按田南乡夜过翁岭

斗禄折腰方自勉,敢叹尘沙长满眼。

平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆。

簿书告办裁知返,落日在山山路远。

荆榛蔽塞虎纵横,僮仆相呼无处遁。

山下人家早闭门,疏篱灯火自黄昏。

杯盘四座还相语,犹有行人过别村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感民生
创作背景
巡查农田返程创作
本诗创作于北宋仁宗年间,作者黄庶时任江南西路虔州地方属官。按照宋代职官制度要求,地方官需定期下乡巡查农田开垦、作物生长情况,劝课农桑。本次作者前往南乡核查农田事务,办结公务后返程时天色已晚,翻越翁岭的过程中遭遇艰险,又看到山下乡民的生活场景,有感而发创作此诗。全诗内容完全来自作者的亲身经历,没有虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,是古代诗歌体裁的一种。七古起源于汉代乐府诗,经过魏晋南北朝的发展,到唐代进入鼎盛阶段。其句式每句为七字,格律限制宽松,押韵灵活,可换韵也可一韵到底,篇幅长短不限,便于抒发复杂情感、铺叙长篇内容。宋代七古在继承唐代传统的基础上,进一步融入散文化特点,更偏向写实叙事。该体裁在历代诗坛始终占据重要地位,是文人抒发真情实感、记录现实生活的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是基层官员为履行职责勉力奔波的自我期许,第二层是长途跋涉遭遇山野险阻的疲惫与惶惑,第三层是看到乡野人家安稳生活时的释然与欣慰。全诗没有直接抒发对民众的关怀,而是通过乡居景象与自身处境的对照,暗含对普通百姓安稳日常的珍视,以及作为地方官的责任意识。历代主流解读均认可本诗的写实属性,没有明显的怨愤或讽喻倾向,是宋代地方官履职日常的真实记录。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,斗禄指微薄的俸禄,折腰原指弯腰行礼,这里指屈身担任官职。第二,萦纡形容道路蜿蜒曲折的样子。第三,肩舆是古代的一种代步工具,也就是轿子,由人抬着行走。第四,香篆指的是香燃烧后升腾起的缭绕烟雾,形状像篆字所以叫香篆。第五,簿书指官方的文书、台账。第六,荆榛指丛生的荆棘和灌木丛,这里形容山路堵塞的状态。第七,僮仆指随行的仆人、差役。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句意思是,我为了微薄的俸禄勉力担任官职,不敢抱怨路上的沙尘迷了眼睛。第三四句意思是,平整的田间小路弯弯曲曲走得十分辛苦,一整天坐着轿子就像在缭绕的香烟雾气里穿行。第五六句意思是,公务文书都处理完了才知道要返程,可太阳已经落到山后,回家的路还很远。第七八句意思是,荆棘灌木堵塞了道路还有老虎出没,随行的差役互相呼喊却找不到躲避的地方。第九十句意思是,山脚下的人家早就关上了门,稀疏的篱笆边透出灯光,天色已经到了黄昏。第十一十二句意思是,我们围着杯盘坐下来互相交谈,听说还有赶路的行人正在经过别的村子。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者作为地方官下乡巡查农田的完整过程。开头写自己履职的心态,中间写白天走山路的辛苦,接着写傍晚返程遇到的危险,最后写来到山下人家借宿的所见所感。全诗没有华丽的修饰,完全是真实经历的记录。一方面写出了古代基层官员履职的辛苦,另一方面也描绘了宋代江西乡村的真实生活场景。整体内容平实自然,情感真挚,没有夸张或者虚构的成分。读者可以通过这首诗了解宋代地方官的日常工作状态,以及当时乡村的生活风貌。
跨学科 · 是什么
江南低山丘陵地貌特征地理学
翁岭所在的江西南部属于典型的低山丘陵地貌。这种地貌的特点是山地海拔不高,坡度平缓,山间分布着大量平整的梯田。因为地形起伏大,山间的小路只能顺着地势修建,所以会显得特别蜿蜒曲折。当地气候温暖湿润,适合农作物生长,是重要的农耕区域。现在这一区域的地形和宋代相比没有太大变化,依然是江西省重要的粮食产区。诗里描写的平田、萦纡的细路,都是这种地貌的典型特征。大家去江西南部旅游的时候,还能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,读出叙事的层次感。开头两句语调要平稳,读出自我勉励的感觉。第三四语速稍慢,突出山路的蜿蜒曲折的状态。第五六句语调稍微下沉,读出天色已晚路途遥远的沉重感。第七八句语速加快,语调抬高,突出遭遇危险时的紧张感。第九十句语速放缓,语调变得柔和,读出黄昏时分乡村的安宁感。最后两句语调平和,读出闲谈时的放松感。诵读的时候每句的第四个字后面可以稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。多诵读几遍就能感受到这首诗平实自然的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆”这一句的比喻手法。首先要找到两个看似不相关但有共同特征的事物,一个是要描写的本体,一个是用作比喻的喻体。比如描写城市里的高架桥,可以写“高架长桥苦萦纡,尽日车行在玉绳”,把高架桥比作玉做的绳子。描写公园里的回廊,可以写“回廊曲径苦萦纡,尽日人行在锦缠”,把回廊比作彩色的丝带。仿写的时候要注意喻体要是大家熟悉的事物,本体和喻体的共同特征要明显,不要用太生僻的喻体。平时多练习这种比喻手法,能让自己的作文更有文采。
核心名句应用场景
“平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一种是写乡村游记的时候,用来描写乡村山路蜿蜒的景致,比如“走在婺源的乡间小路上,我突然理解了‘平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆’的感觉”。第二种是写工作经历的时候,用来形容办理某件事过程很曲折,比如“这次项目申报前前后后跑了十几个部门,真称得上是‘平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆’”。第三种是写人生感悟的时候,用来形容人生道路的曲折,比如“回顾自己的创业历程,颇有‘平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆’的感慨”。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《田家语》梅尧臣同主题
《田家语》是宋代诗人梅尧臣的作品,同样描写了宋代地方官巡查乡村的相关内容,都属于宋代写实类诗歌。两首诗都是记录真实的社会生活场景,风格都平实自然,没有华丽的修饰。读者可以把两首诗对照阅读,能更全面了解宋代的乡村生活和地方官的工作状态。
不为五斗米折腰同典故
诗中“斗禄折腰”用到了陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明不愿意为了微薄的俸禄屈身侍奉权贵,辞官归隐。本诗作者反用这个典故,说自己为了履行职责愿意为斗禄折腰,体现了基层官员的责任意识。大家了解这个典故能更好理解诗的开头两句的含义。

名句 CLASSIC LINES

平田细路苦萦纡,尽日肩舆在香篆
这两句是本诗的核心名句。诗句用香篆缭绕的形态比喻山间小路的蜿蜒曲折,意象新颖别致,既写出了路途的崎岖难行,也带有独特的审美趣味。后世常用这两句描写乡村山路的景致,或者形容办理事务过程曲折繁琐。钱钟书《宋诗选注》评价这两句“用常见的事物作喻,生新而不生硬,是黄庶诗的典型风格”。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待