送参寥师归钱塘

我先大夫东南游,六年云水穷抉搜。

吹嘘人物到方外,伯乐未忍轻骅骝。

老师一见心相投,气味要是同薰莸。

尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛。

作诗为文尽余事,劲节凛凛横九秋。

俗子欲交辄掉头,我友天下第一流。

虽遭谤骂不少避,年世久已同浮沤。

我昨南来自炎州,师亦方解钟仪囚。

握手流涕古汴沟,生死骨肉我未瘳。

众人见弃谁相休,累然独处空山幽。

忽闻剥啄师唤我,洒扫茅堂三日留。

行行吴越有旧隐,明年当泛西湖舟。

赠言乃是朋友义,敢效儿女空绸缪。

夜光明月宜自收,虎文豹缬非身谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 身世 · 送别
创作背景
元祐初年汴京送别道潜
本诗作于北宋元祐元年(1086年),苏轼在汴京任翰林学士期间。此前乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,参寥子道潜因与苏轼交往密切,被勒令还俗、编管兖州,元祐初年新法被废,二人先后遇赦,道潜到汴京拜会苏轼,此次南返钱塘,苏轼作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字为主,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代趋于成熟,成为古代文人抒发情志、铺陈叙事的常用文体。历代七言古诗名篇众多,艺术表现力丰富,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别方外挚友参寥子归乡的真挚情谊,第二层是对参寥子高洁品格、出众才华的赞赏与敬重,第三层是借二人共同的坎坷遭遇,抒发对人生浮沉、世俗谤议的慨叹,整体情感厚重沉挚,兼具旷达之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
参寥师指北宋僧人道潜,号参寥子,是苏轼的方外好友。骅骝指古代的千里马,这里比喻优秀的人才。薰莸分别指香草和臭草,这里比喻人品的高下。斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿,古代认为地下的宝物会有光气上冲对应的星区。钟仪囚是春秋时楚国乐官钟仪被囚晋国仍不忘故国的典故,这里指参寥子此前被编管的遭遇。汴沟指汴京附近的汴河河道。剥啄是敲门的声音。虎文豹缬指老虎和豹子身上的花纹,这里比喻人的才华与品格。全诗重点字词多为常用典故,理解难度适中。
逐句白话释义
我已故的父亲早年曾到东南游历,六年时间走遍了各处的山水胜景。他提携推荐人才甚至延伸到方外之人,就像伯乐不会轻易放过优秀的千里马。我和参寥老师第一次见面就意气相投,我们的品行高低本来就和薰莸一样区别分明。世俗的尘埃怎么能埋得住珠玉一样的人才,自然会有宝气直冲斗牛星界。作诗写文章对他来说不过是业余小事,他刚正的气节凛然如同深秋的霜气。世俗之人想要和他结交他总是转头就走,他结交的朋友都是天下第一流的人物。即使遭到诽谤谩骂也丝毫不会回避,他早就把世间的浮沉看作水上的泡沫。我前不久从炎热的南方回来,参寥老师也刚刚解除被囚禁的状态。我们在汴河边握着手流泪,我经历亲人离世的痛苦还没有痊愈。众人都嫌弃我谁还会来安慰我,我孤孤单单住在幽静的深山里。忽然听到敲门声是老师来叫我,我打扫干净茅草屋留他住了三天。他要回吴越地区以前隐居的地方,明年我也会乘船去西湖找他。赠言是朋友应尽的道义,我哪敢学小儿女那样只知道缠绵不舍。夜光明珠一样的好品格你要好好收存,虎豹的花纹不是为了自己谋求什么才长的。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼送别好友参寥子返回钱塘的赠别之作。诗中先回忆了两人的交往渊源,赞美了参寥子高洁的品格与出众的才华,又提到了二人共同经历的坎坷遭遇,表达了知己之间惺惺相惜的深厚情谊,最后抒发了送别时的不舍与旷达的人生态度,没有普通送别诗的伤感氛围,整体格调刚健旷达。
跨学科 · 是什么
乌台诗案历史学
乌台诗案是北宋神宗年间发生的文字狱,时任湖州知州的苏轼被弹劾写诗诽谤新法,被捕入狱,之后被贬为黄州团练副使,很多和苏轼交往的人都受到牵连,参寥子就是其中之一。这件事是苏轼人生的重要转折点,也直接影响了本诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要沉稳刚健,不要过于轻柔缓慢。每句七字的停顿大多为四三拍,比如“尘埃岂解/埋珠玉,自有宝气/干斗牛”。读到赞美参寥子品格的句子时语气要坚定昂扬,读到回忆坎坷遭遇的句子时语气可以稍显沉重,读到最后送别赠言的部分语气要旷达洒脱。要注意重音落在关键词上,比如“珠玉”“宝气”“劲节”“第一流”这些词要重读。全诗不需要刻意拖长音,保持自然流畅的节奏就好。
句式仿写指导
可以仿写诗中“尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛”的比喻句式,先否定错误的观点,再用比喻表达正面的内涵。比如写人的品格可以写“风霜岂能摧劲竹,自有清节贯云霄”,写坚持的意义可以写“深谷岂能掩兰香,自有芳风传四野”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,比喻贴切,符合要表达的主题。
名句日常写作应用
“尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛”这句话可以用在赞美他人品格才华、鼓励身处逆境的人的写作场景里。比如写同学获奖的作文可以用:“小明平时默默努力,从来不张扬,这次拿到全国竞赛一等奖,正好应了那句‘尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛’,优秀的人永远不会被埋没。”比如写身边的手艺人也可以用这句话来赞美他们的技艺和坚守。
关联知识图谱
苏轼交游诗同体裁|同主题
本诗属于苏轼的交游赠别类作品,苏轼一生创作了大量交游诗,内容多为送别亲友、唱和应答,情感真挚,风格多样,是苏轼诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛
这两句以珠玉、宝气为喻,赞美了参寥子的高洁品格不会被世俗尘埃埋没,其精神光芒可直冲斗牛星界。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待