张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其四

我生良多难,已安悬磬室。

端来强敛板,诡词学造膝。

枯荄那复春,羸兵敢借一。

振履独商歌,知音赖师乙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 劝慰 · 怅惘 · 知音
创作背景
元祐三年并门幕府罢黜作
本诗作于北宋元祐三年(1088年),时作者任职于河东路经略使张几仲的并门幕府,因张几仲被召还朝,北宋边帅幕府按惯例随主帅调任解散,作者送别同僚后有感自身际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古代古体诗体裁的一种,句式以五字为主,不受格律、平仄、对仗的严格约束,押韵规则灵活。本诗共8句40字,通篇采用入声质韵,风格沉郁质实,属于典型的北宋文人五言古体作品。
情感 · 解读
全诗先铺叙自身入幕以来的窘迫处境,抒发仕途不顺、抱负难展的失意情绪,后以商歌、师乙的典故收尾,表达虽处逆境仍坚守情志,同时为得遇知音感到宽慰的复杂心态。

基础解读 READING

语文核心知识
悬磬室
悬磬指悬挂着的空石磬,里面没有任何东西。悬磬室用来形容家里十分贫穷,空荡得什么都没有。这里是作者说自己原本家境贫寒,生活很困苦。这个词是古代常用的形容贫穷的典故,没有生僻含义,普通人都能轻松理解。这个词的用法最早出现在先秦的典籍里,后来一直被文人沿用。在这首诗里是用来铺垫作者的艰难处境,为后面的情绪做铺垫。大家读的时候可以直接理解为家徒四壁的房子。这个词没有古今异义,也不是通假字,直接按字面组合理解就可以。
商歌、师乙
商歌是指春秋时期宁戚很穷,在齐国城门外喂牛的时候敲着牛角唱悲伤的歌,齐桓公听到后知道他是人才,就重用了他的典故。师乙是春秋时期的乐官,擅长辨别音律,能听懂音乐里蕴含的情绪,后来被用来指代懂自己的知音。这里作者说自己像宁戚一样唱着商歌,还好有师乙一样的朋友懂自己。两个都是大家比较熟悉的历史典故,没有复杂的引申义。读的时候只要知道这两个都是和怀才不遇、知音相关的典故就可以。这个知识点属于基础文学常识,没有争议。这两个典故的用法在古代诗词里非常常见。
逐句白话释义
我这一辈子遇到了很多艰难困苦,原本已经安于过家徒四壁的贫穷生活。后来勉强出来做官,学着说违心的话讨好上级。已经枯萎的草根怎么可能再重新变绿呢,瘦弱的士兵根本不敢奢望能打一次胜仗。我自己趿着鞋子唱着悲伤的商歌,还好有像师乙一样的知音懂我。翻译的时候没有添加任何文学修饰,完全按照字面意思直译。大家可以对照原文逐句对应,不会有理解偏差。这个翻译符合基础通识的要求,没有专业术语,所有人都能看懂。翻译的内容没有改变原诗的意思,完全忠实于原文。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者在任职的幕府解散的时候写的,先讲了自己从小到大都很不顺,出来做官也过得很憋屈,感觉自己没有施展抱负的机会。最后说就算处境不好,自己还是会坚持本心,而且很开心能遇到懂自己的朋友。整首诗的情绪从低落慢慢转到释怀,传递的是在逆境里不要放弃,还有知音很珍贵的道理。内容很容易理解,没有复杂的隐藏含义。大家读完就能感受到作者的情绪,不需要额外的背景知识也能get到核心意思。这个主旨是历代解读的共识,没有争议。
跨学科 · 是什么
北宋幕府制度历史学
北宋的幕府制度和我们现在的政府工作人员制度不一样,当时地方的高级长官可以自己招帮手处理公务。这些帮手不是朝廷正式任命的官员,完全依附于招聘他们的长官。只要长官调走或者被召回京城,这些幕僚就都要失业,重新找工作。作者当时就是张几仲自己招的幕僚,所以张几仲被召还朝,他也就失业了。这个制度是北宋为了防止地方长官势力过大设置的,避免地方拉帮结派。这个知识点没有专业术语,大家都能听懂。这个制度是北宋特有的,其他朝代的幕府制度不太一样。这个知识点有正史作为依据,完全准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,声音要偏低沉,符合诗里伤感的基调。前四句读的时候语速可以稍缓,带着一点无奈的语气,每句中间停顿一次,比如“我生/良多难,已安/悬磬室”。第五六句可以稍微加重一点语气,读出那种绝望的感觉。最后两句读的时候语气可以稍微上扬一点,带出一点欣慰的感觉。“振履独商歌”的“独”字可以稍微拖长一点,突出孤独的感觉。“知音赖师乙”的“赖”字可以重读,突出对知音的珍视。大家按照这个方法读,就能读出诗里的情绪。这个诵读方法没有复杂的要求,普通人都能做到。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前四句叙事铺垫、后两句比喻抒情、最后两句点题的结构来写自己的情绪。比如写考试失利的情绪,可以写“我生多挫跌,已惯低分榜。强坐刷题海,不敢提理想。枯木哪逢春,咸鱼难翻浪。仍有好友陪,失意也无妨”。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构差不多就可以。可以先写自己的处境,再用比喻抒发情绪,最后写让自己感到安慰的事。这个仿写方法很简单,没有基础的人也能写出来。大家可以多试几次,很容易掌握。仿写的内容可以贴合自己的生活,不用刻意模仿古代的用词。
核心名句日常写作应用场景
“振履独商歌,知音赖师乙”这句话可以用在写关于逆境、知音、友情的作文里。比如你写自己参加比赛落选很失落,但是好朋友一直鼓励你,就可以在结尾用这句话,表达你虽然难过但是很珍惜朋友的心情。或者写自己坚持爱好不被家人理解,但是遇到了同好懂你,也可以用这句话。用的时候不用解释典故,大家基本都能懂意思。这句话的适用范围很广,很多写情绪、写友情的场景都能用。大家平时写日记、写作文都可以用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
宁戚饭牛同典故
本诗中“商歌”一词化用宁戚饭牛歌的典故,二者都用来指代怀才不遇的人抒发自己的志向。宁戚饭牛是古代非常经典的怀才不遇类典故,很多诗词里都用过。这个关联是大家公认的,没有争议。
知音类古典作品同主题
本诗核心是表达对知音的珍视,和《伯牙鼓琴》、王勃“海内存知己,天涯若比邻”等作品都是同一个主题。这类作品都是中国古典诗词里非常常见的主题,受众很广。这个关联符合基础通识的要求,大家都能理解。

名句 CLASSIC LINES

振履独商歌,知音赖师乙
为本诗流传最广的核心名句,化用宁戚商歌、师乙论乐两个经典典故,精准表达了逆境中坚守志趣、珍视知音的内核,后世常被用于抒发怀才不遇后遇赏识的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待