赠敏叔二首 其二

公家旧物是莼鲈,好个归休便入吴。

唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜。

酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图。

烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
两宋之交赠别归隐
本诗为两宋之交诗人张纲所作,创作背景为友人许景衡(字敏叔)主动辞官归隐吴地,作者为赠别友人创作此诗,创作时间学界考证为南宋建炎年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗,押韵严格,是古代文人核心创作体裁之一,历代文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人淡泊仕途、决意归隐的高洁品格的高度赞赏;二是对友人归隐后闲适自在生活的美好期许;三是对友人高尚声名千古流传的笃定认可,整体无传统赠别诗的伤感基调,风格明快豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莼鲈指江南特产的莼菜与鲈鱼,是古典诗词中常见的归隐意向符号。归休指古代官员主动辞去官职返回家乡闲居的行为。五湖本指太湖周边湖泊,古典文学中常指代隐士遨游的自在天地。三径出自陶渊明典故,指代隐士居所周边的小路,也代指隐士家园。放旷指豁达自在、不受世俗拘束的状态。酒樽是古代盛酒容器,此处代指饮酒行为。风月指清风明月,是指代闲适生活的常见意向。画图指画作,此处指友人诗句被作为画作题款流传。
逐句白话释义
第一句意为您家原本就有以莼鲈为念归隐的旧传统。第二句意为您做出了辞官归隐的好选择,即刻就可以返回吴地家乡。第三句意为只有太湖的广阔水域可供您自由自在遨游,不受世俗拘束。第四句意为您的归隐之所打理得当,连隐士居所旁的小路都不会荒芜。第五句意为您可以随时伴着清风明月开怀畅饮,享受闲适生活。第六句意为您写的诗句流传很广,甚至被人引用到画作当中作为题字。第七句意为太湖上的烟水悠悠茫茫,永远没有尽头。第八句意为您的高洁名声会像这悠悠烟水一样,千古流传。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给即将辞官归隐吴地的友人敏叔的赠别诗。全诗围绕友人归隐的选择展开,首先肯定了友人归隐选择的合理性与正当性。接着想象了友人归隐之后自在闲适的日常生活状态,表达了对友人归隐生活的美好向往与期许。最后将吴地的烟水景色与友人的高洁名声绑定,表达了对友人品格的高度认可。全诗没有送别诗常见的伤感情绪,整体基调明快豁达,充满了对友人的赞赏与祝福。
跨学科 · 是什么
莼鲈植物学|动物学
莼菜是主要生长在江南淡水湖泊中的水生植物,其嫩茎和嫩叶含有丰富的胶质,口感滑嫩,是江南地区传统的珍贵食材。鲈鱼是常见的淡水食用鱼类,江南地区出产的鲈鱼肉质细嫩,味道鲜美,自古以来就是当地的特色水产。西晋时期张翰在洛阳为官,因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,直接辞官回乡,从此莼鲈就成为了古典文学中归隐意向的典型代表。本诗中用莼鲈的典故,既点明了友人归隐的目的地是江南吴地,也暗合友人不慕名利、向往自在生活的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快豁达,带着赞赏的情绪。第一二句语速稍快,读出对友人选择的肯定感。第三四句语气舒缓,读出向往的感觉。第五六句语气轻松,读出闲适的意味。第七句语速放慢,拉长语调,读出烟水悠远的空旷感。第八句语气加重,语速放缓,读出笃定的赞赏感。每句七字的停顿为二二三结构,比如“公家/旧物/是莼鲈”。诵读时注意“吴、芜、图、俱”四个韵脚的重读,突出韵律感。
句式仿写指导
本诗前两句用典故点明人物选择的写法可以仿写。首先选取一个大家熟知的传统典故,对应要描写的人物的行为。比如写朋友辞去大城市的工作回家乡创业,可以写“公家旧物是桑麻,好个归耕便到家”,就化用了本诗的句式。也可以仿写最后两句把自然事物和人物品格绑定的写法,比如写老师的奉献,可以写“烛光熠熠明不尽,师恩千古与之俱”。仿写时注意保持七字句的节奏,还要贴合要表达的内容,典故的使用要恰当,不能生硬堆砌。
名句写作应用
核心名句“烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱”可以用在多种写作场景中。比如写给退休的长辈的纪念文章,可以用这句来赞誉长辈一生的功绩和高洁的品格。比如写游记时遇到开阔的水景,也可以用这句来赞美当地历史上出现过的杰出人物。比如在纪念先贤的活动致辞中,也可以用这句来表达对先贤的崇敬之情。使用时要注意场景是正面的赞赏类内容,不要用在负面或者伤感的场景中,避免不符合诗句的原本情感基调。
关联知识图谱
张翰思归同典故
张翰是西晋时期的文学家,在洛阳为官时看到秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官返乡。本诗中用莼鲈的典故,就是来自张翰思归的历史事件,用来指代友人归隐吴地的选择,二者的核心意向都是不慕名利、向往自在的家乡生活。

名句 CLASSIC LINES

烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱
本句是本诗核心名句,将自然景观的永恒性与人物品格的不朽性绑定,历代被广泛用于赞誉品行高洁、不慕名利的人物,常见于纪念文、赠别辞、先贤纪念馆题字等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待