小子籥与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵

胜事随年阿堵中,老夫久绝马牛风。

消磨药石一春过,寂寞樽罍万事空。

亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹。

渡头试验丰穰意,半是村醪入颊红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 淡泊 · 闲适
创作背景
吴澄晚年乡居次韵唱和
本诗为元代大儒吴澄晚年辞官乡居时所作,吴澄应友人小子籥邀请同游㶏亭,席间见小子籥与友人唱和诗作,遂次韵写下此篇,学界公认创作时间约为元仁宗延祐五年(1318年),此时吴澄69岁,已辞官归乡六年,闲居著述,不问世事,创作动因是友人唱和邀约,不含其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,要求平仄协调,对仗工整,押韵规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中都占据着重要地位。本首作品是元代七言律诗的代表作品之一,完全符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是诗人晚年衰病闲居、摆脱世俗烦扰的淡泊寥落之感,二是见到郊野麦熟、丰年在望的由衷喜悦之情,两种情感自然融合,体现了传统儒家士人不以个人境遇为意、始终关怀民生的思想内核,历代主流解读均认可这一情感层次划分,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阿堵”是魏晋以来的口语词,意思是“这个”,此处指代眼前的㶏亭一带郊野。“马牛风”典出《左传》“风马牛不相及”,此处指世俗中往来奔忙的琐事。“麦秋”指麦子成熟的季节,通常在农历四月晚春时节,秋天是谷物成熟的统称,所以麦熟也叫麦秋。“樽罍”是古代两种盛酒的器具,此处代指酒席。“雨脚”指连绵不断的雨丝,像从天上垂下来的脚一样。“丰穰”就是丰收、丰足的意思。“村醪”是乡村农家自己酿造的米酒,度数不高,口感醇厚。这些字词都是古代诗词中常见的常用词,理解后就能读懂全诗的基本内容。没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词非常平实接地气。
逐句白话释义
一年当中的美好景致都汇聚在眼前这个地方了,我年纪大了早就断绝了世俗奔忙的念头。整个春天都在吃药调理身体,就这么过去了,冷清的酒杯边感觉所有的烦心事都消散一空。亭子下面麦子快要成熟了,风一吹像绿色的浪涛一样翻动,让人看了惊喜。山前面刚刚下过雨,雨丝还没完全收尽,天边就卷出了一道明丽的彩虹。我到渡头边一看,到处都是丰收的好兆头。村口来来往往的村民脸上红扑扑的,一半是喝了自家酿的米酒的缘故。翻译完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,保留了原作平实的语言风格。每一句都对应原文的语序,方便对照理解。对于专有名词都采用了现代汉语通用的表达方式,没有使用专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代大儒吴澄晚年乡居时的次韵唱和之作。开篇先写自己晚年衰病闲居的状态,摆脱了世俗事务的烦扰。中间两联写游㶏亭时见到的暮春郊野景致,麦子将熟,雨后虹现,景色清新明快。结尾写看到丰收在望的景象,村民们饮酒庆祝的欢喜场景。整首诗既有年老多病的淡淡寥落之感,更有见到百姓即将丰收的由衷喜悦。体现了传统儒家士人不管自身境遇如何,始终关心民生疾苦的情怀。整体风格冲淡平和,没有华丽的辞藻,情感非常真挚。是古代田园类唱和诗中非常有代表性的作品。读起来很有生活气息,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
小麦植物学
