寄李圣与
李侯自是金闺客，奔走人间三十年。
未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然。
江山满眼应相助，风月关心最可怜。
解道清陂新过雨，也教别乘愧前篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 送别 · 酬答
创作背景
北宋末年赠友酬唱
本诗创作于北宋末年，是诗人许景衡寄赠给时任地方官员的友人李圣与的酬唱作品。当时李圣与此前寄给许景衡的诗作中有描写清陂新雨的句子，许景衡读后作此诗相和，回应友人的同时也抒发了两人共同的人生志趣。当前学界对本诗创作时间的考证范围为宣和年间（1119-1125年），无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的成熟格律体裁之一，起源于南北朝时期，到唐代完全定型。每句七字，全诗共八句，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范。七言律诗在宋代得到进一步发展，形成了与唐诗不同的平实说理风格。该体裁在历代古典文学中拥有极高的文体地位，是文人抒怀酬唱的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人李圣与三十年宦海奔波却未失本心的赞赏；二是对不被繁琐公务消磨志趣、寄情诗酒的旷达人生态度的认同；三是与友人以诗相交的深厚情谊，尾联的自谦之语更显两人交情的真挚自然。历代主流解读均将其视为宋代文人豁达人生观的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
金闺客指代在朝廷任职的官员，金闺原指汉代金马门，是朝廷官署的代称。簿书指官方的文书、案卷，是古代官员的日常公务内容。陶然形容闲适快乐、自得其乐的样子。可怜在这里是可爱、惹人喜爱的意思，和现代汉语中表示值得怜悯的含义不同。别乘是古代对州郡副长官的别称，这里指友人李圣与。清陂指清澈的堤岸或水边高地。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的含义。大家理解的时候要结合古代的语境来判断词义，不要直接用现代汉语的意思套用。
逐句白话释义
第一句说李先生本来就是在朝廷任职的官员。第二句说他在人世间奔波劳碌，到现在已经有三十年的时间了。第三句说他从来不会相信，繁琐的公务文书就能把人的意志消磨，让人早早衰老。第四句说公务繁忙又有什么妨碍呢，他依然可以靠着写诗饮酒，自得其乐闲适安然。第五句说满眼的秀美江山风光，应该都会主动给他的创作提供灵感。第六句说吹过的清风、头顶的明月都能触动他的内心，这样的景致最是惹人喜爱。第七句说你写出了清陂刚刚下过雨的新鲜诗句，文笔十分精妙。第八句说这也让我这个给你寄诗的人，面对你之前的作品感到十分惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人许景衡写给友人李圣与的赠答诗。诗人首先点明了友人的身份和三十年奔波的人生经历。接着高度赞赏了友人不被繁琐公务消磨志趣，依然能寄情诗酒的旷达人生态度。然后描写了友人寄情山水风月的创作状态，肯定了他的文学才情。最后点明了酬唱的主题，用自谦的表达体现了两人深厚的文字交谊。整首诗的内容非常直白易懂，情感真挚自然，没有过多的雕饰。我们能从诗里感受到宋代文人特有的豁达精神，就算身处宦海也能守住内心的诗意。
跨学科 · 是什么
宋代官员的日常公务社会学
诗句里提到的簿书是宋代地方官员最主要的日常工作内容。宋代地方官员需要处理大量的行政文书，包括户籍管理、赋税征收、案件审理相关的各类案卷。大部分地方官员的公务都非常繁重，经常需要加班处理文书。宋代官员的休假制度相对完善，法定节假日加起来一年有一百多天，所以官员们在休假的时候有时间发展写诗、饮酒这类个人爱好。诗里描写的不被公务消磨志趣的状态，在宋代文人中是比较普遍的追求。大家也能从这个细节了解到宋代官员的真实生活状态。这也体现了宋代文官制度的特点，官员的文化素养普遍比较高。就算公务繁忙也不会放弃自己的精神追求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句读成“李侯/自是/金闺客”，第二句读成“奔走/人间/三十年”。颔联和颈联是对仗句，诵读的时候可以适当放慢语速，突出两句的对应关系。整体的语气要舒缓自然，带着对友人的赞赏感，不要读得太激昂。尾联的自谦语气可以稍微放柔和一点，体现诗人的谦逊态度。大家诵读的时候可以多停顿几次，感受律诗的节奏美感。多读几遍就能感受到这首诗里的豁达情绪，很容易就能记住。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“未信XX能XX，何妨XX自XX”的转折句式。这个句式的前半句表达对某种负面情况的不认同，后半句表达主动选择的积极人生态度。比如我们可以写“未信风霜能改志，何妨梅雪自相怜”，表达不被困难打压坚守志向的态度。也可以写“未信俗尘能扰心，何妨书卷自安神”，表达在浮躁的环境里读书静心的追求。仿写的时候注意前后半句的逻辑要对应，前半句的负面内容和后半句的积极选择要有反差。这样写出来的句子会很有感染力，不管是写作文还是日常表达都能用得上。大家可以多尝试几个不同的主题，熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然”可以用在很多写作场景里。比如写面对工作学习压力仍然保持个人爱好的主题时，可以引用这句诗。举个例子，写一篇关于当代年轻人平衡工作和生活的文章，可以这样用：“很多年轻人在忙碌的工作之余依然坚持自己的爱好，正应了古诗里说的‘未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然’，繁琐的事务从来不能消磨人们对生活的热爱。”也可以用在描写豁达人生态度的主题作文里。还可以用在读书感悟、生活随笔这类文体里，能给文章增添不少文采。大家用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》是北宋诗人黄庭坚的作品，同样是写给友人的七言赠答诗。两首诗都是首联点明友人的身份和经历，后面表达对友人的赞赏和两人的交谊。内容都是文人之间的赠答酬唱，主题和体裁都高度相似。两首诗都有流传很广的经典名句，都是宋代赠友诗的代表作品。大家读完这首诗可以去读一下黄庭坚的《寄黄几复》，对比两首诗的异同。这样能更好地理解宋代赠友诗的特点，也能加深对本诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
未信簿书能老我，何妨诗酒自陶然
这两句是本诗的核心名句，精准概括了宋代文人面对公务压力仍坚守精神志趣的人生态度。历代以来被多次收录进各类宋诗选本，后世文人常用其表达不被世俗事务消磨本心的追求。当代也常被引用在描写职场人士平衡工作与个人爱好的相关内容中，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
许景衡 1072年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待