虞仲访僧正见招以诗属亟归不及往依韵和报兼简康休二上人

东溪自是老林师,千偈澜翻独此时。

尽判百家无好句,故教二子亦能诗。

逢迎蜡屐应班草,奔走芒鞋愧采芝。

多谢相招故人意,更惭妙韵继前思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 愧疚 · 赞美
创作背景
北宋末年依韵酬和
本诗为北宋诗人许景衡所作,创作于作者收到僧人虞仲(即东溪禅师)及康、休二位上人的游山邀约后,因事未能赴约,依原诗韵脚创作此诗作为回复,创作时间学界考证为北宋晚期宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于初唐,格律严谨,在宋代成为文人日常交游唱和的常用文体,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对东溪禅师及康、休二位僧友出众诗才的推崇赞赏,二是未能赴友人邀约的愧疚歉意,三是对文人与僧家清雅交游氛围的认同喜爱,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“偈”是佛经中的唱颂词,通常句式整齐,多为韵文。“蜡屐”指涂了蜡的木鞋,是古人外出游山时常用的鞋履。“芒鞋”指用芒草编织的草鞋,质地轻便,适合走远路。“班草”指铺开草垫坐在地上,是古人野外会面的常见礼仪。“采芝”指采摘灵芝,古代常代指隐居或者与友人同游山野的雅事。本诗没有生僻的通假字,也没有需要特别说明的古今异义词汇。整体用词平实直白,没有晦涩难懂的表达。符合宋代文人日常交游唱和诗的普遍语言风格。
逐句白话释义
首句说东溪禅师本来就是修行高深的老僧人。第二句夸赞他此刻才思奔涌,写诗作偈的灵感像波浪一样翻涌不停。第三句说他评价历来百家的作品都没有好的诗句。第四句说在他的教导下,康、休二位上人也都十分擅长写诗。第五句想象对方已经穿着蜡屐准备迎接自己,应该已经铺好草垫等着会面。第六句说自己穿着草鞋奔波忙碌,没能赴约一同游山采芝,感到十分惭愧。第七句郑重感谢各位友人特意邀约自己的深厚情意。第八句更是惭愧于对方寄来的诗作韵致精妙,自己只能勉强和韵回复。
核心主旨概括
本诗是作者收到三位僧友的邀约后,因故没能赴约而写的和韵回复诗。开篇首先夸赞了东溪禅师出众的才思和深厚的文学修养。接着也肯定了康、休二位上人优秀的写诗能力。中间两联通过想象对方迎接自己的场景,对比自己失约的状况,表达内心的愧疚。结尾直接点明主旨,感谢友人的邀约,也为自己没能赴约感到抱歉。整首诗的情感十分真挚,语气恳切,没有虚伪的客套。充分体现了宋代文人和僧人之间清雅平等的交游氛围。也展现了当时文人日常以诗会友的普遍社交方式。
跨学科 · 是什么
灵芝植物学
诗句里提到的“芝”就是我们常说的灵芝。灵芝是一种多孔菌科的真菌,大多生长在山地里阔叶树的朽木上。它的菌盖通常是红褐色的,有很高的药用价值。古代人认为灵芝是仙草,吃了可以延年益寿甚至成仙。所以古人常把去山里采摘灵芝当作是隐居的高雅活动。本诗里用“采芝”代指和僧友一同游山的邀约。这样的用法在古典诗词里十分常见。能让读者很容易联想到山野游赏的闲适氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句读为“东溪/自是/老林师”,第二句读为“千偈/澜翻/独此时”。首联是夸赞对方的内容,语气要带着欣赏的感觉,语调稍扬。颔联承接首联的夸赞,语气可以和缓一些,保持平稳。颈联是表达愧疚的内容,语气要略微低沉,带着歉意。尾联是直接表达感谢和愧疚,语气要恳切真诚,语速稍慢。全诗整体的诵读节奏不需要太快,要符合诗歌闲适清雅的基调。读的时候可以适当加重“澜翻”“愧”“多谢”“更惭”这些关键词的读音,突出情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的颔联和颈联的对仗句式。对仗要求上下句的词性相对,结构相同,语义相关。比如“尽判百家无好句,故教二子亦能诗”,上句说评判前人作品,下句说教导后辈,内容关联,词性对应。仿写的时候可以先确定自己要写的内容主题。然后把内容拆成上下两句,保证每部分的词性都能对应。刚开始练习的时候可以不用严格要求平仄,先做到词性和结构对应即可。这种对仗句式写出来的内容整齐有节奏感,很适合用在日常写作里。多练习对仗仿写也能提升自己语言表达的凝练程度。
名句应用指导
本诗的核心名句“多谢相招故人意,更惭妙韵继前思”应用场景很广。当你收到朋友的聚会或者出游邀约,但是因故不能参加的时候,就可以用这句话来回复对方。它既能表达你对对方邀约的感谢,也能传递自己不能赴约的愧疚之情。比直白说“我没空不去了”要更委婉有礼貌,也更有文化感。如果对方给你寄了自己写的文章或者诗作请你点评,你也可以用这句话来回复。既夸赞了对方的作品写得好,也表达了自己可能点评不到位的谦虚态度。这句话适合用在比较正式或者和关系较好的友人交流的场景里。使用的时候不用改动原句,直接引用就可以准确传递你的情感。
关联知识图谱
孟浩然《留别王维》同主题
孟浩然的《留别王维》是写给友人王维的留别诗,里面有“欲寻芳草去,惜与故人违”的句子。这句话也是表达自己要离开,不能和友人相聚的愧疚之情,和本诗的核心情感一致。两首诗都是写给友人的作品,情感都十分真挚恳切,语言都平实自然。都能让读者感受到古人之间深厚真挚的友谊。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会这类酬赠诗的特点。两首诗的创作背景都和文人间的日常交游相关。都是古典诗歌里酬赠类作品的典型代表。适合普通读者作为通识阅读内容了解。

名句 CLASSIC LINES

多谢相招故人意,更惭妙韵继前思
该句直白点出全诗创作主旨,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待