仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖

峥嵘两山门,共挹一水秀。

滩声千鼓鼙,石壁万龛宝。

何人植翠柏,幽径出尘囿。

金银佛寺古,夜籁笙竽奏。

僧稀梵呗少,石险松竹瘦。

惟当效乐天,早晚弃冠绶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
北宋元丰年间洛阳龙门纪游
本诗作于北宋元丰年间,作者苏辙因公务前往洛阳,返程时途经龙门石窟停留一日,先后游览了广化寺、潜溪寺、宝应寺、白傅祠、皇龛寺、看经寺、奉先寺等诸多景点,对当地山水人文景色十分喜爱,创作此诗赠予同行的僧人超晖。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律自由,不限长短,不讲平仄、对仗,押韵灵活。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为古代文人抒情叙事的常用体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。本诗属于典型的宋代五言纪游古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对龙门山水清幽景色、古寺静谧氛围的喜爱与赞赏之情,第二层是因官场公务烦扰产生的倦怠情绪,以及效仿白居易晚年归隐洛阳、追求闲适自在生活的强烈向往,情感表达质朴真诚,没有刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
峥嵘
峥嵘在这里形容山势高大险峻的样子,是古代汉语中描述山体样貌的常用词汇,没有生僻含义,现代人日常生活中也偶尔会使用该词形容山势或者事物突出的状态。
挹原本的意思是舀、汲取,在这里是拟人的用法,指两座山像人一样,把伊河的秀美景色都揽在怀中,这个用法可以让景物描写显得更加生动有灵气,更容易让读者感受到景色的秀美。
鼓鼙
鼓鼙是古代军队中使用的战鼓,声音低沉洪亮,这里用来比喻伊河滩涂水流的声音很大,就像上千面战鼓同时敲响一样,能够非常直观地让读者感受到水流的气势。
梵呗
梵呗是指佛教僧人念经唱诵的声音,是佛教寺庙里常见的声音,诗里说僧稀梵呗少,就是指寺庙里僧人很少,几乎听不到念经的声音,衬托出寺庙环境的清幽安静。
冠绶
冠绶是古代官员佩戴的官帽和系印的丝带,是官员身份的象征,诗里说弃冠绶就是指辞去官职,不再做官,是古代文人表达归隐意愿的常用说法。
逐句白话翻译
龙门两座山高大险峻,像共同捧着伊河的秀美景色。河滩的水流声像千面战鼓齐响,石壁上雕着上万座佛龛。不知道是什么人种下的翠柏,幽静的小路通向远离尘世的地方。金银装饰的佛寺十分古老,夜里的风声像笙竽演奏一样。僧人稀少听不到念经的声音,山石险峻松竹长得清瘦。我应当效仿白居易,早晚要辞去官职不再做官。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游历洛阳龙门诸寺时写的纪游作品,先描写了龙门的山水景色、石窟佛像和古寺的清幽环境,最后抒发了自己厌倦官场生活,想要效仿白居易归隐,追求闲适自在生活的志向,内容直白质朴,情感真诚自然。
跨学科 · 是什么
龙门地貌地理学
龙门位于洛阳南郊,是伊河切割山地形成的峡谷,东西两岸都是陡峭的石山,伊河从中间流过,和诗里描写的“峥嵘两山门,共挹一水秀”的景观完全一致,是黄河中游典型的峡谷地貌景观,也是当地著名的自然与人文结合的景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,前六句写景部分语速稍慢,突出景色的壮美清幽,每句的停顿是:峥嵘/两山门,共挹/一水秀。滩声/千鼓鼙,石壁/万龛宝。何人/植翠柏,幽径/出尘囿。后面抒情部分语气可以稍微加重,突出情感的真诚,最后两句放慢语速,读出向往的感觉。
句式仿写指导
可以学习这首诗先写景后抒情的结构,比如写游记的时候,先集中笔墨描写看到的景色,抓住景色的几个典型特点,用比喻或者拟人的手法写得生动具体,最后再写自己看完景色之后的感受和想法,这样写出来的内容会有景有情,结构清晰,很容易让读者产生共鸣。
名句应用示例
“惟当效乐天,早晚弃冠绶”这句可以用在表达自己想要告别忙碌的职场生活,追求更自在的生活状态的场景中,比如写日记或者和朋友聊人生选择的时候,可以说:“最近工作压力太大了,真的是‘惟当效乐天,早晚弃冠绶’,等攒够了钱就找个安静的地方好好生活。”
关联知识图谱
白居易晚年归隐洛阳同典故
乐天是唐代诗人白居易的号,白居易晚年辞去官职,定居洛阳履道里,过着游山玩水、饮酒作诗的闲适生活,苏辙非常推崇这种生活状态,因此在诗里表达了效仿他的想法,这个典故是理解本诗情感的核心依据。
世界文化遗产龙门石窟历史关联
本诗描写的核心景观就是龙门石窟,它是中国古代佛教艺术的代表遗存,和敦煌莫高窟、云冈石窟、麦积山石窟并称中国四大石窟,具有极高的历史、艺术和科学价值,是洛阳最具代表性的文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

惟当效乐天,早晚弃冠绶
该句直白抒发了作者的归隐志向,是苏辙仕宦生涯中期人生选择的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待