诗句中提到的麦就是普通小麦,是我国北方和南方部分地区主要的粮食作物之一。小麦的生育期一般包括出苗、分蘖、拔节、抽穗、开花、乳熟、成熟几个阶段。诗中描写的是小麦的乳熟期,这个阶段的小麦植株还是青绿色的,籽粒已经灌浆饱满,快要成熟了。因为麦子成熟的时候是晚春,古代把谷物成熟的季节都叫“秋”,所以这个时节叫“麦秋”。我国种植小麦的历史已经有几千年,是古代最重要的粮食作物之一,直接关系到百姓的生计。小麦成熟后磨成面粉,可以制作馒头、面条、饼等各种主食,是人们日常饮食的重要组成部分。风一吹连片的小麦就会像海浪一样翻动,所以古代文人经常用“麦浪”来形容这种景象。这句诗的描写非常符合小麦乳熟期的实际生物学特征,没有夸张的成分。从诗句的描写也能看出来当地种植的是冬小麦,春天抽穗,晚春成熟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“胜事随年/阿堵中,老夫久绝/马牛风”。首联要读得平缓低沉,体现诗人年老闲居的淡泊状态。颔联“消磨药石/一春过,寂寞樽罍/万事空”要读得稍慢,带一点淡淡的寥落感。颈联是全诗的写景名句,节奏可以稍微加快一点,语气要明亮,体现看到美景的惊喜感。“亭下麦秋/惊翠浪,山前雨脚/卷晴虹”这两句的重音要放在“惊”和“卷”两个动词上,突出景色的动态感。尾联要读得舒缓喜悦,体现看到丰收在望的开心情绪。整首诗的整体语调是平缓中带着明快,不需要过于激昂的情绪。诵读的时候每联之间稍微停顿一下,给听众留下感受的空间。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的“景物+动作+喻体”的句式,用来描写自然景色。原句的结构是“地点+事物+动词+喻体”,前半句写近景,后半句写远景,形成对仗。比如我们可以写“院外荷风摇碧扇,檐边云影缀蓝空”,就是仿照这个句式来的。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,结构要一致。动词的选择要精准,能突出景物的动态感,比如原句的“惊”和“卷”就用得非常好。喻体要贴合景物的特征,原句用“翠浪”比麦浪,用“晴虹”比雨后的彩虹,都非常贴切。这种句式适合用在写景作文里,能让文字更有画面感,也更有文采。仿写的时候可以先从熟悉的景物入手,比如校园的景色、家附近的公园景色等。多练习几次就能掌握这种对仗写景的方法,提升自己的写作水平。
名句写作应用
“亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹”这句名句适合用在描写暮春郊野景色的作文里。比如写乡村游记的时候,看到连片的麦田和雨后的彩虹,就可以引用这句诗来形容景色。也可以用在描写丰收景象的文章里,烘托丰收前的美好氛围。还可以用在写景抒情的散文里,表达自己看到美好自然景色的惊喜心情。比如作文里可以写:“走在乡间的小路上,满眼都是即将成熟的麦子,风一吹翻起层层绿浪,远处天边还挂着一道刚下过雨的彩虹,真应了那句‘亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹’,美得让人移不开眼。”引用这句诗的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的意思。这句诗的风格清新明快,没有过于沉重的情感,适合用在各种轻松的写景类文章里。除了写作,平时看到类似的景色的时候,也可以用这句诗来抒发自己的感受。是非常实用的写景类名句,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《西江月·夜行黄沙道中》(辛弃疾)同主题
这首诗和辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》都是描写郊野丰收景象的经典作品。两首作品都把自然景色和丰收的喜悦结合在一起,情感真挚动人。《西江月·夜行黄沙道中》写的是夏夜的乡村景色,这首诗写的是晚春的乡村景色,季节不同,但核心情感是一致的。两首作品的作者都非常关心百姓的生计,看到丰收的景象都由衷地感到开心。两首作品的风格都非常平实自然,没有华丽的辞藻,很有生活气息。把这两首作品放在一起对照阅读,能更好地理解古代文人的忧民情怀。两者都是中国古代田园文学中的代表作品,具有很高的文学价值。很多语文教材里都会同时选取这两类作品,用来让学生了解古代田园文学的特点。关联的依据是两者主题相同,情感内核一致,艺术风格相近。

名句 CLASSIC LINES

亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹
本句为全诗核心名句,采用对仗结构,写景生动,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待