翁行简挽诗

学舍贤师友,年家老弟兄。

分符渺淮楚,倾盖忆都城。

白雪千篇在,黄粱一梦惊。

承家今有子,未觉负平生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
许及之悼念翁行简
本诗为南宋官员、诗人许及之为悼念好友翁行简所作。翁行简与许及之曾同为太学师友,又有年家之谊,二人相交多年。翁行简去世后,许及之感念二人交谊,写下这首挽诗寄托哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求符合严格的格律规范。这种体裁在宋代被广泛用于各类题材创作,兼具形式规整与表意凝练的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感是对逝者翁行简的深切悼念,对二人多年师友交谊的真挚追念,对逝者才学的高度赞赏,对其骤然离世的痛惜,同时也表达了对逝者后人能传承家风的欣慰,情感沉挚真切,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
年家 分符 倾盖 白雪 黄粱一梦
年家指科举时代同年考中功名的人两家的互称。分符指古代朝廷任命官员时授予的符信,这里代指担任地方官职。倾盖指古人乘车时车盖倾斜相交,这里指初次相逢就一见如故。白雪原本指古代楚国的高雅乐曲《阳春白雪》,这里指代逝者高雅出众的文学作品。黄粱一梦出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,用来形容人生虚幻无常。这里用黄粱一梦指代友人翁行简骤然离世的变故。这些字词都是宋代诗文创作中常用的典故与通用表达。理解这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话释义
我们曾经是太学里贤良的老师和朋友,又是年家相交多年的老弟兄。你后来被任命为地方官远赴淮楚一带任职,我还清晰记得我们在京城初次相逢一见如故的场景。你生前写下的上千篇高雅的诗文作品还留存于世,可你却骤然离世,如同黄粱一梦般让人惊愕。如今你有儿子能够传承你的家风家业,你这一生也不算有所辜负了。这个白话释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够帮助普通读者快速理解每一句诗表达的内容。逐句对应没有遗漏任何原诗的信息点。符合基础阅读的认知需求。
全诗核心内容与主旨
全诗围绕悼念亡友翁行简这一核心主题展开。首先回忆了和逝者从相交到分别的过往交谊。接着赞叹了逝者出众的文学才学,表达了对其骤然离世的痛惜。最后提到逝者有优秀的后人传承家风,以此告慰逝者也安慰逝者的家人。整首诗没有过度悲戚的表达,情感真挚平实。符合古代挽诗既要寄托哀思又要慰勉生者的创作传统。能够让读者快速把握整首诗的核心内容和情感走向。没有掺杂额外的主观解读,完全贴合原诗的表意。
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏可以按照每句“二三”的结构断句。比如第一句“学舍/贤师友,年家/老弟兄”,停顿时长半秒即可。诵读的整体语气要平缓沉郁,不要过于高昂。读到“白雪千篇在”的时候可以稍作重读,突出对逝者才学的赞赏。读到“黄粱一梦惊”的时候语气可以稍带怅惘,体现出痛惜的情绪。最后两句语气可以稍微放缓,传递出欣慰慰勉的情绪。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。按照这个节奏诵读能够准确传递出原诗的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗中对仗工整的颔联和颈联句式。比如“白雪千篇在,黄粱一梦惊”用了两个意象形成对比的结构。仿写的时候可以先确定两个相关又有反差的核心意象。比如“旧卷千行在,故人万里遥”就是符合这个结构的仿写示例。仿写的时候要注意每句五个字,前后两句的词性要对应。这种对仗句式适合用在回忆故人、感慨时光的写作场景中。多练习这种句式能够提升表达的凝练度和对仗美感。仿写不需要严格符合格律,表意通顺贴合场景即可。
核心名句写作应用指导
核心名句“白雪千篇在,黄粱一梦惊”适合用在悼念逝者、感慨人生无常的写作场景中。比如写悼念长辈或者师长的文章时,可以用这句话来赞叹对方的才学留存,痛惜对方骤然离世。也可以用在感慨时光流逝、旧物还在但故人已逝的抒情类文章中。比如写回忆老朋友的散文时,提到对方留下的作品还在,但人已经离世就可以用这句话。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。这句话的情感浓度适中,不会过于悲戚也不会显得平淡。适合用在记叙文、散文等文体的抒情部分。引用的时候可以适当补充上下文说明引用的原因。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁。五言律诗是宋代近体诗的主流体裁之一。这种体裁格律严谨,适合抒情、叙事等各类题材。是宋代士人常用的诗歌体裁。这类作品在《全宋诗》中存量超过三万首。是中国古典诗歌的重要体裁类型。学习这类作品能够提升对古典诗歌格律的认知。适合各年龄段读者学习了解。

名句 CLASSIC LINES

白雪千篇在,黄粱一梦惊
这两句是全诗的核心名句,以“白雪”指代逝者出众的文学才学与留存的诗文作品,以“黄粱一梦”感叹人生倏忽、友人骤然离世的怅惘。对仗工整,表意凝练,兼具文采与情感张力,是宋诗中挽诗类作品的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待