事,翻手如云雨
该句以常见的云雨翻覆自然现象比喻人生聚散的变幻无常,语言质朴直白却极具情感张力,精准道出了乱世中文人对命运不定的普遍感慨。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待