旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘

东行长忆过新楼,衣彩题诗赠李舟。

千里尚歌公惠政,十年谁念我重游。

雨余三洞云俱散,水落双溪月自留。

莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励
创作背景
寄赠友人创作背景
本诗为郭印沿用此前寄赠左与言、刘元礼诗作的原韵所作。创作前十年,郭印东行途经新楼,曾与左、刘二人同游题诗。此次郭印重游故地,感念二人情谊,更有感于刘元礼的地方政绩,因此创作本诗寄赠刘元礼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。七言律诗成型于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒情寄赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对十年前与友人同游之乐的深切怀念,二是对友人刘元礼治理地方惠政的由衷赞扬,三是对友人的真诚劝勉,希望其不要耽于山水闲逸,始终以百姓生计为要务。情感真挚恳切,无虚浮修饰,尽显友人情谊与士人担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“衣彩”指穿着彩色衣袍,这里指代诗人当年与友人同游时的快意状态。第二,“李舟”为唐代名士,此处代指一同游玩的友人左与言、刘元礼。第三,“惠政”指惠及百姓的治理政绩。第四,“三洞”“双溪”均为蜀地当地的山水地名。第五,“富民侯”是汉代典故,指代能让百姓安居乐业的贤明官员。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我向东远行的时候,常常回忆起当年路过新楼的场景。第二句的意思是,当时我们穿着亮眼的衣服,写下诗句赠送给同行的友人。第三句的意思是,相隔千里的百姓还在歌颂您施行的惠民政策。第四句的意思是,十年过去了,有谁还记得我今天重新来到这里游玩。第五句的意思是,雨停之后,三座山洞上方的乌云都散开了。第六句的意思是,双溪的水位下落,天上的月亮仿佛独自留在水面上。第七句的意思是,您不要贪恋城南优美的山水风景。第八句的意思是,这里的百姓都盼望着您能做一个让大家过上好日子的好官。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人刘元礼的寄赠之作。全诗开篇回忆十年前和友人同游的美好经历,中间描写现在重游看到的山水景色,最后落到对友人的真诚劝勉上。整首诗既表达了对过往友谊的珍视,也肯定了友人的治理成绩,更体现了诗人心怀百姓的儒家士人担当。内容层层递进,情感真挚自然,没有传统应酬诗的虚情假意。
跨学科 · 是什么
富民侯典故历史学
“富民侯”是一个历史典故,最早出现在汉代。汉武帝晚年的时候,反思自己之前常年对外征战的政策,决定要休养生息,让百姓过上好日子,于是封丞相田千秋为“富民侯”。后来人们就用“富民侯”来指代那些能够让百姓安居乐业的好官。本诗里用这个典故,就是希望友人刘元礼做这样的好官。这个典故的含义非常固定,没有其他歧义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-2-1的断句节奏即可。比如第一句“东行/长忆/过/新楼”,第七句“莫恋/城南/好/泉石”。整体诵读的语气要平实真挚,前四句读的时候要带点怀念的感觉,五六句读的时候要舒缓,体现景色的明净,最后两句读的时候要恳切,体现劝勉的诚意。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的三四句“千里尚歌公惠政,十年谁念我重游”是非常工整的对偶句,适合用来仿写。仿写的时候要注意,前后两句的字数要相等,对应的位置词性要相同,语义要相关或者相对。比如可以写“万里仍思家山月,三秋未见故人书”,就是模仿这个句式的结构,表达思乡怀人的情感。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要结构对仗就符合基础仿写的要求。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯”适合用在和责任担当、以民为本相关的写作场景中。比如在写赞扬基层干部扎根基层、服务群众的文章时,可以引用这句话来赞美他们放弃安逸生活、为百姓谋福利的精神。也可以用在劝诫公职人员不要贪图享受、要牢记自身职责的文章中,起到增强说服力的作用。引用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
田千秋(车千秋)同典故
富民侯典故来源于汉武帝封田千秋为富民侯的历史事件,本诗中用该典故指代贤明的地方官,二者是直接的典故与出处的关系。田千秋是汉武帝时期的丞相,因上书为太子刘据平反得到汉武帝赏识,后来被封为富民侯,承担了与民休息的政策使命。该典故在后世的文学作品中被频繁使用,含义固定。

名句 CLASSIC LINES

莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯
该句直白恳切地表达了对友人的劝勉之情。该句跳出传统寄赠诗的应酬俗套,将士人“以民为本”的担当融入友人情谊中,具有较强的思想价值。后世常引用该句劝勉公职人员心怀百姓,践行利民之责。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待