雨中游柳溪呈志康诸公
脱我芒鞋与杖藜，强随车盖着荷衣。
青山绿水苦相唤，细雨斜风不忍归。
幸有琉璃倾琥珀，何妨粉黛湿珠玑。
潇湘起我江湖兴，只恐扁舟明日非。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
该诗作于北宋元祐年间，作者谢逸与友人志康等结伴同游抚州柳溪，途中遇细雨，众人游兴未减，作者有感于同游之乐与郊野景致，遂作此诗赠予同行诸公，创作时间学界考证为1090年前后，无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐，要求全诗八句、每句七字，中间两联对仗，平仄押韵符合固定规范，历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是与友人同游郊野遇雨的随性旷达之乐，二是被青山绿水自然景致吸引的沉醉愉悦之情，三是暗含的对江湖归隐、远离尘俗生活的向往之意，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
芒鞋指古人用芒草编织的鞋，轻便适合登山涉水。杖藜指用藜茎制作的拐杖，是古代文人出游常用的辅助工具。荷衣原指用荷花编织的衣服，这里指用来挡雨的草编雨衣。车盖指古代车上的遮阳挡雨的篷盖，这里代指同行友人的车马。琉璃在这里指透明的玻璃酒杯，是宋代常用的酒具。琥珀原指树脂化石，这里用来形容酒的颜色像琥珀一样温润透亮。粉黛原指女子的化妆品，这里代指同行的女眷。珠玑原指珍珠，这里指女子佩戴的珠玉首饰。
逐句白话释义
第一句写作者脱下了自己平时出游穿的芒鞋和拐杖，准备和友人一同乘车。第二句写作者跟上友人的车队，穿上了挡雨的荷衣。第三句写沿途的青山绿水好像在热情地招呼着游人，让人忍不住驻足观赏。第四句写天空飘着细雨、吹着斜风，作者沉醉在美景里，根本舍不得回去。第五句写幸好大家带了美酒，杯子里倒满了颜色像琥珀一样的好酒，可以一边赏景一边喝酒。第六句写就算同行的女子佩戴的珠玉首饰被雨打湿了，也没有什么关系。第七句写眼前的潇湘一般的美景，勾起了作者想要浪迹江湖的兴致。第八句写只是担心明天想要乘扁舟归隐的时候，机会就不再有了。
主旨概括
这首诗写的是作者和友人一同在雨中游览柳溪的经历。作者先是写了出游时的准备，然后写了沿途看到的青山绿水和细雨斜风的美景。接着写了大家在雨中喝酒赏景的快乐场面，最后触景生情，生出了想要归隐江湖的想法。整首诗的风格轻松随性，充满了旷达闲适的气息。没有因为下雨就扫了游玩的兴致，反而写出了别样的游春乐趣。诗里没有晦涩的用词，读起来非常亲切，能让人感受到作者当时的快乐心情。也能让读者体会到古人郊野出游的随性和浪漫。
跨学科 · 是什么
荷的生物学特性植物学
这里提到的荷就是我们常说的荷花，也叫莲，是中国南北方都很常见的水生植物。荷的叶片表面有一层蜡质的绒毛，水落在上面会形成水珠滚落，有很好的防水效果。古代人没有现代的雨衣，就会用新鲜的荷叶或者编织的干荷叶来做简易的雨披，挡雨效果很好。荷除了实用价值，还有很高的文化寓意，从古至今都被视为高洁的象征。荷的全株都可以使用，莲子、莲藕可以食用，荷叶、荷花可以入药，是实用性很强的植物。宋代的时候，江南地区的百姓出游遇到小雨，经常会随手摘荷叶挡雨，是很常见的现象。诗里提到的荷衣，就是用荷叶制作的简易雨具，符合当时的生活场景。现在很多景区还会售卖荷叶做的纪念品，就是延续了古人的这种用法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七言，按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句“脱我/芒鞋/与杖藜”，停顿的时候不要把词语拆断开。读前两联的时候，语气要轻松明快，体现出游的愉悦心情。读第三联的时候，语气要放缓，带点惬意的感觉，体现喝酒赏景的悠闲。读最后一联的时候，语气要放轻，带一点淡淡的向往，体现归隐的想法。全诗的整体语速不要太快，要把闲适的感觉读出来。遇到重音的地方可以稍微加重语气，比如“苦相唤”的“苦”，“不忍归”的“不忍”。读完最后一句的时候，可以稍微停顿一下，留给人回味的空间。
句式仿写
这首诗的“青山绿水苦相唤，细雨斜风不忍归”用了拟人的手法，我们可以仿照这个句式写写景的句子。首先要先写看到的景物，然后赋予景物人的动作或者情感，再写自己的感受。比如可以写“红花碧草争相笑，暖日柔风不肯回”，就是仿照这个句式来的。仿写的时候要注意前后两句的对仗，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。还要注意句子的押韵，“归”和“回”就是押韵的，读起来更顺口。仿写的时候不用刻意追求晦涩的用词，用简单的词语也能写出好的句子。这个句式非常适合用来写游记或者写景的作文，能让句子更有感染力。平时多练习这种仿写，能快速提升我们的写景写作能力。
名句应用
“青山绿水苦相唤，细雨斜风不忍归”这句诗非常适合用在写景的作文或者游记里。比如你去郊外游玩遇到下雨，但是景色很美舍不得走，就可以用这句诗来表达自己的心情。也可以用在描写春天或者江南景色的文章里，体现景色的优美和吸引人。还可以用在表达自己对自然的喜爱的文章里，体现对山野生活的向往。比如写“周末去郊外徒步，看着漫山的野花和潺潺的溪流，真有‘青山绿水苦相唤，细雨斜风不忍归’的感觉”。这句诗没有太生僻的字，用在日常写作里不会显得突兀。也可以用在朋友圈的文案里，搭配出游的照片，非常贴切。很多写景的散文里都用过这句诗，是适用范围很广的名句。
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同典故
这句诗里的“细雨斜风”化用了唐代诗人张志和《渔歌子》里的“斜风细雨不须归”。张志和的这首词写的是渔父在西塞山垂钓的闲适生活，也是描写雨中景致的经典作品。两首作品的情感内核很像，都表达了对自然的喜爱和闲适旷达的心境。谢逸在这里化用典故，既贴合当时的场景，又增添了作品的文化内涵。读者看到这句诗，自然会联想到张志和的词，更能体会到作者的心情。这种化用前人诗句的手法，是宋代诗人常用的写作技巧。两首作品都是描写雨中出游的经典，经常被放在一起对比解读。了解这个关联，能帮助我们更好地理解这首诗的情感。
标签 TAGS
作者 POET
苏过 1072年-1123年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待