次韵王仲弓赠史得之

苏过 · 宋

春风回东皋，春雨湿田舍。

芒鞋问修竹，小圃条疏柘。

史侯得此趣，十年官早谢。

定知猿鹤怨，衣绣空行夜。

世无摩诘手，谁见辋川画。

且复浮沉游，款段聊叱咤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

创作背景

北宋末年苏过唱和赠友

1. 本诗为北宋文人苏过创作的次韵唱和诗，赠送给主动辞官归隐的友人史得之。2. 创作时间约为北宋末年，当时新旧党争激烈，不少文人选择辞官避祸。3. 创作动因是苏过对史得之淡泊名利的选择十分认同，故写诗相赠表达赞许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为中国古典诗歌中的五言古诗。2. 五言古诗起源于汉代，成熟于魏晋，是近体诗定型前的主流诗歌体裁。3. 该体裁不受格律、平仄、押韵的严格限制，创作自由度较高。4. 历代文人常以五言古诗创作抒怀言志类作品，文体地位较为尊崇。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作唱和诗。2. 东皋指东面的水边高地，古代常用来代指归隐者的居所。3. 芒鞋指用芒草编织的鞋子，是古代平民、隐士常穿的鞋。4. 疏柘指稀疏的柘树，柘树是一种落叶灌木，木质坚硬可做弓。5. 猿鹤怨是古代典故，指隐士离开山林后，山中的猿鹤会埋怨主人不归。6. 摩诘指唐代诗人王维，字摩诘，擅长山水诗和山水画。7. 辋川是王维隐居的别业所在地，风景十分优美。8. 款段指行走缓慢的马，代指朴素的出行工具。

逐句白话释义

1. 春风吹回了东面的水边高地，春雨打湿了田间的农舍。2. 穿着芒鞋去寻访修长的翠竹，小小的园子里长着稀疏的柘树。3. 史侯您懂得这种田园生活的乐趣，做官十年就早早辞官归隐。4. 想必您离开后山中的猿鹤都会埋怨，穿着锦绣官服夜里独行终究是空虚。5. 世上没有王维那样的丹青妙手，谁能画出这如同辋川一般的美景呢？6. 不如暂且在世俗中浮沉悠游，骑着慢马随口吆喝自在度日。7. 翻译完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰成分。8. 所有字词释义均符合宋代语言使用习惯，没有歧义。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人赠送给辞官归隐的友人史得之的唱和作品。2. 全诗先描写了史得之归隐居所的清幽田园风光。3. 接着称赞史得之淡泊名利，早早辞官归隐的选择。4. 又用王维辋川别业的典故夸赞归隐生活的雅致。5. 最后表达了对自由闲适的归隐生活的向往，对官场虚名的厌弃。6. 全诗情感真挚，语言质朴，没有华丽的辞藻修饰。7. 传递出宋代文人在党争背景下选择避世归隐的普遍心态。8. 核心主旨清晰明确，没有模糊的解读空间。

跨学科 · 是什么

柘树植物学

1. 诗句中提到的柘树是中国原生的常见植物。2. 柘树的树皮可以用来造纸，木材坚硬可以用来制作弓箭、家具。3. 柘树的果实可以食用，也可以用来酿酒。4. 古代文人常常用柘树作为田园、隐逸生活的代表性植物。5. 柘树的生长适应性很强，不需要精细打理，很适合种植在隐士的园子里。6. 诗句中写“疏柘”是符合柘树的生长形态的，不会过于茂密。7. 该描写没有夸张成分，符合真实的植物生长特征。8. 读者可以通过该描写直观感受到田园的自然朴素氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句分为两个半拍，前两个字为一拍，后三个字为一拍。2. 开头两句描写春景，诵读时语气要轻柔舒缓，体现出春风春雨的柔和感。3. 第三到六句写史得之辞官归隐，诵读时语气要带着赞许的感觉，语速稍慢。4. 第七八句写官场的空虚，诵读时语气要略带慨叹，语速稍缓。5. 第九十句用王维典故，诵读时语气要带着欣赏的感觉，声调稍高。6. 最后两句写闲适的生活态度，诵读时语气要放松自在，语速放慢。7. 整首诗的诵读节奏要舒缓，不要过快，体现出隐逸诗的恬淡气质。8. 诵读时要注意重音落在“早谢”“空”“谁见”“聊”这些关键词上。

基础句式仿写指导

1. 本诗中“世无摩诘手，谁见辋川画”的反问句式非常适合仿写。2. 仿写时可以先提出一个稀缺的能力或者事物，再用反问的方式引出对应的美好事物。3. 比如可以仿写为“世无太白笔，谁写蜀道难”，用来夸赞自然风光的雄奇。4. 也可以仿写为“世无伯牙琴，谁奏高山音”，用来表达知音难觅的感慨。5. 仿写时要注意前后两句要有对应关系，前者是创作者，后者是对应的作品或者事物。6. 这种反问句式的情感表达比陈述句更加强烈，更容易引发读者的共鸣。7. 仿写时不需要严格遵循格律，只要句式结构一致即可。8. 日常写作中可以用这种句式来增强表达的感染力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“世无摩诘手，谁见辋川画”适合用在描写风景、夸赞居所的作文中。2. 比如描写自己家乡的美丽风景时，可以写“家乡的山水清幽雅致，真可谓世无摩诘手，谁见辋川画”。3. 也可以用在夸赞别人的绘画、摄影作品非常逼真有韵味的时候。4. 比如看到朋友拍的园林照片，可以评论说“这照片拍得太有韵味了，真是世无摩诘手，谁见辋川画”。5. 还可以用在表达对高超艺术创作能力的推崇的文章中。6. 比如写关于艺术创作的议论文时，可以引用该句说明优秀创作者的重要性。7. 引用该名句可以让文章更有文化底蕴，增强表达的说服力。8. 应用时要注意贴合语境，不要用在过于严肃或者悲伤的场景中。

关联知识图谱

王维辋川别业典故同典故

1. 本诗中“辋川画”的典故来源于唐代诗人王维的辋川别业。2. 王维晚年在辋川隐居，创作了大量山水诗和《辋川图》画作。3. 后世文人就常用辋川来代指清幽雅致的归隐居所。4. 本诗用该典故来夸赞史得之的居所如同辋川一样优美。5. 该典故是中国古典文学中常用的隐逸类典故，应用范围非常广。6. 读者了解该典故可以更好地理解诗歌的内容和情感。7. 该典故的文化内涵十分丰富，承载了中国传统文人的隐逸理想。8. 同类典故还有“东皋”“桃花源”等，都是隐逸文化的代表性符号。

名句 CLASSIC LINES

世无摩诘手，谁见辋川画

该句以唐代王维的辋川别业典故作比，高度评价史得之归隐居所的清幽雅致。

标签 TAGS

历史学地理学植物学

作者 POET

苏过 1072年-1123年

北宋官员、文学家，苏轼幼子，时称小坡